Ãîëîâíà ñòîð³íêà Âèïàäêîâà ñòîð³íêà
ÊÀÒÅÃÎв¯:
Àâòîìîá³ë³Á³îëîã³ÿÁóä³âíèöòâî³äïî÷èíîê ³ òóðèçìÃåîãðàô³ÿÄ³ì ³ ñàäÅêîëîã³ÿÅêîíîì³êàÅëåêòðîí³êà²íîçåìí³ ìîâè²íôîðìàòèêà²íøå²ñòîð³ÿÊóëüòóðà˳òåðàòóðàÌàòåìàòèêàÌåäèöèíàÌåòàëëóðã³ÿÌåõàí³êàÎñâ³òàÎõîðîíà ïðàö³Ïåäàãîã³êàÏîë³òèêàÏðàâîÏñèõîëîã³ÿÐåë³ã³ÿÑîö³îëîã³ÿÑïîðòÔ³çèêàÔ³ëîñîô³ÿÔ³íàíñèÕ³ì³ÿ
̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÀÃÐÀÐÍί ÏÎ˲ÒÈÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Äàòà äîáàâëåíèÿ: 2015-09-15; ïðîñìîòðîâ: 571
|
|
| 1. Ñèãíàë áåäñòâèÿ | Îáðàçåö: | |
| MAYDAY (3 times) | MAYDAY MAYDAY MAYDAY | |
| This is… … … (3 times) /íàçâàíèå + ïîçûâíîé áåäñòâ. ñóäíà / | This is m/v NORA NORA NORA/ GHAB | |
| MAYDAY (1 time) | MAYDAY | |
| This is … (1 time) | This is m/v NORA / GHAB | |
| Position… … … | Position: latitude 43015’ North | |
| Longitude 0020 30’ East | ||
| Problem: … … … sinking / fire/ explosion/ collision/ grounding/ cargo shifting… | Collision | |
| Request: … … … | Request immediate assistance | |
| Over | Over | |
| 2. Ïîäòâåðæäåíèå ïîëó÷åíèÿ ñîîáùåíèÿ î áåäñòâèè | ||
| MAYDAY (1 time) | Mayday | |
| … … … (íàçâàíèå áåäñòâ. ñóäíà) (3 times) | M/v NORA NORA NORA/ GHAB | |
| THIS IS … … …(íàçâàíèå ñòàíöèè, ïîäòâåðæä. ïðèåì ñèãíàëà áåäñòâèÿ(3 times) | This is tanker LINDA LINDA LINDA/ DCBA | |
| Mayday received | MAYDAY received | |
| Over | Over | |
| 3. èíôîðìàöèÿ î ïîìîùè (ñóäíî, èäóùåå íà ïîìîùü) | ||
| mayday (1 time) | MAYDAY | |
| … … … (íàçâàíèå áåäñòâ.cóäíà) (1 time) | M/v NORA/ GHAB | |
| This is … … … (íàçâàíèå ñóäíà, èäóùåãî íà ïîìîùü) (1 time) | This is tanker LINDA/ DCBA | |
| Position Time: … … … (äàåò ñâîþ ïîçèöèþ íà … ÷àñîâ, âðåìÿ Âñåìèðíîå Ñêîîðäèíèðîâàííîå) | Position time: 14 00 UTC Latitude 43000’ North Longitude 0020 20’ East | |
| Speed… … | Speed 15 knots | |
| ETA … … …(ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ ïðèáûòèÿ â ðàéîí áåäñòâèÿ) | Expected time of arrival 15:30 UTC | |
| Over | Over | |
| 4. Ïîäòâåðæäåíèå èíôîðìàöèè î ïîìîùè (áåäñòâóþùåå ñóäíî) | |
| MAYDAY (1 time) | MAYDAY |
| … … … (íàçâàíèå ñóäíà, èäóùåãî íà ïîìîùü) (1 time) | Tanker LINDA/ DCBA |
| This is … … … (íàçâàíèå áåäñòâ.ñóäíà) | This is m/v NORA/ GHAB |
| Understood | Understood |
| Position Time … … … (ïîâòîðÿåò ïîçèöèþ íà … ÷àñîâ, âðåìÿ Âñåìèðíîå Ñêîîðäèíèðîâàííîå) | Position time: 14 00 UTC Latitude 43000’ North Longitude 0020 20’ East |
| Speed … … | Speed 15 knots |
| ETA … … …(ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ ïðèáûòèÿ â ðàéîí áåäñòâèÿ) | Expected time of arrival 15:30 UTC |
| Over | Over |
| 5.Ðåòðàíñëÿöèÿ ñîîáùåíèÿ î áåäñòâèè (êàêàÿ-ëèáî ñòàíöèÿ, ïðèíÿâøàÿ ñèãíàë áåäñòâèÿ) | |
| MAYDAY-RELAY (3 times) | MAYDAY-RELAY MAYDAY-RELAY MAYDAY-RELAY |
| This is … … … (íàçâàíèå ñòàíöèè, ðåòðàíñëèðóþùåé ñèãíàë áåäñòâèÿ) (3times) | This is m/v TUNA TUNA TUNA/ ORTC |
| MAYDAY | MAYDAY |
| … … … (íàçâàíèå áåäñòâ. ñóäíà) | M/v NORA/ GHAB |
| Following received from … … …(íàçâàíèå áåäñòâ. ñóäíà) at… … …(âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà áåäñòâèÿ) | Following received from m/v NORA/ GHAB at 13:45 UTC |
| MAYDAY (1 time) | MAYDAY |
| M/V … … …(íàçâàíèå áåäñòâ. ñóäíà) | m/v NORA / GHAB |
| Position … … … | Position: latitude 430 15’ North Longitude 0020 30’ East |
| Problem: … … … sinking / fire/ explosion/ collision/ grounding/ cargo shifting… | Collision |
| Request … … … | Request immediate assistance |
| This is … … …(íàçâàíèå ñòàíöèè, ðåòðàíñëèðóþùåé ñèãíàë áåäñòâèÿ) | This is TUNA/ ORTC |
| Over | Over |
| 6.Ââåäåíèå ðàäèî ìîë÷àíèÿ | ||
| MAYDAY | MAYDAY | |
| All stations (3 times) | All stations All stations All stations | |
| This is … … … (íàçâàíèå ñòàíöèè, ââîäÿùåé ìîë÷àíèå íà 16 êàíàëå ÓÊÂ) | This is m/v NORA/ GHAB | |
| Seelonce Distress * Out | Seelonce Mayday Out | |
| *  ñëó÷àå, åñëè ðàäèî ìîë÷àíèå ââîäèòñÿ êîîðäèíàòîðîì èëè áåäñòâóþùèì ñóäíîì, ñëîâî Distress ìåíÿåòñÿ íà Mayday. | ||
| 7. Îòìåíà ðàäèî ìîë÷àíèÿ | ||
| MAYDAY | MAYDAY | |
| All stations (3 times) | All stations All stations All stations | |
| This is … … … (íàçâàíèå ñòàíöèè, îòìåíÿþùåé ìîë÷àíèå) | This is m/v NORA/ GHAB | |
| Time … … …(âðåìÿ îòìåíû ìîë÷àíèÿ) | Time 15 00 UTC | |
| M/v … … …(íàçâàíèå áåäñòâóþùåãî ñóäíà) | M/v NORA/ GHAB | |
| Seelonce Feenee Out | Seelonce Feenee Out | |
| 8. Îòìåíà ëîæíîãî ñèãíàëà áåäñòâèÿ (ñóäíî, ïîäàâøåå ñèãíàë áåäñòâèÿ) | ||
| All stations (3 times) | All stations All stations All stations | |
| This is … … … (íàçâàíèå áåäñòâ. ñóäíà) | This is m/v NORA/ GHAB | |
| Position … … … | Position: latitude 43015’ North | |
| Longitude 0020 30’ East | ||
| Cancel my distress alert of | Cancel my distress alert of | |
| Date … … … (äàòà ïåðåäà÷è ëîæíîãî ñèãíàëà áåäñòâèÿ) | September 20 | |
| Time … … … (âðåìÿ ïåðåäà÷è ëîæíîãî ñèãíàëà áåäñòâèÿ) | Time 13 40 UTC | |
| Master … … … | Master Tompson | |
| M/v … … …(ñóäíî, ïåðåäàâøåå ñèãíàë áåäñòâèÿ) | M/v NORA/ GHAB | |
| Date … … …(äàòà îòìåíû ëîæíîãî ñèãíàëà áåäñòâèÿ) | September 20 | |
| Time … … … (âðåìÿ îòìåíû ëîæíîãî ñèãíàëà) Out | Time 14 00 UTC Out | |
| 9. Ñðî÷íîå ñîîáùåíèå (ñòàíöèÿ, ïåðåäàþùàÿ ñðî÷íîå ñîîáùåíèå) | ||
| PAN-PAN (3 times) | PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN | |
| This is… … … (3 times) /íàçâàíèå + ïîçûâíîé ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ñèãíàë ñðî÷íîñòè/ | This is m/v NORA NORA NORA/ GHAB | |
| PAN-PAN (1 time) | PAN-PAN | |
| This is … (1 time) | This is m/v NORA / GHAB | |
| Position… … … | Position: latitude 43015’ North | |
| Longitude 0020 30’ East | ||
| Problem: … … … man over board/ grounding/ injured on board | Man over board | |
| Request: … … … Over | Request urgent assistance Over | |
| 10. Ïîäòâåðæäåíèå ïîëó÷åíèÿ ñðî÷íîãî ñîîáùåíèÿ (âñå ñòàíöèè, ïðèíÿâøèå ñèãíàë ñðî÷íîñòè) | ||
| PAN- PAN (1 time) | PAN- PAN | |
| … … … (íàçâàíèå ñòàíöèè, ïîäàâøåé ñèãíàë ñðî÷íîñòè) (3 times) | M/v NORA NORA NORA/ GHAB | |
| This is … … …(íàçâàíèå ñòàíöèè, ïîäòâåðæäàþùåé ïðèåì ñèãíàëà ñðî÷íîñòè) (3 times) | This is tanker LINDA LINDA LINDA | |
| PAN-PAN Received | PAN-PAN received | |
| Over | Over | |
| 11. Ñîîáùåíèå ïî áåçîïàñíîñòè | ||
| (a) ÓÊÂ 16 êàíàë | ||
| SECURITE* (3 times) | SECURITE SECURITE SECURITE | |
| All stations (3 times) | All stations All stations All stations | |
| This is … … … (íàçâàíèå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ñîîáùåíèå) (3 times) | This is Tokyo Radio Tokyo Radio Tokyo Radio | |
| SECURITE | SECURITE | |
| This is … … …(íàçâàíèå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ñîîáùåíèå) | This is TOKYO RADIO | |
| Type of message … … … navigation warning/ gale warning… | Navigation warning | |
| Switch to channel … … … (êàíàë, íà êîòîðîì ñîîáùåíèå áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ) | Switch to channel 11 | |
| Over | Over | |
| < íà íîâîì êàíàëå > | ||
| SECURITE (3 times) | SECURITE SECURITE SECURITE | |
| All stations (3 times) | All stations All stations All stations | |
| This is … … …(íàçâàíèå ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé ñîîáùåíèå) | This is TOKYO RADIO TOKYO RADIO TOKYO RADIO | |
| SECURITE | SECURITE | |
| Message … … … (ñîäåðæàíèå ñîîáùåíèÿ) | Floating mine in position 43005’N 0150 00’E All ships keep clear | |
| Out | Out | |
| * Ïðîèçíîñèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: SAY-CURE-E-TAY | ||
International Code of Signals
ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÑÂÎÄ ÑÈÃÍÀËÎÂ (ÌÑÑ—65)
| <== ïðåäûäóùàÿ ëåêöèÿ | | | ñëåäóþùàÿ ëåêöèÿ ==> |
| Àíàë³ç ðîçïîä³ëó ôóíêö³é óïðàâë³ííÿ âñåðåäèí³ ï³äïðèºìñòâà | | | ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ |