Тема 26 ТЕЛЕИНТЕРВЬЮ
Цель практических занятий - помочь студенту подготовиться к участию в телеинтервью; дать ему общее представление о типах телеинтервью, выработать тактику речевого поведения интервьюируемого. В заданиях по теме «Телеинтервью» используются следующие термины: Тактики речевого поведения интервьюируемого: интервьюируемый в своих ответах на вопросы может использовать ряд тактик - тактику содействия, т.е. достаточно полно, по возможности правдиво отвечать на вопросы; тактику противодействия- в вид е отказа отвечать на вопрос; тактику уклонения- в случае нежелания открывать запрашиваемую информацию. Телеинтервью - беседа журналиста с каким-либо лицом или группой лиц, представляющая общественный интерес и предназначенная для передачи по телевидению. Типы телеинтервью - интеЬвью^асспрос, цель которого - получе-ние новой информации; к^^ю-^^ мнениями, в центре внимания Телеинтервью 85 которого находится обсуждение общезначимой проблемы; интервью-портрет, создающий образ интервьюируемого. Фазы телеинтервью — первая фаза интервью — контактоустанавли-вающая (приветствие, представление интервьюируемого зрителям, распределение социальных ролей собеседников); вторая фаза— концентрация внимания на какой-то проблеме, теме; третья фаза — подведение итогов разговора, прощание с телезрителями. • Задания • 261. Прочитайте начало интервью (первая фаза) и определите, какие социальные роли предлагает журналист (н азовите яз ык овые марк еры, по которым вы определили социальную роль). Проанализируй-те речевое поведение собеседника (п ринял ли он на себя эту со ци аль- ную роль). A. Из интервью С. Сорокиной с Б. Немцовым (НТВ. «Герой дня». Январь Ведущий: Сегодня у нас в студии человек известный и ответственный -первый вице-премьер Борис Немцов. Ответственный значит отвечающий. Добрый вечер, Борис Ефимович! Итак, завтра Вы отправляетесь на Валдай. Как известно, именно Вам Президент поручил до 1 января проследить за выплатой всех долгов бюджетникам. Вы едете с отчетом? Б.Немцов: Ну, Президент поручил правительству. Естественно, я думаю, что об этом будет идти речь, равно как и о планах на ближайший, т.е. 1998 год. Б. Из интверью А. Разбаша с певцом В. Меладзе (ОРТ. «Час пик». Октябрь 1996): Ведущий: Ну а теперь о Вас правду и только правду. Валерий Меладзе, 31 год, родился в Батуми, по гороскопу - Рак, но назад никогда не пятится. Валерий, начну, может быть, не очень приятно для Вас. Трехсотлетие Российского флота, наш флот переживает далеко не лучшие времена. Вы - дипломированный кораблестроитель. Почему Вы не исполняете свой гражданский долг, отлыниваете? B. М е л а д з е: Отчего же? Меня не призывают, а так, возможно, действитель • 26.2. Определите, к какому типу интервью относятся приведенные ниже отрывки. A. Из интервью А. Разбаша с певцом В. Меладзе (ОРТ. «Час пик». Октябрь В е д у щ и й: Я думаю, что Вы на пути к настоящей славе, поскольку до объема Паворотти или Кабалье Вам еще жить и жить. Но связаны ли эти вещи? B. М е л а д з е: Вы знаете, они и связаны, но, С другой стороны, можно как бы Тема 26 от этого можно уйти. К примеру, Хосе Коррерас, он достаточно стройный мужчина, и при этом поет очень неплохо. Ведущий: Будем считать, что исключение подтверждает правило. В.М е л а д з е: Да. Б. Из того же интервью: Ведущий: Я хотел бы на Вас сейчас в прямом эфире проверить эту систему, которую распространяет на весь мир ООН, и выяснить Вашу человеческую состоятельность. В.Меладзе: Мне самому очень интересно. Ведущий: Итак, относитесь к этому занятию как к шутке, но в каждой шутке есть доля шутки. Быстрые ответы на вопросы. Первый вопрос, цена вопроса 5 баллов: «Сколько бабушек за свою жизнь Вы перевели через дорогу?» В.Меладзе: Не помню. □ 26.3. Определите, к какой тактике прибегает интервьюируемый (содействие, противодействие, уклонение). А. Из интервью С. Сорокиной с М. Полтораниным (НТВ. «Герой дня». Январь 1998): В еду щ и й: Э-э, Михаил Никифорович, какие у Вас сейчас отношения с Борисом Николаевичем? М.Полторанин: Ну такие, как? Далекие, я бы сказал. Ведущий: Далекие. М.Полторанин: Як нему отношусь нормально. Я бы хотел, чтобы он, у него было здоровье, чтобы он больше работал. Единственное... Ведущий (перебивает): Но из первого призыва, ельцинского, никого практически не осталось. Мы тут вспоминали, как-то не вспомнили. М.Полторанин: Ну, один. Владимир Булгак остался. Вице-премьер, который тогда тоже занимался, кстати, созданием российского телевидения. Ведущий: А больше никого? М.Полторанин: А больше? Все ушли. Кто туда, кто сюда. Ведущий: А вот скажите мне, пожалуйста, э-э, очень интересно просто. Вам часто приходилось уходить с высоких постов. Как быстро забывают политических отставников? Вот сразу телефон перестает звонить, с днем рождения никто не поздравляет... М.Полторанин: Нет, поздравляют. Вот меня поздравили многие министры с днем рождения. Поздравил меня и Валентин Юмашев, глава Администрации. Другие поздравили. Ведущий: Но в принципе перемена резкая? Ушли Вы из власти. Перестали быть тем, кем были. И резко сужается круг Вашего общения? Быстро забывают? М. Полторанин: Э-э, понимаете в чем дело. У меня много в жизни было таких историй, когда, э-э, падение, подъем, падение. Еще в журналистике это было, начиная с Казахстана. Ведущий: Что Вы хотите сказать? Привычка уже? М.Полторанин: Это, во-первых, привычка. Я уже к концу жизни стал отличать людей. Ведущий: Ну, что значит к концу жизни? Какой же конец? (смеется) Телеинтервью М.Полторанин: Те, кто, кому ты нужен только при власти. Поэтому у меня все меньше и меньше их становилось. И поэтому разочарований сейчас меньше стало, слава Богу. Б. Из интервью А. Разбаша с В. Меладзе (ОРТ. «Час пик». Октябрь 1996): В е д у щ и й: А это правда, что Вы пиджак после концерта дарите друзьям? В.Меладзе: Дело в том, что его [пиджак] не дарю друзьям, потому что это уже не совсем качественная вещь. Я думаю, что многие артисты со мной согласятся, что когда после того, как отработал концерт, и внутренняя часть, иногда внешняя, пиджака намокает, естественно, от... выкладываешься, ну, сами понимаете, отчего это может намокнуть, волосы мокрые, и все это тут же складывается в кофр, потом это складывается вдвое, и дальше следует переезд, и во время переезда не получается это все как следует просушить, погладить и т.д. Потом приезжаешь в следующий город, все это гладится... В е д у щ и й: Вы хотите сказать, что действительно в поте лица зарабатываете на хлеб насущный, да? И пиджак этому свидетельство? В.Меладзе: По крайней мере, да, как свидетельство можно предоставить пиджак. Но в принципе, те люди, которые бывают на наших концертах, они видят, что действительно мы честно трудимся. • 26.4. Охарактеризуйте качество речи интервьюируемого (конкретность/абстрактность, образность/штампованность речи, удач- ностъ/неу№чпостьс? ыжн™шт.д.). Определите, чем вызваны реп- лики журналиста, связаны ли они с характером речи интервьюируемого. A. Из беседы А. Разбаша с адмиралом В. Каневским (ОРТ. «Час пик». Октябрь Ведущий: Хорошо, можете ли Вы дать представление нашему зрителю, что такое наша современная отечественная подводная лодка: размеры, водоизмещение... скорость под водой и над водой. Тактикотехнические данные. Я Вас сейчас как шпиона хочу использовать. В.Каневский: То, что опубликовано в прессе. Там сравнивают с нашей подводной лодкой системы «Акула». Водоизмещение 33 тонны. Вот если сравнить с той же лодкой, на которой мы ходили вокруг земного шара, - около 5 тонн. Длина 120 метров, под водой скорость - 25 узлов. Б. Из беседы С. Сорокиной с Б. Немцовым (НТВ. «Герой дня». Январь 1998): Ведущий: Хорошо, я так спрошу. А кто должен сделать первый шаг? Вот как это должно произойти? Вот завтра все дружно захотели сделать такие преобразования. Вот что должно произойти? Б.Немцов: Э-э, ответственные меры. Они же избраны народом все между прочим. Если они хотят быть избранными еще... Ведущий (перебивает): Так это опять добрая воля - конкретная мера? Б. Н е м ц о в: Это не добрая воля, это его главная обязанность. В е д у щ и й: Ох, опять к совести взываем. B. Из интервью С. Сорокиной с Б. Немцовым (НТВ. «Герой дня». Март 1998): думаете, будут какие-нибудь перестановки? Тема 27 Б.Немцов: Президент это решает. В е д у щ и и: Но у Вас есть какие-то подозрения? Б.Немцов: Вы знаете, я человек не подозрительный. И вот эти интриги, кого уберут, кого оставят, они только мешают нормальной работе. Если хотят кого-то убрать, пусть убирают, только быстро. Это, знаете, как в стоматологическом кабинете. Лучше прийти к врачу, открыть рот, чтобы тебе там быстро все сделали, и дальше с чувством выполненного долга легко и свободно покинуть кабинет. Вот то же самое происходит с назначениями и с отставками. Лучше, чтобы было определенно. Это, кстати, для всех людей лучше. А в правительстве тоже люди работают. Ведущий: Ну хорошо. Только я желаю Вам встретить это известие не с открытым ртом. Б. Н е м ц о в: Да нет, у меня все будет в порядке. • 26.5. Возьмите несколько слов, относящихся к терминологии вашей специальности. Постарайтесь объяснить их значение, прибегая к сравнениям, аналогиям, примерам из жизни. Оцените удачность/не-удачность сравнения (см., например: «Министр без портфеля, если использовать футбольную терминологию, - что-то вроде блуждающего форварда. Ни за кем не закреплен, никого не опекаю, никем не опекаем»). ЛИТЕРАТУРА 1. Яушшйязык и культура речи: Учебник / Под ред. В.И. Максимова. М., 2000 (глава VIII, § 3). 2. Романова Е.И. Устный публичный диалог: жанр интервью // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М.: «Языки русской культуры», 1996. С. 427-453.
2. Муратов С.А. Диалог: телевизионное общение в кадре и за кадром. М., 1983. 3. Отт У.М. Вопрос + ответ-интервью. М., 1991. ' 4. Попова Т.Н. Моделирование когнитивного пространства современного публичного диалога (опыт исследования функционирования прецедентных текс-тов)//Вопросы языковой политики на современном этапе: теория и практика. Материалы докладов и сообщений междунар. науч.-метод. конф. СПб.: СПГУТД. 1998. С. 57-62. 5. Сенкевич МП Куллурарадио- и телевизионной речи. М., 1997. Тема 27
|
