GRAMMATIK
□ Склонение имён существительных SINGULAR В немецком языке различаются три типа склонения имен существительных: сильное, слабое и женское. • Сальное склонение N. der (ein, mein, dieser) Tisch; das (ein, mein, dieses) Heft G. des (eines, meines, dieses) Tisches; des (eines, meines, dieses) Heftes D. dem (einem, meinem, diesem) Tisch; dem (einem, meinem, diesem) Heft A. den (einen, meinen, diesen) Tisch; das (ein, mein, dieses) Heft По сильному склонению склоняются большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода, кроме существительного das Herz. • Слабое склонение N. der Mensch; der Junge G. des Menschen; des Jungen D. dem Menschen; dem Jungen A. den Menschen; den Jungen К существительным, которые склоняются по слабому склонению, относятся существительные мужского рода: 1) одушевленные с суффиксом -е (der Junge, der Kollege, der Affe, der Lö we u. a. m.) и без суффикса (der Mensch, der Held, der Prinz, der Herr u. a. m.); 2) некоторые существительные иностранного происхож- дения (der Student, der Aspirant, der Dozent, der Kandidat, der Referent, der Diplomat u. a. m). Но существительные с суффиксом -ог склоняются по сильному склонению: der Doktor - des Doktors; der Professor - des Professors; der Direktor - des Direktors. • Женское склонение N. die (eine, meine, diese) Tasse G. der (einer, meiner, dieser) Tasse D. der (einer, meiner, dieser) Tasse Л. die (eine, meine, diese) Tasse Все существительные женского рода относятся к женскому склонению. Они не имеют падежных окончаний. • Особые случаи склонения Некоторые существительные имеют признаки сильного и слабого склонения одновременно. К ним относятся: der Name, der Gedanke, der Buchslabe, das Herz и др. N. der Name das Herz G. des Namens des Herzens D. dem Namen dem Herzen A. den Namen das Herz PLURAL Во множественном числе все существительные склоняются одинаково: они имеют только в дательном падеже окончание -п, если уже не оканчиваются на -(е)п. Существительные во множественном числе различаются по способу образования множественного числа (умлаут, суффиксы множественного числа). См. Lektion 5. N. die Tische; Bilder; Tassen G. der Tische; Bilder; Tassen D. den Tischen; Bildern; Tassen Л. die Tische; Bilder; Tassen Q Prä positionen mit dem Genitiv wegen - из-за trotz - несмотря на.... вопреки statt - вместо wä hrend - во время, в течение Er ist wegen der Kopfschmerzen zu Hause geblieben. Trotz seiner Krankheit arbeitete er am Referat. Statt des Briefes schrieb er ein Telegramm. Wä hrend der Deutschstunde haben wir viel deutsch gesprochen. Ü bungstext Die Lehrerin kommt ins Klassenzimmer und sagt: " Heute schreiben wir einen Aufsatz. Das Thema des Aufsatzes ist " Meine Ferien". Die Schü ler schreiben den Aufsatz. Da sieht die Lehrerin das geschlossene Heft eines Schü lers. Der Schü ler liest ein Buch. Die Lehrerin fragt den Jungen: " Warum schreibst du nicht? Warum liest du wä hrend der Stunde das Buch? " Der Junge antwortet: " Ich habe den Aufsatz schon geschrieben". " So schnell? " sagt die Lehrerin und nimmt das Heft des Jungen. Statt des Aufsatzes sieht sie im Heft nur einen Satz: " Meine Ferien waren unbeschreiblich schö n". Trotz ihrer Unzufriedenheit musste die Lehrerin lä cheln. der Aufsatz (" -e) сочинение die Ferien каникулы der Schü ler (-) ученик der Satz (" -e) предложение unbeschreiblich неописуемо die Unzufriedenheit недовольство lä cheln улыбаться Vorü bungen I. Gebrauchen Sie die Substantive im Genitiv: das Buch, der Lehrer о das Buch des Lehrers
das Heft, der Schü ler das Kleid, das Mä dchen die Sprechstunde, der Arzt der Vater, das Kind die Lehrbü cher, der Sohn die Ware, der Kaufmann die Fenster, das Haus der Besuch, der Freund der Aufsatz, der Junge die Krankheit, der Patient der Kö rper, der Mensch die Zä hne, der Lö we die Arbeit, der Kollege der Auftrag, der Kunde der Wagen, der Diplomat die Bü cher, der Student der Preis, die Kassette der Vertreter, die Firma der Computer, die Tochter die Mö bel, die Wohnung das Foto, die Frau die Qualitä t, die Ware der Geburtstag, die Enkelin der Vorort, die Stadt 2. Gebrauchen Sie die Substantive im Genitiv. Der Tisch (mein Kollege) ist dort. Der Computer (die Sekretä rin) ist kaputt. Ich sah den Wagen (mein Chef)- Ich hö rte den Namen (dieser Mensch) das erste Mal. Wir erholten uns im Schatten (ein Baum). Er sprach im Stil (ein Diplomat). Es ist die Arbeit (mein Referent). Die Temperatur (der Patient) ist 38 Grad. Heute ist der Geburtstag (meine Frau). Das ist das Buch (mein Freund). Wer ist der Autor (dieses Buch)? Die Stimme (der Mann) war mir bekannt. 3. wessen? - чей? (чья? чье?) Wessen Buch ist es? (mein Freund) < =$ Es ist das Buch meines Freundes. Wessen Tasse ist es? (meine Frau) Wessen Haus ist es? (meine Freunde) Wessen Computer ist es? (mein Sohn) Wessen Radiorecorder ist es? (die Kinder) Wessen Hilfe brauchst du? (der Referent) Wessen Telex ist es? (die Firma LUX) 4. Ü bersetzen Sie: кабинет шефа, стол коллеги, письмо друга, краски детей, дом его бабушки, квартира моего друга, балкон дома, машина ее внука, работа аспиранта, книга профессора, глаза ребенка, рецепт врача, приемные часы этого врача. имя моей жены, голоса наших друзей 5. Gebrauchen Sie die Substantive im Genitiv. Heute haben wir eine Konferenz. Wegen (die Konferenz) bleibe ich hier noch zwei Stunden. Wä hrend (der Regen) saß en wir zu Hause beim Schachspiel. Trotz (die Kopfschmerzen) arbeitete er bis zum Abend. Statt (das Mineralwasser) bestellte er eine Tasse Kaffee. Statt (der Mantel) kaufte ich einen Anorak. Wä hrend (das Gesprä ch) sagte er kein einziges Wort. Wegen (die Grippe) muss ich drei Tage im Bett bleiben. Trotz (der Regen) fuhren wir in den Vorort zu unseren Freunden. Wä hrend (die Reise) machte er sich mit einer jungen Frau bekannt. Wä hrend (die Mittagspause) gingen wir ins Cafe. 6. Ü bersetzen Sie: во время дождя, из-за дождя, несмотря на дождь, во время фильма, несмотря на болезнь, из-за болезни, вместо словаря, вместо поездки, вместо магнитолы, во время визита, из-за визита 7. Gebrauchen Sie richtig die Substantive. a) Der Arzt behorchte (прослушал) (das Herz). " Die Arbeit (Ihr Herz) gefallt mir nicht", sagte er. " Geben Sie (das Herz) ein wenig Ruhe. Erholen Sie sich eine Woche von der Arbeit! " b) " Wie ist (der Name) deiner Freundin? " Ich sagte (ihr Name). " Wie bitte? " Ich wiederholte (der Name). " Ich habe (dieser Name) noch nicht gehö rt". " Kann sein. Ihre Mutter ist Deutsche, sie hat ihrer Tochter (dieser Name) gegeben. Statt (der Name) sage ich oft nur 'meine Liebe'". 8. Erzä hlen Sie nach: Raimund will im Bü ro die Arbeit bekommen. - Wie heiß en Sie? fragt ihn der Bü rochef. - Raimund Feierabend. - Feierabend?! Soso... Leider kann ich Sic wegen Ihres Namens nicht einstellen (принять на работу). Ich rufe Sie: " Feierabend! " - und das ganze Bü ro geht nach Hause! в Meine Familie Ich bin die Frau eines Arztes und Mutter von drei Kindern. Vor zwei Jahren feierten wir unsere Silberne Hochzeit. Wir leben also schon fast 30 Jahre zusammen. Wir haben ein Haus. Im Keller liegen Heizungsanlage, zwei Vorratsrä ume, die Kü che und noch ein Zimmer. Im Erdgeschoss befindet sich das Wohnzimmer mit der Terrasse zum See. Neben dem Wohnzimmer liegen Bad und Diele. Die erste Etage hat vier kleine Zimmer und noch ein Bad. In drei Zimmern wohnen meine Kinder, eins ist unser Schlafzimmer. Im Zimmer des Kellers wohnt Frau Altmann. Fü r meinen Vater hat mein Mann ein Bodenzimmer ausbauen lassen. Mein Vater wollte in kein Altersheim. Er ist zweiundachlzig und ist oft krank. Mein Mann ist zweiundsechzig, ich bin achtundvierzig. Das Alter meiner Sö hne liegt zwischen fü nfundzwanzig und dreiß ig. Meine Tochter ist siebzehn Jahre alt. Sie geht noch zur Schule. Mein Mann angelt in seiner Freizeit und sammelt alte Uhren. Mein Vater angelt auch und sammelt Zigarren. Wegen seiner Krankheit und seines Alters darf er nicht rauchen, aber er tut es trotz des Verbots des Arztes. Ernst, 28, reist gern. Er war schon in vielen Lä ndern. Er hat Moskau, Warschau, Prag, Budapest gesehen. Einmal im Monat hä lt er Lichtbildervorträ ge fü r uns. Dazu spielt er auf seinem Kassettenrecorder Musik dieser Lä nder ab. Ernst ist Zahnarzt. Rudolf, 25, studiert die Geschichte und interessiert sich nur dafü r. Meine Tochter Ines hat Pferde und das Reiten gern. Mein Mann sagt, das will er nur bis zum Abitur lassen. Dann muss sich das ä ndern. Ines soll an der Universitä t studieren. Ich bin Journalistin von Beruf. Frau Altmann setzt aber den Titel meines Mannes vor meinen Namen. Sie nennt mich Frau Doktor. Frau Altmann ist siebenundsechzig. Sie hilft mir in der Wirtschaft. Ihr Mann starb vor einigen Jahren, und jetzt wohnt sie bei uns. (Nach: H.H.Schulz " " Blumen fü r den Frauentag") Gesprä ch - Herr Pctrow, sind Sic verheiratet? - Ja, ich habe zwei Kinder. Der Sohn ist 14, und die Tochter ist 7 Jahre alt. - Ist Ihre Frau berufstä tig? - Ja, sie ist halbtags als Krankenschwester tä tig. Die Familie nimmt viel Zeit in Anspruch. - Oh ja, fü r Erziehung der Kinder braucht man viel Zeit und Mü he. Das weiß ich als Familienvater sehr gut. - Haben Sie eine groß e Familie, Herr Berger? - Nein, das kann ich nicht sagen: das sind nä mlich meine Frau, mein 18-jä hriger Sohn, und die Mutter meiner Frau wohnt auch bei uns. Sie ist Rentnerin. - Ihr Sohn ist schon erwachsen. Was macht er? - Jü rgen besucht ein College, er will Manager sein. - Mein Sohn muss bald auch einen Beruf wä hlen. Aber jetzt interessiert er sich nur fü r Musik: Jazz, Popgruppen... Nur schlä ft er mit seinem Player nicht. - Es ist ja ein typisches Hobby in seinem Alter! Besucht er die Schule? - Ja, er geht in die neunte Klasse einer Spezialschule fü r - Da kann er auch weiter Fremdsprachen studieren! - Naja. Aber er will Sä nger sein. Er spielt Gitarre. Ich nehme das aber nicht ernst. - Ach ja, das kann sich in ein paar Jahren ä ndern. Das vergeht mit dem Alter. Ü brigens ist das Hobby meines Sohnes auch Musik. Er treibt auch Sport. Oft spielen wir mit ihm Tennis. - Und wir alle laufen im Winter Ski. Auch die Kleine. Im Sommer erholen wir uns wä hrend des Urlaubs bei meiner Schwiegermutter im Dorf. Das Dorf liegt am Ladoga-See. Dort ist es wunderschö n.
VOKABELN I. der Junge (-n) мальчик die Stimme (-n) голос feiern vt праздновать die Feier, der Feiertag праздник die Hochzeit свадьба die Silberne Hochzeit серебряная свадьба der Keller (-) подвал heizen vt топить die Heizung отопление die Heizungsanlage (-n) котельная der Raum (" -e) помещение der Vorrat (" -с) запас der Fluss C'-e) река die Diele (-n) прихожая die Etage (-n) этаж der Boden (" -) 1) земля, почва; 2) пол; 3) чердак das Bodenzimmer (-) чердачная комната, мансарда Kontakte ausbauen расширять контакты der Schü ler (-) ученик die Schü lerin (-nen) ученица sammeln vt собирать die Sammlung (-en) коллекция verbieten (verbot, verboten) vt запрещать der Lichtbildervortrag доклад с демонстрацией диапозитивов einen Vortrag halten делать доклад die Geschichte (-n) история sich interessieren fü r (А) интересоваться чём-л. das Pferd (-e) лошадь reiten (ritt, geritten) vi (s.) ездить верхом das Reiten верховая езда das Abitur выпускные экзамены в средней школе Er machte sein Abitur. Он окончил среднюю школу. sich ä ndern меняться, измениться anders по-другому, иначе die Universitä t (-en) университет der Beruf (-e) профессия Was sind Sie von Beruf? Кто Вы по профессии? die Wirtschaft хозяйство, экономика verheiratet женат, замужем lcdig не женат, не замужем heiraten vt жениться, выйти замуж berufstä tig sein работать работать неполный рабочий день (на полставки) die Schwester (-n) сестра die Krankenschwester (-n) медсестра die Erziehung воспитание erziehen (erzog, erzogen) vt воспитывать die Mü he усилие, хлопоты nä mlich го есть, а именно, ведь achtzehnjä hrig восемнадцатилетний die Rente(-n) пенсия der Rentner (-) пенсионер die Rentnerin (-nen) пенсионерка erwachsen взрослый das College (-s) колледж der Manager (-) менеджер, предприниматель wä hlen vt выбирать die Wahl выбор ja 1) ведь, же; 2) да begabt способный, талантливый begabt sein fü r (А) быть способным к чему-л.
|
