Область познавательного описания

 

; Модель обучения
	Проект обучения
	Проект курса обучения
Модель обучения / учебному предмету

Описание обучения учебному предмету на уровне явлений

Описание педагогической действительности

I I

!

1!

I

(

Курс обучения к.- -'

Педагогическая действительность -*'-

Обозначения:

- переходы «познавательное описание ~*-~- нормативная сфера»;

- цикл научного познания в дидактике;

- цикл научного познания в методике;

- возобновленный цикл научного познания в дидактике и методике;

- связь дидактики с методикой.

Рис. 3. Структурно-функциональная модель научного обоснования обучения

ся под педагогические категории. Как это происходит, было рас­смотрено в первом разделе настоящей главы. Напомним, что на этом уровне индивидуальные субъекты «растворяются» в катего­риях педагогической деятельности, отражающих обучение как систему отношений, и ученик выступает не как отдельно взятый субъект познавательной деятельности, соотнесенной с сознанием и субъективно-личностными образованиями, а как объект препо­давания и субъект учения в отрыве от явлений, описанных в пред­мете и категориях психологии.

Переход от познавательного описания* к нормативной сфере (ярусы 2—3 — 6). В понятиях методологии педагогики это переход от отображения обучения как объекта изучения к представлению о нем как об объекте конструирования. Переход к нормативной области осуществляется не логически, а через деятельность, че­рез функциональное поле, в котором пересекаются две линии дви­жения: от конкретного к абстрактному и от абстрактного к конк­ретному. Так становится возможным перенос теоретической мо­дели обучения в нормативный план, в частности осуществление перехода от закономерности к принципу не путем логического выведения, а через деятельность, средствами которой являются все виды знаний, входящих в описание обучения на обоих уров­нях. Психологическое знание при этом выполняет ту же функ­цию, что и при ранее описанном переходе. Но так как в данном случае речь идет о научно-исследовательской деятельности, нуж­но говорить уже не просто об использовании готового психологи­ческого знания, а о получении необходимого психологического знания в ходе педагогического исследования. В общем русле ис­следования в предмете дидактики может осуществляться психо­логическое исследование. Поскольку модель обучения включает также и содержательную сторону, при ее разработке одним из источников научного обоснования будет социологическое знание и социологическое исследование. При этом возможно обращение к другим наукам.

Генетический подход к обоснованию обучения. Вопрос взаимо­связи дидактики и методики невозможно рассматривать в аспек­те «ставшего» знания, или с точки зрения синхронного функцио­нирования этих двух отраслей педагогического знания. Это обус­ловлено неравномерностью развития различных методик и спе­цификой каждого из учебных предметов, «обслуживаемых» раз­ными методиками. Поэтому необходим генетический подход. Не претендуя на широкий исторический анализ, попытаемся про­следить основные линии развития соотношений между дидакти-

¹ Термин «описание* здесь используется в широком смысле как совокупность знаний о данной области явлений. Речь идет не только о данном опыте, но и о внутреннем содержании (сущности) изучаемых процессов.

 

кой и методикой под углом зрения выдвинутых и рассмотренных нами положений.

На начальной стадии развития педагогической науки в России наибольшее обоснование получило обучение иностранным язы­кам. И это не случайно. Анализ генезиса дидактики и методик по­казывает, что само возникновение дидактики было связано с об­основанием принципов обучения языкам, и в течение значитель­ного времени источником общедидактических положений было преимущественно обучение именно этому предмету. Это утверж­дение соответствует фактам истории педагогики и школы. Прин­ципы обучения, выдвинутые основоположником дидактики Я. А. Коменским, были одновременно и дидактическими принци­пами, и принципами обучения языку, поскольку главным и, в сущности, единственным учебным предметом в средневековой школе (в так называемых «латинских» школах) был латинский язык и толкование произведений, написанных на этом языке.

Одна из работ общедидактического характера, вышедшая в России в середине XIX в., содержит рекомендации именно по обучению языкам, основанные на дидактических посылках¹.

Общая модель обучения развертывается и конкретизируется в двух крупных методологических блоках: проекте-модели обучения конкретному учебному предмету (ярус 7) и конечном проекте — курсе обучения (ярус 8). Таким образом содержательная сторона обучения реализуется во все более конкретных формах по мере приближения к педагогической действительности. На заре педаго­гики методика, представляющая собой совокупность правил обу­чения, находилась в полном единстве с дидактикой.

Исходя из вышесказанного, очевидно, целесообразно исполь­зовать в качестве непосредственного объекта генетического анали­за эволюции соотношения дидактики и методики взаимосвязь ди­дактики и методики обучения иностранным языкам. Здесь нам важ­но выделить те положения, которые позволили бы дать конкрет­ную картину формирования связей, обозначенных на структурно-функциональной модели научного обоснования обучения (рис. 3).

Функциональное поле на рисунке обозначено пунктирным кружком. Природу и способ его наполнения еще предстоит изу­чить. Некоторая ясность была внесена в последнее время приме­нительно к переходу от познавательного описания к норматив­ной сфере в отдельно взятом прикладном педагогическом иссле­довании, где такой переход выступает как этап движения от нау­ки к практике. Е. В. Бережнова предложила и обосновала включе­ние в педагогическое исследование между познавательным опи­санием (теоретической моделью) и нормативной сферой (норма-

тивной моделью) процедуру оценки разработанного ранее теорети­ческого представления, отражающуюся в ценностной (аксиоло­гической) модели¹. Благодаря этому рационально-логическая схе­ма приобретает субъективный, личностный аспект.

Таким образом, в соответствии с тенденциями развития со­временной науки научное обоснование предполагает оценку, со­отнесение результатов теоретического анализа с системой чело­веческих ценностей и затем построение норм деятельности. Име­ющиеся способы перехода от науки к практике не отменяют­ся, происходит их дополнение и развитие. Заполняется пробел, неизбежно возникающий в сколь угодно полной и обоснованной модели перехода от науки к практике, построенной лишь на ра­ционально-логических основаниях. Таким образом, получает ре­альное наполнение тот элемент обоснования, который был на­зван функциональным полем. В целом осуществляется введение субъективного аспекта педагогического исследования в рациональ­но-логический контекст. В прикладном педагогическом исследо­вании выделение аксиологического аспекта — условие его эффек­тивного осуществления.

Характер связей дидактики и методики. Динамика движения каждой из упомянутых научных дисциплин порождается их обога­щением и развитием, связанными с выявлением действующих в их предметной области закономерностей, определением принци­пов, а также с комплексом теоретической и практической работы в педагогике. В этом движении выявляются связи между научными дисциплинами, не просто существующие, но и функционирую­щие и видоизменяющиеся во времени.

Обратившись к истории методов и методики обучения иност­ранным языкам, можно проследить изменяющийся характер этих связей. Сначала выделяется ряд общедидактических положений, обосновывающих конкретные приемы обучения языкам. Методи­ка, таким образом, выступает непосредственным отражением этих приемов в некоторой совокупности норм деятельности. Поэтому правомерно считать, что первоначально дидактика соотносится с методикой обучения языкам, как наука с практикой. В дальней­шем отражение конкретных способов обучения данному предмету приобретает все более обобщенный характер, и постепенно фор­мируется то, что называют научной методикой. Связь между ди­дактикой и методикой приобретает характер соотношения взаи­модействующих систем научного знания и систем научной дея­тельности.

По мере того как развивается методика обучения иностранным языкам и все в большей степени выявляются и исследуются спе-

 

¹ См.: НафЫЗоЫ Р. Ап Еззау оп ТеасЫпе- — 81. Ре1егеЪшв, 1851. (Гасфельд И. Опыт о преподавании. — Спб., 1851.)

' См.: Бережнова Е.В. Прикладное исследование в педагогике: монография. — М.; Волгоград, 2003.

 

цифические закономерности, действующие в обучении данному предмету, методика отделяется от дидактики как относительно самостоятельная педагогическая дисциплина. Дидактические прин­ципы начинают опосредоваться, применяться в обучении иност­ранным языкам уже в преломленном виде. Покажем это на при­мере реализации в обучении иностранному языку дидактического принципа сознательности обучения. Для этого сопоставим трак­товку принципа сознательности в дидактике и методике обучения иностранным языкам.

Эволюция принципа сознательное™ обучения. Достаточно пол­но принцип сознательности обучения был проанализирован в ра­боте Ш. И.Ганелина¹.

Данный принцип определяется в ней как принцип дидактики, при помощи которого обеспечивается основательное знание фак­тов, определений, законов, глубокое осмысление выводов, обоб­щений, умений адекватно выразить свои мысли в речи, превра­щение знаний в убеждения и умение самостоятельно пользовать­ся знаниями на практике.

Трактовка принципа сознательности обучения применительно к обучению иностранным языкам претерпела значительную эво­люцию. На основе опыта обучения этому предмет и публикаций, в которых этот опыт обобщался и обосновывался, можно выде­лить три различные трактовки рассматриваемого принципа в обу­чении иностранным языкам. Рассмотрим каждую из них.

В 1948—1958 гг. методисты, опираясь на принцип сознательно­сти, были склонны считать необходимым усвоение всей системы языка, его теории. Реализация в методике обучения иностранным языкам требования «основательного знания фактов, определений, законов» понималась методистами как углубленное изучение грам­матических законов и правил, а также фонетики и лексики инос­транного языка, что и составляло основу занятий по этому пред­мету.

Позднее, в 60~х гг. XX в., методисты предложили следующую формулировку принципа сознательности применительно к обуче­нию иностранному языку. При обучении иностранным языкам нужно идти от содержания к форме. Понимая содержание, уча­щиеся усваивают и способ выражения этого содержания — форму. Формой является фонетический и грамматический строй языка. Сознание сосредоточивается не на форме, а на смысловом содер­жании².

В данной трактовке принцип сознательности сводится к пони­манию учащимися содержания иноязычной речи, сам же процесс

овладения речью в ходе обучения не связывается с этим принци­пом. Таким образом, принцип как бы выводился за рамки обуче­ния и тем самым терял свою педагогическую сущность.

В конце 60-х гг. XX в. сознательное обучение иноязычной речи определяется как такое, «при котором школьники не только по­нимают содержание речи, но также осознают единицы, из ко­торых она состоит, в период их усвоения и способы использова­ния этих единиц»¹.

Согласно этой трактовке, осознание учащимися способов при­менения единиц речи создает предпосылки для понимания задач выполняемых упражнений и, следовательно, способствует реали­зации не только рассматриваемого принципа, но и дидактичес­ких принципов активности и воспитывающего обучения. Созна­тельное обучение в соответствии с данной точкой зрения опира­ется на аналитико-синтетическую деятельность учащихся. Прави­ла используются с практической целью в той мере, в какой это способствует лучшему усвоению иноязычной речи.

Анализ теории и практики обучения иностранным языкам убеж­дает в том, что эволюция трактовки принципа сознательности совпадает во времени с процессом обогащения научного и прак­тического содержания методики, формирования ее как научной дисциплины и определения специфики ее предмета. Такое совпа­дение не случайно, оно свидетельствует о внугренней связи этих процессов.

Первоначальное определение принципа сознательности было дано применительно к системе обучения, основанной главным образом на лингвистических знаниях. Сама методика, хотя и счи­талась самостоятельной наукой, фактически еще не была таковой. Последняя из приведенных методических трактовок принципа сознательности является частью методической системы, разрабо­танной с позиций методики как одной из относительно самосто­ятельных педагогических дисциплин.

В первой трактовке принцип сознательности переносится на процесс обучения конкретному школьному предмету непосред­ственно, прямолинейно, в дальнейшем он применяется в опосре­дованном виде (хотя во второй из приведенных трактовок, на наш взгляд ошибочной, это привело к ликвидации педагогического содержания принципа).

Прямолинейность первоначальной трактовки была порождена тем обстоятельством, что отличие иностранного языка как учеб­ного предмета от таких предметов школьного курса, как история, физика, не принималось во внимание вследствие недостаточного еще выявления специфики иностранного языка как учебного пред-

 

¹ См.: Ганелин Ш.И. Дидактический принцип сознательности. — М., 1961. ¹ См.: Ведель Г. Е. К вопросу о научных основах методов обучения // Иност­ранные языки в школе. — 1963. — № 1.

¹ Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе. — М., 1967. - С. 65.

 

мета и отражения этой специфики в методике как науке. Методи­ка обучения иностранным языкам не обладала в достаточной сте­пени собственным научным содержанием или, во всяком случае, еще не имела возможности упорядочить накопленные научные данные в соответствии со спецификой своего предмета. Поэтому дидактические принципы прямо применялись в практике обуче­ния иностранному языку, аналогично тому как ранее методиче­ские принципы выводились из лингвистики и психологии. Таким образом, система обучения иностранным языкам основывалась непосредственно на закономерностях лингвистики и психологии, а также на общих принципах обучения, установленных дидакти­кой на материале обобщенного опыта обучения другим школь­ным дисциплинам. Дидактика воздействовала на методику в это время еще в значительной мере как теория на практику.

Проблема реализации принципа сознательности в методике. Рас­смотрим проблему реализации в методике обучения иностранным языкам принципа сознательности на уровне и в контексте совре­менного научного педагогического знания, чтобы показать харак­терные для современного этапа черты связи дидактики и методики.

Общей характеристикой обучения является единство препода­вания и учения. Методика обучения иностранным языкам исследу­ет на своем уровне и на специфическом для нее материале обуче­ния проявления этого единства в виде специфических закономер­ностей обучения данному учебному предмету.

Еще одной характеристикой является связь между обучением и познанием действительности учащимися.

Обе эти характеристики проявляются в обучении иностранному языку в форме объективно существующей закономерности, специ­фической для обучения данному предмету, — соотнесенности преподавания и учения как деятельности обучающих и обучающих­ся в сфере двух языковых систем: родного и иностранного языков.

Принцип сознательности обучения, соотносящийся с упомя­нутыми общедидактическими положениями, получает в методи­ке обучения специфическую трактовку. Он как бы переосмысли­вается, трансформируется в свете данной методической законо­мерности в особый для этой методики принцип (или принципы).

В методике разработаны, по меньшей мере, два таких прин­ципа — общие положения нормативного характера, относящихся к деятельности обучения иностранному языку. Один из них — прин­цип активного преодоления речевых привычек родного языка, являющийся выражением необходимости опоры на родной язык учащихся при обучении иностранному языку, т.е. на их мышле­ние и опыт в родном языке. Другой методический принцип, соот­ветствующий той же закономерности обучения иностранному язы­ку, — осознание единиц речи в период их усвоения и способов их

использования в речевой деятельности. Ни один из этих принци­пов не выводится непосредственно из дидактических принципов, хотя рассматриваемые методические принципы опираются на одну и ту же методическую закономерность. Так, например, первый из них соотносится и с принципом сознательности, и с принципом опоры на предыдущий опыт учащихся.

Методическую закономерность можно считать тем звеном, где осуществляется опосредование дидактических принципов. Конеч­но, это опосредование не совершается само собой, а осуществля­ется через деятельность тех, кто исследует закономерности и оп­ределяет принципы обучения. Такое опосредование приводит к тому, что общий дидактический принципов приведенном выше примере принцип сознательности) конкретизируется примени­тельно к обучению иностранному языку не прямо в процессе обуче­ния, а в сфере отражения — в других принципах, но уже не в дидактических, а в методических, что возможно лишь на стадии формирования методики как системы научных знаний, составля­ющих эту сферу, как относительно самостоятельной педагогиче­ской дисциплины.

Вопросыи заданиядля самоконтроля

1. Что означает обоснование обучения с точки зрения дидактики? А с точки зрения методики?

2. Перечислите условия, при которых научное обоснование обучения выполняет формирующую функцию.

3. Как вы понимаете положение о том, что в рамках формирующего обоснования обосновываемому сообщаются свойства и признаки осно­вания?

4. Раскройте содержание каждого из восьми ярусов научного обосно­вания обучения для одного конкретного явления.

5. Чем, на ваш взгляд, обусловлена эволюция принципа сознательно­сти обучения? Как эта эволюция повлияла или могла повлиять на другие дидактические и методические принципы?