Antworten Sie auf die Fragen

Sind Sie gesund? Sind Sie oft krank? Erkä lten Sie sich oft? Welche Beschwerden haben Sic? Was tut Ihnen weh? Mü ssen Sie sich rö ntgen lassen? Wie oft soll man sich rö ntgen lassen? Haben Sie sich in diesem Jahr rö ntgen lassen? Haben Sie sich

einmal operieren lassen? War das eine schwere Operation? Was verschreibt der Arzt dem Patienten?

6. Wie fü hlen Sie sich? Sprechen Sie darü ber!

a) Sie haben Grippe.

b) Sie haben Angina. c) Sic haben Bronchitis.

7. Spielen Sie den Arzt und seinen Patienten!

a) Der Patient hat sich erkä ltet.

b) Der Patient hat Kopfschmerzen.

8. Ü bersetzen Sie:

Вчера было холодно, и я простудился. Пришлось идти к врачу. У врача были приемные часы с 10 до 12.

- На что Вы жалуетесь? - спросил врач.

- У меня болит голова и горло, и еще у меня кашель и насморк.

- Вы измеряли температуру?

- Да, у меня повышенная температура.

- Разденьтесь до пояса. Дышите глубоко. Не дышите.
Сердце в порядке. У Вас грипп. Вы должны неделю по­
лежать в постели.

Врач прописал мне таблетки. Я должен принимать их три раза в день по одной таблетке. Потом он сказал мне:

- А сейчас пройдите рентген.

* * *

- Для кого ты купил лекарство? - Для моей жены.

- От чего это лекарство? - От головной боли.

- Для кого ты несешь хлеб? - Для моего соседа, он болен и должен лежать в постели.

- Скажите, пожалуйста, до какого времени принимает
врач? (у врача приемные часы?) - До двух часов.

- До какого времени Вы сегодня в офисе? - До 18 часов.

- Сколько времени? - Я сегодня без часов.

Мой компьютер сломался, я не могу работать без него.

* * *

У тебя кашель. Сделай рентген!

Принимай по одной таблетке три раза в день.

 

Принимайте это лекарство три недели.

Ольга, принеси мне, пожалуйста, газеты!

Фрау Лсмкс, принесите мне, пожалуйста, почту.

Измерь температуру, у тебя жар.

Г-н доктор, выпишите меня, пожалуйста, на работу. Я

чувствую себя здоровым.

Ü Wortbildung

1. Ü bersetzen Sie:

- Ich mö chte Herrn Petrow sprechen. - Leider ist es nicht mö glich. Er ist krank. Der Arzt hat mich fü r drei Tage krank ge­schrieben. Die Grippe ist eine schwere Krankheit. Einen Monat musste er im Krankenhaus verbringen. Die Kranken­schwester brachte dem Kranken Tabletten. Heute fü hle ich mich krank.

2. Mir tut der Kopfweh. ■ => Ich habe Kopfschmerzen.

Mir tut der Magen weh. Mir tut der Hals weh. Mir tut das Herz weh. Mir tut ein Zahn weh. Mir tun die Augen weh. Mir tut die Leber weh.

□ Grammatik + Wö rterbuch

Wer reitet so spä t durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind...

(J.W.Goethe) Die Erde wird durch Liebe frei, Durch Taten wird sie groß.

(.I.W.Goethe) Plä ne ohne Beratung schlagen fehl; durch gute Ratgeber fü hren sie zum Ziel.

(Salomo) Freundliche Worte sind wie Honig: sü ß fü r den Gaumen und gesund fü r den ganzen Kö rper.

(Salomo)
Auch was ich gegen das Leben
geschrieben habe
ist das fü r das Leben geschrieben (Erich Fried)

Lektion 13

А