Spielen Sie die Rolle eines Polizeibeamten (P.) in Dialogen

Helfen Sie einem Auslä nder (A.) mit dem Weg.

 

A.: Entschuldigen Sie bitte. Wo ist die Bank?

P: -

A.: Vielen Dank.

P: -

A.: Entschuldigung, wo ist der nä chste Taxistand?

P: -

A.: Danke schö n.

P: -

A.: Kö nnen Sie mir bitte helfen?

P.: -

A.: Ich brauche ä rztliche Hilfe.

P.: -

A.: Vielen Dank fü r Ihre Hilfe.

P.: -

A.: Entschuldigen Sie, Herr Wachtmeister.

P: -

A.: Kö nnen Sie mir sagen, wie ich zum Bolschoi-Theater komme?

P: -

A.: Ist es weit von hier?

P: -

A.: Ich danke Ihnen, Herr Wachtmeister.

P: -

A.: Kö nnen Sie mir helfen?

P: -

A.: Ich kann den Weg zur Twerskaja Straß e nicht finden?

P: -

A.: Vielen Dank!

P: -

A.: Entschuldigen Sie, ist das Rathaus weit von hier?

P: -

A.: Wo ist der nä chste Taxistand?

P: -

A.: Vielen Dank.

2. Spielen Sie folgende Situationen in Paaren:

 

Helfen Sie einem Auslä nder:

- bei einem medizinischen Problem;

- bei einer Panne;

- er hat sich verlaufen;

- beim Verlust seines Reisepasses. Fordern Sie ihn auf, zur Polizeistation zu kommen;

- beim Verlust von persö nlichen Gegenstä nden (Kleidung). Raten Sie ihm, zum Fundbü ro zu gehen;

- beim Diebstahl von persö nlichen Gegenstä nden (Geldtasche). Bitten Sie ihn, zur Polizei gehen, um eine Anzeige aufzugeben.

- beim Verlust von persö nlichen Gegenstä nden (Handy). Raten Sie ihm, zur Polizei zu gehen, um eine Anzeige aufzugeben;

- beim Diebstahl von persö nlichen Gegenstä nden (Koffer) aus einem Hotelzimmer. Raten Sie ihm, zur Polizei zu gehen, um eine Anzeige aufzugeben.

Lektion 3. „Ihre Papiere, bitte! “

Wortschatz / Kommunikationsmittel

Guten Tag! Verkehrskontrolle.	Добрый вечер! Автоинспекция.
Bitte anhalten!	Остановитесь, пожалуйста.
Ist das Ihr Wagen?	Это Ваша машина?
Sie haben die Straß enverkehrsregeln verletzt.	Вы нарушили правила дорожного движения.
Sie sind bei Rot ü ber die Kreuzung gefahren.	Вы проехали на красный свет.
Sie haben nicht richtig geparkt.	Вы припарковались неправильно.
Sie haben die zulä ssige Geschwindigkeit ü berschritten.	Вы превысили допустимую скорость.
Sie haben falsch ü berholt.	Вы совершили неправильный обгон.
Sie sollten den Abstand halten.	Вы должны были соблюдать дистанцию.
Sie sollen Strafe zahlen.	Вы должны заплатить штраф.
Fahren Sie den Wagen zum Straß enrand.	Поставьте машину на обочину.
Kann ich bitte Ihren Fü hrerschein sehen?	Я могу взглянуть на Ваше водительское удостоверение?
Hier ist das Parken verboten.	Здесь парковка запрещена.
Einfahrt ist verboten!	Въезд запрещен!
Durchfahrt ist verboten!	Проезд запрещен!
Auffahrt ist verboten!	Въезд, подъезд запрещен!
Ausfahrt ist verboten!	Выезд запрещен!
Befahren der Straß enbahnschienen verboten!	Проезд по трамвайным путям запрещен!
Abbiegen verboten!	Поворот запрещен!
Hupen verboten!	Автосигнал запрещен!
Verkehrsverbot fü r Autos!	Движение автотранспорта запрещено!
die Strecke … ist gesperrt!	Участок улицы закрыт!
Sie kö nnen weiterfahren.	Вы можете ехать дальше.
Panne haben	потерпеть аварию
im Parkverbot stehen	стоять в месте, запрещенном для стоянки
die Straß e frei machen	освобождать дорогу для движения
die Fahrerlaubnis entziehen	изымать водит. удостоверение
Verkehrshinweise:	Дорожные указатели:
Halt!	Стоп!
Posten der polizeilichen Verkehrsdienstes!	Пост ДПС!
Fuß gä ngerü berweg!	Пешеходный переход!
Straß enarbeiten!	Дорожные работы!
Bahnü berweg!	Железнодорожный переезд!
Achtung! Durchfahrt!	Берегись автомобиля!

Ü bungen

1. Bilden Sie Komposita, ü bersetzen sie ins Russische.

	Aus-
	Auf-
die	Ein- Durch-	fahrt	=	die Ausfahrt
	Vor-
	Auto-
die	Ring- Fahr-	bahn	=	die Autobahn

 

	Haupt-
die	Quer- Einbahn-	straß e	=	die Hauptstraß e

 

		Auto-
	das	Farb- Verbots-	zeichen	=	das Autozeichen
		Verkehrs-

 

Unfall- (ort, zeit, zeuge)
		Verkehrs- (ampel, regeln, sicherheit, strom, teilnehmer, rowdy, spitzenzeit)

 

2. Sagen Sie Russisch, was der Verkehrspolizist einem Fahrer / Fuß gä nger empfohlen hat.

- Beachten Sie die Straß enverkehrsregeln!

- Ü berschreiten Sie die zulä ssige Geschwindigkeit nicht!

- Ü berqueren Sie die Straß e nur beim Grü n!

- Ü berqueren Sie die Straß e nur an Fuß gä ngerü berwegen!

- Ü berqueren Sie die Straß e nur vor der hal­tenden Straß enbahn!

- Ü berqueren Sie die Straß e nur hinter dem haltenden Bus!

- Parken Sie das Auto nur am Parkplatz!

- Beachten Sie alle Verbotszeichen!

- Fü h­ren Sie den Personalausweis immer mit!

- Vergessen Sie nicht! Das Anfahren eines Wagens kann zu seinem Umkippen bringen.

- Hupen Sie in der Stadt nicht!

 

1. Erklä ren Sie einem Fahrer / Fuß gä nger auf Deutsch, was er falsch