REPAIRS USEFUL WORDS AND EXPRESSIONS
| арматура
| - fittings, mountings
| | | донно-забортная арматура
| - sea valves
| | | баббит
| - babbit
| | | балка
| - beam, girder
| | | опорная балка
| - supporting beam
| | | вал
| -shaft
| | | гребной вал
| - propeller shaft, tailshaft
| | | дейдвудный вал
| - tailshaft
| | | концевой вал
| - tailshaft
| | | вентилятор
| -fan
| | | вмятина
| -dent
| | | водомерное стекло
| - water gauge glass
| | | воронка верхнего продувания
| - blow down cup
| | | всасывающий аппарат
| - suck element
| | | в собранном виде
| - in assembly
| | | втулка
| - bush, liner, sleeve
| | | втулка гребного вала
| - shaft bush
| | | втулка клапана
| - valve sleeve
| | | втулка цилиндра
| - cylinder liner
| | | высота
| - height
| | | гидравлический
| - hydraulic
| | | гофрированный
| - waved
| | | график
| - schedule, time-table
| | | демонтаж
| - disassembly.dismantling
| | | деформация
| - deformation
| | | диаметр
| diameter
| | | внутренний диаметр
| - inner/inside diameter i.d., ID
| | | наружный диаметр
| - outside diameter, o.d., OD
| | | док
| - dock
| | | постановка в сухой док
| - dry/docking
| | | дорогой (о цене)
| - expensive
| | | жалоба
| - complaint
| | | железо
| - iron
| | | заварка
| - welding
| | | задир
| - seizure
| | | зазор
| - clearance
| | | закалка
| - hardening
| | | заказ
| - order
| | | замена
| - replacement
| | | зубец
| - tooth
| | | излом
| - fissure
| | | изменение
| - change, modification
| | | износ
| - wear
| | | испытание
| - test, trial
| | | канавка
| - groove
| | | смазочная канавка
| - oil-groove
| | | киль
| -keel
| | | боковой киль
| - bilge keel
| | | бортовой киль
| - bilge keel
| | | клепка
| - riveting
| | | коленвал
| - crankshaft
| | | кольцо
| -ring
| | | корпус
| - shell, casing, hull
| | | кромка
| -tip
| | | латунь
| - brass
| | | лист
| - plate, sheet
| | | марка
| -line
| | | грузовая марка
| - load line
| | | мастер
| - foreman
| | | мастерская
| - shop, workshop
| | | мотыль
| -crank
| | | шейка мотыля
| - crankpin
| | | набор инструментов
| - set of tools
| | | наплавка
| - building up
| | | обработка
| - working, treatment
| | | механическая обработка
| - machining
| | | способы обработки
| - working of material
| | | обрастание
| • sea growth, fouling, shells
| | | обшивка
| - plating
| | | олово
| -tin
| | | описание
| - description
| | | опыт
| - experience, know-how
| | | осмотр
| - examination, inspection, overhauling, survey
| | | отказ (оборудования)
| - failure
| | | отливка
| - casting
| | | очистка
| - cleaning
| | | ошибка, погрешность
| - error, mistake
| | | пароперегреватель
| - superheater
| | | паяльные работы
| - soldering
| | | переборка
| - bulkhead
| | | перезаливка
| - remetalling
| | | перелом
| - fracture
| | | переоборудование
| - reconstruction
| | | питгинг
| - pitting
| | | пластина
| - plate, sheet
| | | площадь
| -area
| | | плунжер
| - plunger
| | | поверхность
| - surface
| | | поворот
| -turn
| | | повреждение
| - damage.defect
| | | погнутый
| -bent
| | | подводная часть корпуса
| - underwater shell plating
| | | подходящий
| - suitable
| | | поломка
| - breakage, breakdown, damage
| | | потеря
| -loss
| | | пояс
| - band, belt
| | | пояс обшивки судна
| -strake
| | правила
| - rules, regulations
| | предварительный
| - preliminary
| | представитель
| - representative
| | претензия
| - claim
| | применение
| - application, use
| | припуск
| - allowance
| | притирка
| - grinding in
| | причина
| - cause
| | просьба
| - request
| | пружина
| - spring
| | работа (механизмов)
| - operation, running
| | бесперебойная работа механизмов
| - trouble free operation
| | длительная работа механизмов
| - continuous operation
| | размер
| - dimension, size
| | разрыв
| - fracture, rupture
| | район
| - area
| | в районе шпангоута N 6
| - in way of frame No 6
| | распорка
| - brace
| | расточка
| - boring, bore
| | расход топлива
| - fuel consumption
| | расходомер
| - flowmeter
| | расчет
| - calculation, account(s)
| | регулировка
| - adjustment
| | режим работы
| - mode of operation
| | резей
| - cutting tool
| | результат
| - result
| | в результате
| - as a result
| | реклама
| - advertisement (ad)
| | ремонт
| - repair, overhaul(ing)
| | аварийный ремонт
| - emergency repair
| | гарантийный ремонт
| - warranty repair
| | капитальный
| - major repair
| | мелкий
| - minor repair
| | текущий
| - running repair
| | ремонтная мастерская
| - repair shop
| | рубашка (водяная)
| - water cooling jacket
| | сварка
| - welding
| | свинец
| -lead
| | секция
| - section, unit
| | слой
| - layer, coat(ing)
| | состояние
| - condition, state
| | способ
| - method.way
| | средство
| - means
| | срок
| - time, date
| | в кратчайший срок
| - in the shortest time
| | в сжатый срок
| - as soon as possible
| | срок службы
| - service life
| | в указанный срок
| - by the time fixed
| | срочно
| - urgently
| | сталь
| - steel
| | | нержавеющая сталь
| - stainless steel
| | | степень
| - degree, extent
| | | степень повреждения
| -extent of damage
| | | в некоторой степени
| - to some extent
| | | стоимость
| - cost, price
| | | приблизительная стоимость
| - approximate cost (price)
| | | стягивание
| - tightening
| | | счет
| - account
| | | счет на ремонтные работы
| - repair account
| | | твердость
| - hardness
| | | твердый
| -hard
| | | техника безопасности
| - safety engineering
| | | технология
| - technology
| | | течь
| - leakage, leak
| | | толщина
| - thickness
| | | точность
| - accuracy, precision
| | | требование
| - requirement
| | | трещина
| - crack.fracture
| | | увеличение
| - increase, growth, rise
| | | угол
| -angle
| | | удаление
| - removal
| | | удар
| - impact
| | | уменьшение
| - decrease, reduction
| | | условие
| - condition
| | | форма
| - shape
| | | центровка
| - alignment
| | | чертеж
| - drawing
| | | жаростойкий чугун
| - heat-resisting cast-iron
| | | ширина
| - width
| | | | | | |
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...
|
ТРАНСПОРТНАЯ ИММОБИЛИЗАЦИЯ
Под транспортной иммобилизацией понимают мероприятия, направленные на обеспечение покоя в поврежденном участке тела и близлежащих к нему суставах на период перевозки пострадавшего в лечебное учреждение...
Кишечный шов (Ламбера, Альберта, Шмидена, Матешука) Кишечный шов– это способ соединения кишечной стенки.
В основе кишечного шва лежит принцип футлярного строения кишечной стенки...
Принципы резекции желудка по типу Бильрот 1, Бильрот 2; операция Гофмейстера-Финстерера. Гастрэктомия Резекция желудка – удаление части желудка:
а) дистальная – удаляют 2/3 желудка б) проксимальная – удаляют 95% желудка. Показания...
|
Этапы трансляции и их характеристика Трансляция (от лат. translatio — перевод) — процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК...
Условия, необходимые для появления жизни История жизни и история Земли неотделимы друг от друга, так как именно в процессах развития нашей планеты как космического тела закладывались определенные физические и химические условия, необходимые для появления и развития жизни...
Метод архитекторов Этот метод является наиболее часто используемым и может применяться в трех модификациях: способ с двумя точками схода, способ с одной точкой схода, способ вертикальной плоскости и опущенного плана...
|
|
