|
| Ship
| Place the ship into the dock and take it out, including _________ days at the dock
| ship
| |
| 1,
| Судно
| Постановка судна в док и вывод из дока, включая ________суток стоянки в доке.
| судно
| |
| 2.
| As above
| Connect and disconnect land supply of el. power. Technical supervision.
| ship
| |
|
| To же
| Подключение и отключение берегового питания эл энергией. Технадзор.
|
| |
|
| As above
| Connect and disconnect land telephone. Technical supervision.
| ship
| |
|
| To же
| Подключение и отключение берегового телефона. Технадзор.
|
| |
| 4.
| As above
| Connect and disconnect fire system
| ship
| |
|
| To же
| Подсоединение и отключение пожарной системы.
|
| |
| 5.
| As above
| Make available fire fighting protection
| hours
| |
| 5.
| To же
| Предоставление противопожарной охраны
| час
| |
|
6.
| As above
| Supply cooling water.
| days
|
| |
| 6.
| To же
| Подача охлаждающей воды.
| суток
|
| |
| 7.
| As above
| Place and remove rubbish containers
| pcs
|
| |
| 7.
| To же
| Постановка и уборка мусорных контей-нейров.
| шт
|
| |
|
8.
| As above
| Make available, connect and disconnect tanks for sanitary water, pump out and remove sewage.
|
|
| |
|
8.
| To же
| Предоставление.подключение и отключение цистерны санитарной воды, откачка и уборка фекальных вод.
|
|
| |
|
9.
| Underwater surface
| Clean by means of high pressure and sand -blasting - class SA 2.5
| sq.m.
|
| |
|
9.
| Подводная часть судна
| Очистить прибором высокого давления и и пескоструйным аппаратом на класс SA2, 5,
| кв.м
|
| |
|
10.
| As above
| Paint the cleaned surface according to the firm's technology.
| sq.m
| Customer's paint
| |
|
10.
| То же
| Очищенную поверхность окрасить по технологии фирмы.
| кв.м
| Краска заказчика
| |
|
| Boottopping
| Clean by means of high pressure and sand -blasting - class SA 2.5
| sq.m.
|
| |
|
| Пояс переменных ватерлиний
| Очистить прибором высокого давления и пескоструйным аппаратом на класс SA 2, 5.
| кв.м
|
| |
|
| Boottopping
| Paint the cleaned surface according to the firm's technology Cl. SA 1.5
| sq m.
| Customer's paint
| |
|
| Пояс переменных ватерлиний
| Счищенную поверхность окрасить по технолог фирмы КЛ SA 1.5
| кв.м
| Краска заказчика
| |
| 13.
| Shell plating width up to 1.5 m over the water load line.
| Clean by sandblasting - class SA 2.5. Paint the cleaned surface according to the firm's technology.
| sq.m.
| Customer's paint
| |
| 13.
| Наружная обшивка ш до 1, 5м над ГВЛ
| Очистить пескоструйным аппаратом на класс SA 2, 5. Очищенную поверхность окрасить по технологии фирмы.
| кв.м
| Краска заказчика
| |
| 14.
| Freeboard
| Clean by means of high pressure. Apply 4 coats of paint. Cl. SA 1.5.
| sq.m.
| Customer's paint
| |
| 14.
| Надводная часть корпуса
| Очистить прибором высокого давления. Окрасить в 4 слоя КЛ SA 1, 5.
| KB М
| Краска заказчика
| |
| 15.
| As above
| Clean the freeboard area by sandblasting class SA 1.0. Clean the fore and aft area by sandblasting - class SA 2.5. Apply a supplementary coat of paint on the cleaned surface.
| sq.m sq.m.
| Customer's paint
| |
| 15,
| То же
| В р-не надводн. части очистить пескоструйным аппаратом на класс SA 1, 0.В р-не носа и кормы очистить пескостр. аппаратом на класс SA 2, 5. Очищенную поверхность окрасить дополнительно одним слоем краски.
| KB М
кв.м кв.м
| Краска заказчика
| |
| 16.
| Bulwark
| Clean by means of high pressure, apply 4 coats of paint. Cl. SA 1.5,
| sq.m
| Customer's paint
| |
| 16.
| Фальшборт
| Очистить прибором высок, давления окрасить в 4 слоя КЛ SA 1, 5.
| кв.м
| Краска заказчика
| |
| 17.
| Draught marks leadlines,.. conventional signs ofthruster and bulb.
| Clean, prime, paint numbers, letters and marks with two coats of paint.
| sq.m
| Yard's paint
| |
| 17.
| Шкалы углуб-лений, груз. марки уел обозначения подр.ус.бульба
| Зачистить, загрунтовать, окрасить цифры, буквы, знаки двумя слоями краски.
| кв.м
| Краска верфи
| |
| ! 8.
| Scupper openings on the upper deck
| Close with wooden plugs for the whole period of sandblasting.
| pcs
|
| |
| 18.
| Шпигатные отверст на верхней палубе
| Закрывать деревянными пробками на период пескоструйных работ.
| шт.
|
| |
| 19.
| Sea chests
| Dismantle gratings, clean, paint according to the yard's technology. Renew protector, 50% of fastener. Install grating in place. Clean the internal surface by sandblasting class SA 2.0. Paint according to the yard's technology.
| pcs
| Customer's paint
| |
|
|
| Carry out air testing and submit to the Register.
| sq.m.
|
| |
| 19.
| Кингстонные ящики
| Демонтировать решетки, очистить, покра-сить по технолог, завода. Заменить про-текторную защиту, 50% крепежа. Установить решетки на место. Внутреннюю поверхность очистить пескоструйным аппаратом на класс SA 2, 0. Окрасить по технологии завода, произвести испытание воздухом с предъявлением Регистру
| шт
vn».»
| Краска заказчика
| |
|
| Thruster
| a) Tunnel gratings - remove, clean, paint according to the yard's technology, renew 50% of fastener, install in place.
| pcs
| Customer:» paint
| |
|
|
| b) Clean the tunnel surface by sandblasting class SA 2, 5. Paint according to the underwater surface scheme.
| sq.m.
| Customer's paint
| |
|
|
| c) Mechanical cleaning and polishing of the screw.
| pc
|
| |
|
|
| d) Dismantle thruster, technical maintenance by the representative ofPlayger firm, installation in place. Submit to the Register.
| set
|
| |
| 20.
| Подруливающее устройство
| а)Решетки туннеля-снять, очистить, покрасить по технолог, завода, заменить 50% крепежа, установить на место.
| шт.
| Краска заказчика
| |
|
|
| б)Поверхность туннеля очистить пескоструйным аппаратом на класс8А2.5. Окрасить по схеме подводной части,
| кв.м
| Краска заказчика
| |
|
|
| в)Произвести механическую очистку и полировку винта.
| шт.
|
| |
|
|
| г)Произвести демонтаж подруливающего устройства, техобслуживание представителем фирмы Плайгер, монтаж на место.
Предъявить Регистру
| к-т
|
| |
| 21.
| Ballast duct
| Remove covers from the manholes, clean, paint according to the yard's technology, install in place. Renew 50% of fastener. Clean by sandblasting the internal surface of the duct - class SA 2.0. Paint according to the yard's technology.
| pcs sq.m.
| Customer's paint
| |
| 21.
| Балластный канал
| Снять крышки горловин, очистить, покрасить по технолог, завода, поставить на место. Заменить 50% крепежа. Внутреннюю поверхность канала очистить пескоструйным аппаратом на класс SA2.0. Окрасить по технологии завода.
| кв.м
| Краска заказчика
| |
| 22.
| Protector
| Renew detective aluminium anodes on the ship's hull, in the thruster tunnel, on the rudder blade. Clean all anodes.
| pcs
|
| |
| 22.
| Протектор-ная защита -корпуса
| Заменить дефектные алюминиевые аноды по корпусу судна, в туннеле подруливающего устр-ва, на пере руля. Произвести очистку всех анодов.
| шт
| Краска заказчика
| |
| 23.
| Screw pro
| a) Install and remove staging.
|
|
| |
|
| peller D=5m 11950 kg 4
| b) Remove fairwater, release nut, press screw.
|
|
| |
|
| blades
| c) Clean mechanically and polish the screw, perform chromatic crack detection. Submit to the Register. Assemble. Test the hub with pressure equal to 2.5 kg/sq.cm., fill fairwater with technical grease, cement nuts of fairwater,
| set
|
| |
| 23.
| Гребной винт
| а)Установить и снять рештования.
|
|
| |
|
| Д=5мП950 кг. лопасти 4
| б)Снять обтекатель.отдать гайку, спрессовать винт.
|
|
| |
|
|
| в)Произвести механическую очистку и полировку винта, произвести цветную дефектоскопию. Предъявить Регистру. Собрать. Спрессовать ступицу давлением 2, 5 кг/см2, залить обтекатель техническим жиром, зацементировать гайки обтекателя.
| к-т
|
| |
| 24.
| Steering gear
| a) Install and remove staging.
|
|
| |
|
| rudder
| b) Disassemble steering gear, dismantle rudder blade and stock.
| 15721 kg
|
| |
|
|
| c) Measure clearances in the bearings of stock, pintles, rudder blade, subsidence. Submit to the Register while disassembled, Assembled, submit while operating
| stock 3988 kg set
|
| |
| 24.
| Рулевое устройство
| а)Установить и снять рештования б)Разобрать рулевое устройство, демонтировать перо руля и баллер. в)Произвести замеры зазоров в подшипниках баллера, штырей, пера руля, просад-ку.Предъявить Регистру в разобранном виде. Собрать, предъявить в работе, испытать на плотность.
| Руль 15721 кг.баллер 3988 кг.
к-т
|
| |
| -25.
| Tail shaft
| a) Dismantle intermediate shaft. b) Take out the tail shaft. c) Measure the tail shaft and its bearings. d) Perform crack detection on the cone of tail shaft. e) Submit to the Register while disassembled f) Assemble, submit while operating. Measure subsidence of tail shaft.
| рс рс
| before disassembly and after assembly check centering of shafting
| |
| 25.
| Концевой вал
| а)Демонтировать промежуточный вал. б)Произвести выемку концевого вала. в)Произвести обмеры концевого вала и его подшипников. ^Произвести дефектоскопию конуса концевого вала. д)Предъявить Регистру в разобранном виде. е)Собрать, предъявить в работе.Замерить просадку концевого вала.
| шт. шт.
| Перед разборкой и после сборки проверить центровку вало-прово-да
| |
|
| Deadwood
| a) Dismantle fore and aft packings
|
|
| |
|
| equipment
| b) Repair in the workshop by renewing sealing sleeves.
|
|
| |
|
|
| c) Take all measures, submit to the Register.
|
|
| |
|
|
| d) Clean chambers, paint with anticorrosive, antifouling paint.
|
|
| |
|
|
| e) Assemble, test tightness, submit to the Register.
| set
|
| |
| 26.
| Дейдвудное устройство
| а)Демонтировать носовое и кормовое уплотнения. б)Произвести ремонт в цеху с заменой манжет, в)Произвести все обмеры, предъявить Регистру. г)0чистить камеры, окрасить антикорро-зийнной, антиобрастающей краской, д)Собрать произвести испытание на плотность.предъявить Регистру.
|
| Уплотн': ние заказчика
| |
| 27.
| Chain lockers
| a) Clean all surfaces mechanically b) Paint all surfaces according to the yard's technology.
| pcs
sq.m.
| customer's paint
| |
|
| Цепные ящики
| а)Произвести очистку всей поверхности механическим инструментом КЛ SA 1, 5. б)Прокзвести окраску всей поверхности по технологии завода.
| шт.
KB.M
|
| |
|
| Chain cable of aft anchor 0 44 mm length 110 m
| a) Roll on the pontoon-deck, detach; b) Clean mechanically, weld slackening studs, check cable slips and connecting link c) Paint according to the yard's technology d) Assemble and lay in place. Submit to the Register
| set
| Yard's paint
| |
|
| Якорная цепь кормового якоря 0/=44 мм дл.ПОм.
| а)Выкатить на стапель-палубу, отсоеди -нить. б)0чистить механическим инструментом подварить ослабленные контрофорсы, проверить жвакогалс и соединительное звено. в)0красить по технологии завода г)Собрать и уложить на место. Предъявить Регистру.
| KT
| KpacKr-верфи
Краске верфи
| |
| 29.
| Ballast tanks
| a) Open manholes, renew 50 % of fastener, renew gaskets, close manholes. b) Pump out the ballast residues from tanks. c) Clean from sludge and deposits. d) Renew defective protectors e) Clean mechanically the damaged parts of paint and varnish coating, paint according to the yard's technology. f) In compliance with the Register's requirements carry out testing: forepeak, deep tank No 1 ponade/starboard.
| pcs cub,
kg pcs
sq. m.
cub.m cub.m.
| Custo mer's supl\
Custi mer' pan
| |
|
|
| tank No 2,
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank No 3,
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank No 4,
| cub.m.
|
| |
|
|
| deep tank No 7,
| cub.m.
|
| |
|
|
| deep tank No 10,
| cub.m.
|
| |
|
|
| afterpeak,
| cub.m.
|
| |
|
|
| lubr.oil tanks.
| cub.m.
|
| |
| 29.
| Танки балластные
| а)Вскрыть горловины, заменить 50% кре-пежа.заменить прокладки, закрыть горловины
| шт.
|
| |
|
|
| б)0ткатать остатки балласта из танков.
| м3
|
| |
|
|
| в)0чистигь от ила и отложений.
| кг
|
| |
|
|
| г)3аменить дефектные протектора.
| шт..
| Постав
| |
|
|
| ^Поврежденные участки лакокрасочного покрытия зачистить механическим инструментом.окрасить по технологии завода.
| м2
| ка заказчика
| |
|
|
| е)По требованию Регистра произвести испытание: форпик
| мЗ
|
| |
|
|
| диптанк N 1 ЛПБ
|
|
| |
|
|
| танк N 2 ЛПБ
|
|
| |
|
|
| танк N 3 ЛПБ
|
|
| |
|
|
| танк N 4 ЛПБ
|
|
| |
|
|
| диптанк N 7 ЛПБ
|
|
| |
|
|
| диптанк N 10 ЛПВ
|
|
| |
|
|
| ахтерпик
|
|
| |
|
|
| танки смаз. масла
|
|
| |
|
| Fuel tanks
| a) Open manholes, renew 50% of fastener, renew gaskets, close manholes
| pcs
|
| |
|
|
| b) Clean and degas deep tank N 8 starboard/portside heavy oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| deep tank N 9 heavy oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 5 portside diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 5 starboard diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tankN 13 flow
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 14 overflow
| cub.m
|
| |
|
|
| tank N 16 bilge water
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 21 sedimentation of diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 22 consumption of diesel oil
| cub.m
|
| |
|
|
| tank N 23 consumption of diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 23 a consumption of diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 24 sedimentation of diesel oil
| cub.m.
|
| |
|
|
| tank N 26 boiler fuel
| cub.m
|
| |
|
|
| c) Double bottom tanks: upon the Register's requirement test by filling
| pcs cub.m
|
| |
| 30.
| Танки топливные
| а)Вскрыть горловины, заменить 50% крепежа, заменить прокладки, закрыть горловины.
| шт.
|
| |
|
|
| б)0чистить и дегазировать диптанк N 8 ПЛБ тяжелое топливо диптанк N 9 ПЛБ тяжелое топливо танк N 5 ЛБ дизельное топливо танк N 5 ПБ дизельное топливо tbhkn 13 протечки танк N14 переливной танк N16 льяльные воды цистерна N21 отст.диз.топлива цистерна N22 расх.диз.топлива цистерна N23 расх.тяж: топлива цистерна N23A расх.тяж. топлива цистерна N24 отстойн.тяж.топлива цистерна N26 котельное топливо
| мЗ
|
| |
|
|
| в)Танки двойного дна по требованию Регистра испытать наливом.
| шт. мЗ
|
| |
| 31.
| Main engine
| Measure deflection before and after docking.
| measures
|
| |
| 31.
| Главный двигатель
| Произвести замеры раскепов до и после докования
| замеров
|
| |
|
|
| П.ТНЕ HULL
|
|
| |
| 1.
| Drinking
| a) Open manholes, renew 50 % of fastener, water tanks renew gaskets, close manholes. b) Clean, wash and dry. c) Paint surfaces according to the yard's technology.
| pcs cub.m.
| Customer's paint
| |
|
|
| d) Repair according to the yard's technology. Test, submit to the crew.
|
|
| |
|
|
| e) Carry out chemical analysis
|
|
| |
| 1.
| Цистерны питьевой воды
| а)Вскрыть горловины, заменить 50% кре-пежа, заменить прокладки.закрыть горловины.
| шт..
|
| |
|
|
| б)Произвести очистку, мойку и сушку
|
|
| |
|
|
| в)Произвести окраску поверхностей по технологии завода.
| мЗ
| Краска заказчика
| |
|
|
| г)Произвести ремонт по технологии за-вода.Испытать, сдать команде. д)Произвести химический анализ,,
|
|
| |
| 2.
| Washing water tanks
| a) Open manholes, renew 50% of fastener, renew gaskets, close manholes. b) Clean, wash, dry. c) Paint surfaces according to the yard's technology d) Carry out chemical analysis.
| pcs cub.m.
| Customer's paint
| |
|
| Цистерны мытьевой воды
| а)Вскрыть горловины, заменить 50% кре-пежа, заменить прокладки, закрыть горловины. б)Произвести очистку, мойку, сушку в)Произвести окраску поверхности по технологии завода, г)Произвести химические анализы.
| шт. мЗ
| Краска заказчика
| |
| 3.
| Dry compartments
| Open, clean from deposits. Partial mechanical cleaning and paint according to the yard's
technology.
| sq.m.
| Yard's paint
| |
|
| Сухие отсеки
| Вскрыть.очистить от отложений.Частично очистить механическим инструментом и окрасить по технологии завода.
| м2
| Краска верфи
| |
| 4.
| Log and echo-sounder trunk
| Clean mechanically. Paint according to the yard's technology.
| sq.m.
| Customer's paint
| |
| 4.
| Шахта лага и эхолота
| Очистить механическим инструментом. Окрасить по технологии завода.
| м2
| Краска заказчика
| |
| 5.
| Mooring hawsepipe with
| a) Remove stop plates from axles, press out axles, remove rollers.
| pcs
|
| |
|
| rollers
| b) Clean components and lubrication ducts check and regulate clearances in the slide bearings.
|
|
| |
|
|
| c) Assemble, install in place, operate.
|
|
| |
| 5.
| Швартовый клюз, с
| а)Снять стопорные планки осей, выпрес-совать оси, снять ролики.
| шт.
|
| |
|
| роликами
| б)0чистить детали, каналы смазки.прове-рить и отрегулировать зазоры в подшипниках скольжения.
| шт.
|
| |
|
|
| в)Собрать, установить на место, сдать в работе.
|
|
| |
| б.
| Covers of cargo holds
| a) Remove covers, rectify and weld packing collar. b) Clean by sandbtasting - class SA 2. 0 the housing seats and the areas affected by corrosion. c) Paint the cleaned parts according to the yard's technology. d) Paint the covers outside according to the yard's technology.
| m
sq.m.
sq.m. sq.m.
| Customer's paint
| |
| 6.
| Крышки грузовых трюмов
| а)Снять крышки, произвести правку и подварку уплотнительного бурта. б)0чистить пескоструйным аппаратом на класс SA 2, 0 посадочных мест и мест образования коррозии. в)0красить зачищенные участки по технологии завода. г)0красить крышки снаружи по технологии завода
| M
м2 м2
м2
| Краска заказчика
| |
| 7.
| Coamings of cargo holds
| a) Rectify and weld coamings and guide packing collar. b) Clean by sandblasting - class SA 2.0 Paint the surface according to the yard's technology.
| m sq.m.
| Customer's paint
| |
| 7.
| Комингсы грузовых трюмов
| а)Произвести правку и подварку комингсов, направляющего уплотнительного бурта. б)0чистить пескоструйным аппаратом на класс SA 2, 0.Окрасить поверхность по технологии завода.
| M
м2
| Краска заказчика
| |
|
| Masts
| Clean mechanically, paint according to the yard's technology. Include staging H==8 m.
| pcs sq.m.
| Yard's paint
| |
| 8.
| Мачты
| Очистить механическим инструментом, окрасить по технологии завода. Предусмотреть рештования Н=8 м.
| ШТ.
м2
| Краск, верфг
| |
| 9,
| Water-tight doors
| Remove, disassemble, repair wedges and tie -rods (if necessary repair-renew) straighten coamings of doors, fit doors on coaming, renew packing rubber, assemble doors, test tightness, submit to the crew.
| pcs
|
| |
|
9.
| Двери водонепроницаемые
| Снять.разобрать и отремонтировать задрайки и тяги (в случае невозможности ремонта-замена) отрихтовать комингсы дверей, подогнать двери по комингсу.за-менить уплотнительную резину, собрать двери, испытать на плотность, сдать экипажу.
| шт.
|
|
|
10.
| Rectangular portlights
| Repair by fitting coaming and frame, renew packing rubber test tightness.
| pcs
|
|
|
10.
| Иллюминатор прямоугольный
| Произвести ремонт с подгонкой комингса рамы, заменить уплотнительную резину, и испытать на плотность.
| шт.
|
|
|
| Shell plating
| Mechanical cleaning in the areas affected by corrosion. Paint the whole surface, including deckheads on platforms and decks according to the yard's technology,
| sq. m
| Customer's paint
|
|
11.
| Наружная обшивка
| Произвести механическую очистку в местах образования коррозии.Окрасить всю поверхность, включая подволоки на платформах и палубах по технологии завода.
| м2
| Краска заказчика
|
|
12.
| Wedges of hold covers
| Make upon the pattern, install to replace defective ones according to the ship's administration instructions.
| pcs
|
|
|
12.
| Задрайки крышек трюмов
| Изготовить по образцу.установить взамен дефектных по указанию администрации судна.
| ШТ.
|
|
|
13.
| Deck scuppers
| According to the ship's administration insructions, make and install supplementary scuppers on the poop deck and basin deck in the raft area,
| pcs
|
|
|
13.
| Шпигаты палубные
| По указанию администрации судна, изго-товить и установить дополнительные шпигаты на палубе юта и палубе бассейна в р-не плотов.
| ШТ.
|
|
| 14.
| Accommodation ladders
| Remove ladders, disassemble rollers, pintles. Clean. Lubricate.Rectify damaged brackets, weld them. Make new stanchions to replace the damaged ones. Install ladders on permanent places, submit to the crew.
| pcs pcs
|
|
| 14.
| Парадные трапы
| Снять трапы, разобрать ролики, штыри. Очистить. Смазать. Произвести правку поврежденных кронштейнов, их подварку. Изготовить новые стойки взамен поврежденных. Установить трапы на штатные места, сдать команде.
| шт.
|
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
