УтеплителиVocabulary to study:
I. Find English equivalents: 1) спать голышом 2) все встало на свои места 3) шутка – это скрытая форма агрессии 4) он был в доме один 5) устроить сцену 6) осенить 7) примириться с чем-то 8) во всю мочь/изо всех сил 9) устраивайся поудобней и приготовься слушать 10) призрак из прошлого 11) Я с ним заигрывала, а он не реагировал. 12) приложиться к щеке 13) озадачить 14) творить чудеса 15) проинформировать 16) любой ценой 17) разорвать путы 18) злобно смотреть 19) терпеть крушение 20) поклясться хранить тайну 21) приговорить/прикончить бутылочку 22) отключиться 23) прийти к соглашению 24) погрузиться в работу с головой 25) сохранить брак 26) быть полностью погруженным в свои мысли 27) как жених и невеста 28) быть смущенным 29) быть в растерянности 30) стол был накрыт с надлежащей тщательностью 31) вызывать слишком много болезненных (неприятных) воспоминаний 32) правда жизни 33) быть не в своем уме 34) застать в постели 35) покрыться гусиной кожей 36) покинуть в беде 37) быть невосприимчивым к чьим-то чарам 38) намекать 39) он мне не подходит 40) видеть ретроспективно 41) двуликий Янус 42) хранить невозмутимый вид II. Translate from English to Russian: 1) teetotal (a) 2) siblings 3) to be immune to one’s charm 4) to come to the crunch = to the crucial moment 5) to be on 1st name terms 6) to cast hints/below the line 7) He doesn’t sound my cup of tea. 8) to be as sweet as pie 9) to keep a straight face 10) to view smth in retrospect 11) a beast with two backs 12) to start fiddling 13) to press changes 14) to stay cold sober 15) to tip the balance 16) to key oneself up to 17) to be smashed 18) to top oneself 19) get hold of smth 20) to wear off 21) poor sweet 22) to have point in smth 23) tracks 24) to have one’s eye on 25) a basket case 26) old bugger
Утеплители
Fill Power- это отношение занимаемого пухом объёма к его весу. Чем выше этот показатель - тем меньше пуха нужно для утепления и тем лучше становится соотношение задерживаемого тепла к весу. Натуральная шерсть. Смесь полиэстера и шерсти дает возможность повысить ветрозащитные свойства изделия, сохранить теплоизоляционные свойства изделия при намокании, а так же ускорить процесс сушки изделия. Достоинства и недостатки натуральной шерсти: Овчина - очень долговечный, износостойкий материал. Микробы не любят шерсть, поэтому она считается гипоаллергенным утеплителем. Прекрасно удерживает тепло до - 25°. Бывает, что комбинезон снабжен съемной подстежкой из овечьей шерсти, она позволяет превращать комбез в демисезонный вариант. Комбинезоны на овчине из-за их немалого веса сейчас производятся, в основном, только для детей до года. Уход: одежда с овчинкой может деформироваться от стирок, поэтому ее лучше сдавать в химчистку. Шерсть альпака - шерсть млекопитающего из рода ламальпака, чуть волнистая, шелковисто-блестящая; Холлофайбер. Нетканый материал торговой марки «Холлофайбер» состоит из пустотелых полиэстеровых волокон, скрученных в форме пружин. Структура холлофайбера практически аналогична структуре синтепона, однако у синтепона волокна не пустотелые, а заполненные. За счёт пустотелости волокон холлофайбер обеспечивает лучшую теплоизоляцию и меньше слёживается. Холлофайбер обеспечивает красивые формы, возможность длительной эксплуатации, является экологически чистым и нетоксичным, не впитывает влагу и запахи, не поддерживает горение. Это достигается благодаря спиральной форме волоска (вид спиральной пружины), которая позволяет изделию сохранять свою форму и легко восстанавливать ее. Синтетические утеплители (Холлофайбер, файберскин, файбертек, полифайбер), произведенны из волокон, имеющих форму шариков, пружин и т.д. Шарики, спирали или пружины не сообщаются между собой и содержат полости, поэтому изделие хорошо держит форму. Одежда с холлофайбером или файбертеком стоит не очень дорого, получается соотношение цена / качество: за небольшую цену вы покупаете хороший комбинезон, который способен выдержать морозы до -25°. Тонкие волокна сохраняют объем, не впитывает влагу, дышат. Производители, чаще всего, указывают в инструкции к изделию: "утеплитель - полиэстер 100%" (очень редко уточняют какой именно: холлофайбер, файберскин, файбертек, полифайбер или другой). Изософт и холлофайбер: у них практически одинаковые характеристики в плане сохранения тепла. Изософт - получше... Бывает, что производители используют сочетание разных утеплителей или сочетание утеплителей и мембраны, это позволяет им зарегистрировать торговое название «нового» утеплителя. По своим свойствам он все равно будет мало отличаться от известных. Уход: машинная стирка с отжимом при 40°. Синтепон делится на два вида: старый (плотный) и новый (полый). Оба изготавливаются из полиэфирных волокон. Скрепление волокон между собой осуществляется термическим способом. Раньше синтепон укладывали параллельными слоями. Из-за этого у него были весьма низкие показатели по сбережению тепла и проводимости влаги. Сейчас плотный синтепон (толстый, клеевой) используется только в дешевых изделиях. В новом синтепоне волокна не склеены, а как бы держатся друг за друга с помощью силиконовых игл. Такой утеплитель более долговечен, не теряет форму. Но все-таки синтепон продолжает уступать современным утеплителям (изософт, например). Минусы: после воздействия пота и стирки он теряет до половины толщины, для холодной зимы он не пригоден – максимум, для температуры до -10°. Поэтому комбинезоны на основе синтепона лучше покупать для демисезонья. Уход: стирать при 30°C, используя только мягкие порошки, не содержащие отбеливающие реагенты; не замачивать и не отбеливать. Синтепон может иметь плотность от 50 до 600 гр. на квадратный метр, может быть изготовлен по разным технологиям и быть объемным и нет. В одежде может быть использован один слой синтепона или несколько. Например, для детских зимних курток часто используют три слоя по 100гр/кв.м, т.е. ИТОГО: 300 гр./кв.м 100 гр - это осень/весна - примерно от 0... + 5 и до + 15...; 150 гр - это всесезонка - от -10 до +3 примерно. Это стандартные данные! Холлофан изготовлен из высокоизвитых полых волокон, скрепленных бикомпонентным (легкоплавким) волокном. Применяется в качестве утеплителя для всех видов верхней одежды, постельных принадлежностей, спальных мешков. Холлофан по сравнению с синтекроном обладает более высоким тепловым сопротивлением и легко восстанавливает объем при сжатии. Холлофан производится как из обычных полых волокон, так и из волокон, обработанных силиконом. Силиконизированный холлофан используется преимущественно при пошиве постельных принадлежностей и спальных мешков. Полотно выпускается плотностью 100 - 350 г./кв.м. Синтекрон (синтепон) - изготовлен из полиэфирных волокон, скрепленных бикомпонентным (легкоплавким) волокном. Синтекрон используется в качестве утепляющей прокладки для верхней одежды, спортивных курток, спальных принадлежностей, а также в мебельной промышленности. Полотно выпускается плотностью 60 - 350 г./кв.м. Шерстикрон - термоскрепленный утеплитель с содержанием натуральной шерсти. Предназначен для использования в одежде, одеялах, спальных мешках. Оптимален при пошиве изделий, эксплуатируемых в экстремальных климатических условиях. Утеплитель шерстикрон объединяет в себе положительные свойства современных полиэфирных волокон (упругость, объем, легкость) и натуральной шерсти с ее высокими теплозащитными и гигиеническими свойствами. Доказано не только наукой, но и жизнью, что важной особенностью изделий из шерсти является способность улучшать свои теплозащитные свойства при пониженных температурах и на ветру. Уникальны природные и экологические свойства шерсти, ее благотворное влияние на организм человека. Ватин. Применяется в качестве утеплителя в верхней одежде и изделиях бытового назначения, а также в мебельной промышленности. Сырьем для ватина служит регенерированное волокно, полученное из шерстяных и полушерстяных тканевых и трикотажных обрезков. Доля шерстяного волокна может варьироваться от 30% до 70%. Плотность от 200г до 400г. Синтепух, камфарель (волокно) - наполнитель, применяется при изготовлении игрушек, одеял и мягкой мебели. Синтепух представляет собой пустотелые высокоизвитые волокна, имеющие форму пружины. Переплетаясь между собой эти волокна образуют упругую структуру. Синтепух, в отличие от таких наполнителей, как поролон, синтепон, ватин, более устойчив к нагрузкам и лучше восстанавливает объем после сжатия. Волокно может быть обработано силиконом. Благодаря этому синтепух не сбивается, не слеживается и хорошо сохраняет форму. Камфарель в отличие от синтепуха представляет собой волокно, механическим способом закрученное в «шарики». Такой наполнитель сохраняет форму еще лучше, чем синтепух. Кроме того, использование волокна камфарель гарантирует экономию материала по сравнению с синтепухом при пошиве изделий одинакового объема. 3M Thinsulate ® - очень мягкий, лёгкий, тёплый. Не слишком высокая стойкость к компрессии, может неплохо подходить для одежды и обуви, но абсолютно не подходит для спальных мешков, которые большую часть времени находятся в компрессии. FREUDENBERG - в сравнении с синтепоном: за счёт более качественных волокон активно сопротивляется деформациям и гораздо лучше восстанавливает форму. За счёт более совершенного процесса производства имеет более разряженную структуру и расположение волокон под углом, близким к 45 град. Имеет доступную цену, необходимые сертификаты качества, в т.ч. и европейские. Polarguard ® 3D - синтетический материал, очень лёгкий, гипоаллергенный, компактный и превосходно сохраняющий свой объём после сжатия. 100% полиэстер, волокна полые изнутри. Практически не впитывает влагу и сохраняет свой объём и тепловые характеристики. Polyfill (Полифилл) - это новый высокоэффективный, обладающий повышенной устойчивостью к сжатию, обеспечивающий хорошую вентиляцию, обладающий прекрасными теплоизолирующими свойствами синтетический материал. Легкий, теплый и прочный, он хорошо пропускает воздух и не впитывает влагу. Polyfill предназначен для одежды, используемой в активных видах спорта и отдыха, требующей гибкости и растяжимости. Polarguard ® Delta - очень мягкий, хорошо переносит компрессию, небольшой транспортный объем, отлично подходит для спальных мешков. Весьма дорогостоящ. Primaloft ® One And SL - синтетический микроволокновый утеплитель, который обладает всеми физическими и тепловыми свойствами пуха. Материал, способный сохранять тепло даже лучше, чем пух и остальные синтетические утеплители, при своём небольшом объёме. Primaloft © - легкий и теплый, он прочен, устойчив к сжатию, хорошо пропускает воздух и не впитывает влагу. Primaloft Sport © используется в производстве одежды, предназначенной для экстремальных условий. Primaloft One © применяется в качестве утеплителя для городской одежды и одежды для активного отдыха. Наполнитель Primaloft© позволяет влаге испаряться. Его воздушные микроскопические прослойки слишком малы для проникновения влаги, но достаточно велики для того, чтобы выпускать изнутри испарение. Наполнитель лучше возвращает свой объем, чем другие материалы, даже после многоразовой стирки и сушки. Его можно сильно сжать, после чего этот материал полностью возвращает свой первоначальный объем. Thermic Micro (разработка Mountain Hardwear) - синтетический утеплитель, теплый, но легкий, мягкий и нежный на ощупь. Изготовлен из коротких волокон микрофибры, склеенных друг с другом и скрученных в хаотичном порядке. Такая структура исключает точки холода, повышает термические свойства изделия, позволяет достигать отличных результатов сжатия, при более быстром процессе восстановления. Thermolite ® by DuPont (INVISTA): Thermolite Plus разработан компанией Dupont специально для утепления одежды, рассчитанной на холодную погоду. На 80% состоит из переработанного полиэстера. Представляет собой переплетенные пустотелые волокна специальной формы. - Высокая мягкость утеплителя Thermore ® (термор) – ткань, обеспечивающая тепловую изоляцию, создана специально для защиты от холода. • THERMORE (Термор) - это мягкий и “дышащий” материал для защиты от холода • THERMORE (Термор) – это лёгкость: при очень низком весе имеет высокую термоизоляцию. Линия THERMORE имеет множество различных типов материала: THERMORE TMK - благодаря многослойному материалу, THERMORE TMK позволяет поддерживать постоянную температуру тела, гарантируя при этом максимальный комфорт. THERMORE T37 - новейшая технология, используемая при создании этого материала, позволяет в зависимости от внешней температуры изменять степень термической защиты. Когда понижается внешняя температура, материал сжимается плотней и таким образом лучше сохраняется тепло, а когда внешняя температура повышается - наоборот. THERMORE OPERA - использование революционной модульной технологии при создании THERMORE OPERA прекрасно защищает от холода благодаря различной плотности материала, что еще больше увеличивает термическую изоляцию.
THERMORE DISCOVERY DUAL (DVD) - этот вид материала предназначен для людей, которые предпочитают теплую и легкую одежду, так как благодаря специальной технологии DISCOVERY DUAL материал занимает минимум пространства. Тинсулейт считается одним из лучших утеплителей на данный момент, по своим термосберегающим свойствам равен пуху. Состоит из очень тонких волокон, великолепно удерживающих тепло, комбинезоны и куртки на тинсулейте – легкие, тонкие и теплые. Не деформируется при стирке, способен согреть при сильных морозах. Одежду на тинсулейте шьют для спортсменов, нефтяников, альпинистов. Обычно одежда на тинсулейте стоит недешево. Допустимый температурный режим для тинсулейта: до -30°. Уход: машинная стирка с отжимом при 40°. Утеплитель ISOSOFT - лидер среди европейских утеплителей, имеющий международный сертификат качества ISO 9001 (Бельгия)ISOSOFT (Изософт) представляет собой уникальный материал с термозапечатанной поверхностью, обладающий высокой теплоизолирующей способностью при практически неощутимом весе. Мягкий как пух, ISOSOFT (Изософт) в два раза теплее обычных синтетических утеплителей, легко восстанавливает форму после сжатия и не теряет её после многочисленных стирок. Рекомендации по уходу за изделиями с утеплителем ISOSOFT (Изософт) Преимущества утеплителя ISOSOFT при сравнении с пухом: Преимущества утеплителя ISOSOFT при сравнении с синтепоном: Утеплитель Файбертек
Принцип действия беспоровой мембраны основан на ее химических свойствах, способствующих выводу влаги через структуру мембраны, а так же на принципе разности давления: температура у тела и снаружи разная, соответственно и давление разное - это помогает определенным молекулам выводить влагу от тела через структуру, препятствующую проникновению влаги снаружи. Беспоровая мембрана имеет ряд преимуществ перед поровыми: более долговечна, не требует тщательного ухода, не "забивается", т.к. не имеет пор. Комбинация слоев, покрытий, тканей и ламинатов, обеспечивает дышимость, водонепроницаемость, ветрозащиту и надежность. Conduit (ветровки) - надежные ветровки для всех видов горного туризма. Conduit softshell (жакеты и брюки) - мягкие, тянущиеся, водонепроницаемые, ветрозащищающие изделия с утепленной подкладкой из флиса. Conduit DT hybrid (ветровки) - максимальная надежность без уменьшения дышимости изделия Conduit DT (легкие ветровки) - сухая внутренняя поверхность изделия Conduit Silk (супер-легкие ветровки) - шелковая, мягкая внутренняя поверхность для комфорта Conduit SL (спальники, склеенные/ сварные утепленные изделия) - Супер-легкость, супер-дышимость. Gore-TeX ® - мембрана представляет собой политетрафторэтилен (тефлон) - тонкую гидрофобную пористую пленку. Она содержит 1,5 миллиарда микроскопических пор на квадратный сантиметр, при этом размеры пор в 20.000 раз меньше капли воды, что не позволяет воде проникать через мембрану. Одновременно размер пор в 700 раз больше молекул воды (водяного пара), чем и достигается вентиляция. Туннелеобразная структура пор разбивает поток воздуха на микрозавихрения и является преградой для ветра (приблизительно так, как густой кустарник), не препятствуя одиночным молекулам водяного пара (или газа, если угодно). Воздухопроницаемость 2L - Ret 55 (очень хорошая воздухопроницаемость), 3L - Ret 75 (хорошая воздухопроницаемость) 0 CFM, 100% windproof. Gore-Tex Performance Shells - выдерживает наиболее экстремальный дождь как по Силе, так и по продолжительности. Для широкого круга использования. 2,5 слоя: верхняя ткань, мембрана, ламинат. Gore-Tex Pro Shells - система Airvantage Insulation. Запатентованная система утепления, подстраивающаяся под температурный режим. При холодной температуре ткань на корпусе изделия накачивается воздухом, а при теплой - этот эффект исчезает. Так же, в этом виде усилена защита мембраны от механических повреждений и истирания защиты с внутренней стороны. 3 слоя: верхняя ткань, мембрана, подкладка. Gore-Tex Paclite Shell - самая легкая и компактная мембрана, сохраняет все качества обычной. Летний вариант ветровки. Тонкая верхняя ткань (полиэстр), мембрана, карбоновое покрытие. Gore-Tex Soft Shell - все три слоя обладают эластичностью, а защитный внутренний слой состоит из теплого флиса. Свобода движений плюс утепление. Gore-Tex Windstopper - предохраняет от ветра, дышит. PacLite GoreTex - наиболее легкий, компактный XCR GoreTex - самый прочный и воздухопроницаемый Gore-Tex® Paclite ® - самая лёгкая, водонепроницаемая и дышащая мембрана на современном рынке материалов. На 15% легче, чем аналогичное изделие с 3-хслойным Gore-Tex ®. Lassietec - 90% PA полиамид, 10% PU полиуретан воздухопропускающий Lassietec - защищает от ветра и влаги, но в ребенок в нем не потеет. Ткань водонепроницаема, ее изнаночная сторона защищена от влаги пленкой из полиуретана. Лицевая сторона материала, благодаря специальной обработке, отталкивает грязь и влагу, являясь при этом ”дышащей” и водонепроницаемой. Самые важные швы проклеены для обеспечения дополнительной защиты от проникновения влаги. Изделия Lassietec защищают ребенка от холода и влаги в любую погоду и очень удобны в носке. Специально обработанная ткань отталкивает грязь настолько эффективно, что после прогулки основные загрязнения достаточно просто стереть с поверхности изделия. SoftShell - эластичный материал различной толщины. Мягкий и комфортный. Используется для производства курток и ветровок. В зависимости от толщины и наличия утепления может представлять собой как тонкую ветровку, так и толстую зимнюю куртку. Hard Shell - грубые штормовки. Ткань Soft shell обладает большой воздухопроницаемостью («дышашими» свойствами ткани), большей эластичностью по сравнению с тканью Hard Shell. Изделия из ткани Soft Shell более конфортны и удобны при носке. Ткань SOFT SHELL представляет собой спресованные между собой слои, в результате чего получилась двольно легкая ткань. Слоев у SOFT SHELL может быть несколько- обычно от 1,5 до 3. Самая распространенная - это трёх-слойная ткань SOFT SHELL. HUPPA в производстве своих изделий так же использует трёх слойную ткань SOFT SHELL, которая состоит из внешнего слоя ткани, мембраны и внутреннего слоя ткани. SOFT SHELL внешний слой– это тканная ткань с плотной текстурой, обработаная DWR (DWR-durable water repellent). Внутренний слой SOFT SHELL ткани HUPPA - это флисовая ткань. Между внешним и внутренним слоями находится мембрана, которая обеспечивает «дышащие» свойтва ткани SOFT SHELL, а так же водонепроницаемость и ветронепродуваемость. В изделиях HUPPA показатели водонепроницаемости 10000мм- это значит, что ткань выдерживает 10000 мм водного столба. Т.е постым языком можно сказать, что если ваш ребенок попал в ливень- он не промокнет. Ткани SOFT SHELL, котрые использует HUPPA в своем производстве, «дышашие» и имеют показатель -10 000 g/ m2 24H- т. е. количество испарений, которое ткань может пропустить сквозь 1 м2 за одни сутки. 10000 g/ m2 24H –это довольно высокий показатель- ребенок может активно двигаться и при этом нет опасности того что он вспотеет и заболеет. Чем выше показатель испарений- тем меньше вероятность того, что ребенок вспотеет. По сравнению с изделиями из тканей HARD SHELL, изделия из тканей SOFT SHELL более мягкие и эластичные. Они лучше сидят, более удобны в носке и не сковывают движений.. Изделия из SOFT SHELL идеально подходят для людей, предпочитающих активный отдых на свежем воздухе, благодаря своим «дышащим», водоотталкивающим, ветронепроницаемым свойствам. Детям изделия из SOFT SHELL покупают больше всего на период весна- осень, но изделия также можно носить и в летние прохладные дни и в мягкую зиму- но с обязательным условием- одеваться послойно. Отличие ткани Soft Shell от тканей типа Gore-Tex: Sympatex - лёгкая, тонкая, не содержащая пор мембрана изготовленная из полиуретана (поэтому лучше GoreTex'а - мембрана не засаливается). Используется для одежды, перчаток и прочих аксессуаров, а также обуви. Технические характеристики Sympatex: Hemi Tec ® - мембранный материал нового поколения с функцией обеспечивающей климат-контроль для тела ребенка. Непродуваемый, стойкий к загрязнениям полиамид, обработанный с изнаночной стороны микропористым полиуретаном. Он не пропускает воду внутрь, но пропускает влагу от тела наружу. В коллекции детской одежды Ketch эта ткань используется для зимних курток, брюк и комбинезонов. Эта уникальная высокотехнологичная ткань работает сохраняя все свои свойства в широком диапазоне высоких и низких температур.
|
