Студопедия Главная Случайная страница Задать вопрос

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Раздел 1.3


1.3.1. Прочитайте текст и определите его основную идею.



1. manage a lot better – справиться с этим гораздо лучше

2. to be up-to-date with progress – идти в ногу с прогрессом

3. as well as - также как


There are very many good reasons to learn other languages. Very little clear, detailed communication can occur between people who don’t have a common language. Learning the languages of others helps in talking to people, reading and writing things, and in understanding the TV and films from other countries, and opens up much a wider range of sources of information.

When traveling and when you want to see the world you can manage a lot better if you understand the signs around you, and if when you meet people and want to ask questions, if you can speak to them in their own language, they’re often a lot more friendly and helpful than if your first question is: “Do you speak English?” If you are working in the field where interesting things are happening abroad, like science, business or medicine, and you want to be up-to-date with progress in that field, you can’t always wait for the latest reports to be translated into your own language, as this often doesn’t happen for some time, especially if you speak a language like Hungarian, where there are only a limited number of translators, who are often expensive, and so only selected information is translated.

I think it’s very valuable and helpful in learning languages if you start from an early age. Many people can learn the best up to about the age of 20, as they have a lot of time for it which later, with family and work, often isn’t possible. Somebody thinks that learning a language after the age of twenty or so needs a lot of enthusiasm, and more time, as the learning process is generally a little slower for older people than for people with young impressionable minds. After twenty, it’s very difficult to learn more languages if you’ve not already learnt one before, as it’s a special way of learning. It’s not like learning maths or science – instead it involves a different way of thinking. You have to learn to think in another language. This is like music, maybe. You have to learn how to learn another language as well as learning the grammar and vocabulary involved, so if you’ve learnt one extra language already, it’s easier to learn more. I think that for many multilingual people, the second language is a lot easier than the first.

I think that the learning process really starts to work when you feel that it’s important and that you have a reason to learn it – if you can find the language useful, not just part of school curriculum. For example, if you learn English and you are confronted with it on the radio, on TV, and if you listen to music with English words.


1.3.2. Письменно переведите текст со словарём.


1.3.3. Выберите заголовок, наиболее соответствующий содержанию текста:


1. Learning Foreign Language

2. The Best Way To Learn A Foreign Language

3. Make Your Learning Easy

4. Don’t Start Learning If You Are Over 20


1.3.4. Ролевая игра. В вашу студенческую группу пришёл новый студент. На уроке английского языка вы выясняете, что он/она свободно говорит на трёх иностранных языках. Выясните, как ему/ей удалось научиться хорошо говорить на трёх иностранных языках.





· Грамматика: видо-временные формы глагола в группе Perfect и Perfect Continuous

· Cловообразование

· Текст Life At College And University


Дата добавления: 2014-11-12; просмотров: 283. Нарушение авторских прав

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2017 год . (0.004 сек.) русская версия | украинская версия