Человек. Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

 

Аль Инсан

 

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Ужель над человеком не прошел

Тот долгий срок, когда он был ничем?

2. Мы человека сотворили

Из капли смеси;

Чтоб испытать его,

Мы одарили его зрением и слухом.

3. И Мы (всеведением Нашим)

Определили ему путь:

Быть благодарным (Господу), или неверным.

4. Назначили Мы для неверных

Ярмо, оковы и пылающий Огонь.

5. А праведные будут пить из чаш

Напиток с добавлением кафура,

6. Что из источника служителей Аллаха

Струею льется непрерывной.

7. Они свои обеты исполняют,

Страшася дня, когда (расплата за грехи)

(В тот День) поглотит всех и вся.

8. Вздыхая о еде, они накормят все ж

И сироту, и пленника, и бедняка:

9. «Мы лишь во имя Бога кормим вас,

Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.

10. Страшимся мы дня бедствия и скорби,

(Что ниспадет) по воле нашего Владыки».

11. Аллах от зла Дня этого избавил их,

Пролив на лик их блеск блаженства

И радости (благословенной).

12. За постоянство и терпимость их

Вознаградил их Садом и шелками.

13. (В Саду) на ложах возлегая,

Им не терпеть уж боле никогда

Ни зноя солнца и ни холода луны.

14. Прикроет их (деревьев) тень;

В смиренье полном перед ними

Склонятся гроздья (райских) фруктов.

15. Им из серебряных сосудов

В хрустальны чаши льют питье;

16. Сверкающие блеском хрусталя,

Серебряные кубы (преподносят)

Для замеренья (нужной меры).

17. И им дадут испить из чаш

С добавкою инбира,

18. И из источника, что там (течет),

И именуют Сальсабилем.

19. Со всех сторон их отроки, навечно (молодые),

Будут ублажать,

Взглянув на коих, вы сочтете,

(Что чистотой своей и красотой),

Они рассыпанным жемчужинам подобны.

20. А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая)

И ширь великую (владений Божьих).

21. Облечены они в зеленые одежды

Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи,

Украшены браслетами из серебра,

И им Господь их даст испить

Напиток(райской) чистоты.

22. Ведь это, истинно, награда вам (Господня),

И ваше тщание (во имя Бога)

(Им) принято и воздано.

23. (О Мухаммед!) Мы по частям тебе Коран ниспосылаем.

24. (А потому),

Ты терпеливо жди указа твоего Владыки,

И не прислушивайся к тем средь них,

Кто грешен иль неверен (перед Богом).

25. Восславь ты имя Бога твоего

И утром и в вечерний час.

26. И ночью ниц пади пред Ним,

И славь Его всей ночью долгой.

27. Но их прельщает (тщета) проходящей (жизни),

И тяжким Днем (Суда) они пренебрегают.

28. Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,

Но если пожелаем Мы,

Другими Мы заменим их,

Подобными (по лику), но праведными (перед Богом).

29. Вот таково предупреждение (Господне),

И всяк, кто этого желает,

Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

30. Но ни одно желанье ваше

(В сей жизни) не найдет пути,

Иначе как по воле Бога, –

Ведь мудр и Всезнающ Он!

31. Он одарит Своею милостью того, кого сочтет,

А скверным приготовил тяжкую расплату.

Сура 44

 

 

Дым

 

Аддухан

 

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Ха‑Мим.

2. В знак ясной Книги!

3. Мы ниспослали ее (вам)

Одной благословенной ночью.

Поистине, увещевающие Мы (против греха)!

4. В ту ночь находят разрешенье

Все мудрые дела (мирские)

5. По повелению от Нас;

Поистине, Мы – посылающие (вам Своих пророков)

6. По милосердию Владыки твоего;

Поистине, Он слышит все и знает обо всем! –

7. Владыки неба и земли,

(А также) и того, что между ними, –

Коль в (своей) вере непреклонны вы.

8. Нет божества, кроме Него, –

Он и живит и умерщвляет.

Господь и ваш и ваших праотцов.

9. И все ж в сомнении об этом

Они потехам предаются.

10. (Ты) подожди тот день,

В который небо изведет Дым ясно зримый,

11. Что (пеленой) окутает сей люд,

И будет это тяжкой карой,

12. И возмолят они: «Господь наш!

Ты эту кару отврати от нас, –

Мы веруем!»

13. Так чем же было увещание для них,

Коль к ним пришел посланник явный?

14. Они же отвратились от него и говорили:

«Наученный (другими)! Одержимый!»

15. Мы (вашу) кару на немного отвратим,

И вы, поистине, опять (к неверию) вернетесь!

16. Но будет День,

Когда Мы схватим (вас) великой хваткой,

Тогда Мы отомстим!

17. Мы испытали тех людей,

Что были с Фараоном:

Пришел посланник досточтимый к ним

18. (И так сказал:) «Верните мне служителей Господних.

Я к вам от Господа посланник верный.

19. Над Господом не возноситесь,

Ведь я иду к вам с явной властью.

20. Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки

Чтоб не побили вы меня камнями.

21. А коль не верите вы мне,

То отделитесь от меня!»

22. [Но Фараон не внял ему и был коварен]

Тогда воззвал он к своему Владыке:

«Эти – поистине, народ, предавшийся греху».

23. [Ему ответом было:)

«Ты ночью выведи служителей Моих.

За вами будет (послана) погоня.

24. Оставь ты борозду на море,

И они – все войско их потонет».

25. О, сколько же оставили они

Садов и родниковых вод,

26. Засеянных полей,

Величественных зданий,

27. И изобилие, в котором забавлялись!

28. Таким (был их конец)!

И это все Мы отдали в наследие другому люду.

29. О них не плакали ни небо, ни земля.

Им больше не было дано отсрочки,

30. И Мы сынов Исраиля спасли

От унизительного наказанья –

31. От Фараона,

Кто был надменнейшим из преступивших

(Пределы, установленные Богом).

32. И Мы избрали их над прочим людом

По ведению Своему;

33. И Мы представили знаменья им,

В которых явным было испытание (для них).

34. А эти говорят:

35. «Есть первая,

Одна‑единственная смерть для нас,

И (никогда) не будем мы воскрешены!

36. (Вы) возвратите нам наших отцов,

Коль вы (в своих, словах) правдивы».

37. Неужто они лучше

Народа Тубба или тех, кто был до них?

Мы потому их погубили,

Что были они все виновны.

38. Не для забавы сотворили Мы

И небеса, и землю,

И все, что суще между ними.

39. Мы сотворили их,

Чтобы явить (вам) истину (Свою),

Но большинство из них не разумеет.

40. Поистине, День разделения есть срок,

Назначенный для всех, –

41. Тот День,

Когда никто (из покровителей мирских)

Ни от чего другого не избавит,

И не найти им помощи нигде,

42. Помимо тех, кого помилует Аллах, –

Ведь Он могуч и Милосерд!

43. Плоды заккума

44. Будут пищею для грешного (неверца),

45. И как расплавленная медь,

Она будет кипеть в их чреве

46. Точно бурлящий кипяток.

47. И голос прозвучит: «Схватить его

И бросить в огненное сердце Ада!

48. Пролейте кару огненного кипятка

На голову его!»

49. Вкуси же этого, –

Ведь ты могуч и знатен.

50. Вот то, в чем сомневались вы.

51. Поистине, благочестивым быть в надежном месте,

52. Среди Садов и родниковых вод.

53. Одетые в атлас и шелк,

Они друг против друга (разместятся).

54. Так (будет)! Мы им дадим напарниц

С большими лучезарными глазами.

55. Там к их услугам всякие плоды

В усладе безопасной.

56. Им не вкусить там смерть, помимо первой.

Он их от мук Огня избавит, –

57. По щедрости Владыки твоего.

Сие есть величайшее признание (Аллаха)!

58. Поистине, Мы облегчили этот (Аль Коран),

(Послав его) на языке твоем,

Чтобы могли они понять.

59. А потому ты жди, –

Ведь они тоже ждут.