НАСТОЯЩЕЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ

Настоящее неопределенное (Present Indefinite) употребляется для обозначения действия, относящегося к настоящему времени в широком смысле слова. Эта форма обозначает действия, относящиеся и к моменту речи, и к настоящему периоду, происходящие как бы вне времени. Она не указывает ни на длительность, ни на завершенность, ни на предшествование действия.

Present Indefinite употребляется:

1. Для обозначения простых фактов и общих истин:

 

The coffee beans grow well in Brazil.	Кофейные бобы хорошо растут в Бразилии.
Brazil produces good coffee. Water boils at 100 degrees C.	Бразилия производит хороший кофе.
The early bird catches the worm.	Вода закипает при 100° С. Ранняя птичка ловит червяка. (Ср.: Кто рано встает, того удача ждет.)

2. Для выражения повседневных, повторяющихся действий, привычек, обычаев:

I have a cup of coffee every morning.	Каждое утро я выпиваю чашку кофе.
I usually come to school some time before the bell rings.	Обычно я прихожу в школу немного раньше звонка.
We always see the New Year in at home.	Новый год мы всегда встречаем дома.
John leaves for Moscow next week (soon).	Джон уезжает в Москву на следующей неделе (скоро).

 

3. Для выражения будущего действия:

а) с глаголами, обозначающими движение: to come приходить, to leave уезжать, to go уходить и др. В этом случае указание на будущее действие выражено либо наречием времени (tomorrow завтра, soon скоро и т. д.), либо контекстом:

б) в условных и временных обстоятельственных предложениях после союзов: if если, in case в случае, supposing предположим, unless если не, when когда, before перед, till (until) до, as soon as как только, provided если только, while пока и др. (В соответствующих русских предложениях глагол стоит в будущем времени.)

 

If I answer well, I'll get a " five".	Если я хорошо отвечу, я получу
When I come home, I'll have my dinner.	Когда я приду домой, я буду обе- дать.

 

4. Для обозначения действия, совершающегося в момент речи, с глаголами восприятия (to see видеть, to hear слышать), умственной деятельности (to understand понимать, to know знать и т. д.), чувства (to love любить, to hate ненавидеть, to like нравиться, to prefer предпочитать и т. д.), обладания (to belong принадлежать, to contain содержать, to possess обладать, владеть, и т. д.):

 

I see you.	Я тебя вижу. -
I understand what you mean.	Я понимаю, что ты имеешь в виду.
1 like strong tea.	Я люблю крепкий чай.
This book belongs to my father.	Эта книга принадлежит моему отцу.

 

 

Present Indefinite часто употребляется с наречиями, выражающими частотность: always всегда, often часто, seldom редко, sometimes иногда, never никогда, hardly ever почти никогда, nearly always почти всегда, usually обычно, generally как правило и т. д. Наречия обычно ставятся перед глаголом. Например:

I always get up early.	Я всегда встаю рано.
We often go to the theatre.	Мы часто ходим в театр.
They never quarrel.	Они никогда не ссорятся.

 

В предложениях с глаголом to be наречия, выражающие частотность, стоят после форм этого глагола Например:

 

I am never late to the class He is seldom absent from the class She is sometimes afraid of darkness

Я никогда не опаздываю на уроки Он редко отсутствует на уроках. Иногда она боится темноты.