| die Reisevorschrift Fü r jedes Land gibt es spezielle Reisev en.
das Dokument Manchmal genü gt ein Pa oder ein ä hnliches
der (Reise)pass Dokum. Manchmal braucht man ein Vis. Dieses
das Visum, die Visa ist nur fü r eine beschrä nkte Zeit gü lt Danach muss
verlä ngern man es verlä n. Vor einer Reise ins Ausland sollte
gü ltig man immer schauen, dass alle Pap in Ordnung sind
die Papiere (PI.) und dass man die nö tigen Form e ausgefü llt hat.
das Formular
|
Fü r jedes Landgibt es spezielleReisev______ en.Manchmal genü gt einPa_____oderein ä hnliches
Dokum______.Manchmal braucht man einVis_____. Dieses ist nur fü r eine beschrä nkte Zeitgü lt _____. Danach mus man esverlä n_____. Vor einer Reise ins Ausland sollte man immer schauen, dass allePap______in Ordnung sind und dass man die nö tigenForm______e ausgefü llt hat. Welche Papiere braucht man fü r Ihr Land?
|
| |
|
|
|
|
| das Geburtsdatum Auf dem Formular las sieGeburtsd und schrieb,
der Geburtsort wann sie geboren wurde. Sie lasGeburtso und fü llte
der Beruf aus, wo sie geboren wurde. Dann musste sie kurz
die Staatsangehö rigkeit ü berlegen, was das WortStaatsan bedeutet.
die Nationalitä t Damit war sicher dieNatio gemeint. Auch nach
die Religion ihremBe wurde gefragt, aber nicht nach ihrer
privat
| Auf dem Formular las sieGeburtsd____ und schrieb, wann sie geboren wurde. Sie lasGeburtso____und fü llte aus, wo sie geboren wurde. Dannmusste sie kurz ü berlegen, was das WortStaatsan____bedeutet. Damit war sicher dieNatio_____gemeint. Auch nach
ihremBe_____wurde gefragt, aber nicht nach ihrer Re____. Wenigstens das istpri____, dachte sie.
|
| |
|
|
|
|
| die Angabe
die Adresse Telefon. Ichna te meinenVVoh. „Und genau'.'"
die Straß e Ich sagte meineSt^ und die Hausnummer. „Bitte auch
die Postleitzahl diePost! ", forderte die Stimme. Ich nannte
der Wohnort sie und gab auch gleich die Abkü rzung fü r dasL
das Land dazu. „Warum wollen Sie eigentlich dieseAn n'".
die Telefonnummer fragte ich. „Mir gefiel IhreTel sagtedie
nennen
|
„IhreAdr_____bitte", sagte die freundliche Stimme am Telefon. Ichna_____te meinenWoh_____. „Und genau? “ Ich sagte meineSt_____und die Hausnummer. „Bitte auch diePost_____! “, forderte die Stimme. Ich nannte
sie und gab auch gleich die Abkü rzung fü r dasL______dazu. „Warum wollen Sie eigentlich dieseAn_____n? “, fragte ich. „Mir gefiel IhreTel_____“, sagte die Stimme am Telefon und lachte.
|
| Entschuldigen Sie!
Ich bitte um Entschuldigung!
| Извините (простите).
|
| Was ist los?
Was ist geschehen?
Ist was los?
| Что(-нибудь) случилось?
|
| Kann ich Ihnen helfen?
| (Я могу) Вам помочь?
|
| Was kann ich fü r Sie tun?
| Чем я могу Вам помочь?
|
| Beruhigen Sie sich bitte!
| Успокойтесь, пожалуйста!
|
| Moment mal!
| Одну минуту.
|
| einen Weg beschreiben
|
| Wie komme ich zu …?
Wie kommt man zu …?
| Как пройти к …?
|
| Wo liegt …?
Wo ist …?
Wo befindet sich …?
| Где находится …?
|
| geradeaus
| прямо
|
| in der Nä he
| рядом, недалеко
|
| weit von hier
| далеко отсюда
|
| um die Ecke / an der Ecke
| за углом / на углу
|
| der (die, das) nä chste
| следующий, ближайший
|
| die Straß e entlang
| вдоль улицы
|
| abbiegen
| поворачивать
|
| die Straß e ü berqueren
| переходить улицу
|
| einen Bus (ein Taxi) nehmen
| поехать автобусом (на такси)
|
| medizinische Hilfe leisten
|
| Brauchen Sie ä rztliche Hilfe?
| Вам нужна медицинская помощь?
|
| Sind Sie krank?
Fü hlen Sie sich unwohl (schlecht)?
| Вы больны?
Вы плохо себя чувствуете?
|
| Holen Sie einen Arzt!
| Позовите врача!
|
| Ich fü hle mich schlecht.
| Я плохо себя чувствую.
|
| Ich brauche einen Arzt.
| Мне нужен доктор.
|
| Ich brauche einen Krankenwagen.
| Мне нужна скорая помощь.
|
| Ich brauche ä rztliche Hilfe / Ihre Hilfe.
| Мне нужна медицинская помощь / Ваша помощь.
|
| Lassen Sie bitte den Krankenwagen kommen!
| Вызовите, пожалуйста, скорую помощь!
|
| Bitte, helfen Sie mir!
| Пожалуйста, помогите мне!
|
| Bringen Sie mich zum Arzt (zur Apotheke, zur Poliklinik)!
| Отведите меня к врачу (в аптеку, в поликлинику)!
|
| ü ber den Verlust (Diebstahl) melden
|
| Rufen Sie die Polizei!
| Вызовите полицию!
|
| Wo befindet sich die nä chste Polizeidienststelle?
| Где находится ближайший полицейский участок?
|
| Wo befindet sich das Polizeiamt?
| Где находится полицейское управление?
|
| die Polizei verstä ndigen
| уведомить / известить полицию
|
| Mein Koffer (meine Tasche, meine Geldtasche) ist mir abhanden gekommen.
| У меня пропал чемодан (сумка, кошелёк).
|
| Ich habe meinen Personalausweis verloren.
| Я потерял удостоверение личности.
|
| Was haben Sie verloren?
| Что Вы потеряли?
|
| Was wurde gestohlen?
| Что украдено?
|
| Wann haben Sie es festgestellt?
| Когда Вы это обнаружили?
|
| Wenden Sie sich an die Polizei.
| Обратитесь в полицию.
|
| Kommen Sie ins Polizeirevier!
| Пройдите в отделение полиции!
|
| Melden Sie das der Polizei.
| Сообщите об этом в полицию.
|
| Erstatten Sie die Anzeige.
| Подайте заявление.
|
| das Fundbü ro
| бюро находок
|
| der Rettungsdienst
| спасательная служба
|
| die Feuerwehr
| пожарная часть
|
| alarmieren
| вызывать (помощь)
|
| der Notfall
| экстренный случай
|
| der Unglü cksfall
| несчастный случай
|
| eine Bitte ä uß ern
|
| Kö nnen Sie mir bitte … geben?
| Вы не могли бы дать мне …?
|
| Kö nnen Sie mir bitte … zeigen?
| Вы не могли бы показать мне …?
|
| Kö nnen Sie mir bitte … sagen?
| Вы не могли бы сказать мне …?
|
| Kö nnen Sie mir bitte … helfen?
| Вы не могли бы помочь мне …?
|
| Ich mö chte….
| Я хотел бы ….
|
| Geben Sie mir bitte ….
| Дайте мне, пожалуйста ….
|
| Geben Sie mir bitte das.
| Дайте мне это, пожалуйста
|
| Zeigen Sie mir bitte….
| Покажите мне ….
|
