HOME ASSIGNMENTS
Запомните: 1. Префикс intra- [intra] означает внутри: cellular клеточный — intracellular внутриклеточный. 2. Префикс over- ['ouva] придает слову значение сверх, чрезмерно: dosage дозировка — overdosage передозировка. I. Прочтите и переведите следующие слова: a) intracranial, intramuscular, intravenous, intracardiac, intrapleural, intrathoracic, intratracheal, intraspinal 6) overweight, overgrowth, overestimate, overgrow II. Запомните чтение следующих слов. Переведите их: hospitalize ['hospitalaiz], intravenous [mtra'vi: nas], instruction [in'strAk/n], electrocardiogram [i'lektro(u), ka: diagraem], intramuscular [, intra'mAskjula], result [n'zAlt] III. Выучите следующие слова и словосочетания: department [di'pa: tmant] п отделение; in-patient department стационарное отделение; outpatient department амбулаторное отделение reception ward [ri'sepJan'wo: d] приемная, приемный покой initial [i'ni/al] а начальный, первоначальный; предварительный apply [a'plai] у применять, прикладывать; to apply cups ставить банки prescribe [pns'kraib] v прописывать, предписывать dose [dous] n доза; dosage ['dousid3] n дозировка indicate ['indikeit] v указывать, показывать; обозначать keep (kept, kept) v держать; хранить poisonous ['poiznas] а ядовитый, отравляющий, токсический cause [ko: z] v причинять, вызывать; h причина death [de0] n смерть; death rate смертность round [raund] n обход (больных врачом); to make one's daily rounds делать ежедневный обход relieve [n'li: v] о облегчать; освобождать; снимать (боль) prevent [pri'vent] v предотвращать, предупреждать recovery [п'кдуэп] и выздоровление; восстановление IV. Переведите следующие словосочетания: to be admitted to the in-patient department, to fill in a case history, to make an initial diagnosis, to estimate the initial findings, to apply a new method of treatment, overdosage of a drug may cause death, to take the patient's temperature, to give injections, to take an electrocardiogram V. Найдите корень и определите часть речи корня и производного: hospitalize, unfavourable, instruction, injection, poisonous, reaction, direction VI. Переведите следующие однокоренные слова: prevent, prevention, preventive, preventing; indicate, indicated, indicating, indicative, indication; apply, applied, applying, application; recovery, recover, recovered, recovering VII. Сгруппируйте парами слова, близкие по значению (письменно): a disease, to start, not to be able to do smth, to hospitalize, a medicine, a polyclinic, a hospital, to produce, a response, a trouble, a reaction, to begin, to cause, in-patient department, to admit to the hospital, a drug, an out-patient department, to fail to do smth VIII. * Измените время глагола-сказуемого придаточного предложения. так, чтобы оно выражало действие, предшествующее действию в главном предложении: 1. We thought that you were hospitalized to the surgical in-patient department. 2. The surgeon considered that the new remedy was hot indicated in that particular case. 3. The patient said that the prescribed dose of the drug failed to relieve the pain. IX. * Определите выделенные ing-формы и их синтаксические функции. Переведите их: 1. Any drug causing a strong reaction must be taken only if the doctor has administered it. 2. Hospitalizing a patient the doctor on duty examines him in the reception ward. 3. The approaching car will take the patient to the hospital. 4. The nurse was applying cups when the ward doctor entered the ward. X. 1. Прочтите текст А. 2. Найдите и переведите предложения, в которых глагол 'to be' выполняет роль модального глагола (3). 3. Выпишите и переведите слова с префиксами 'intra-' и 'over-' (3). 4. Напишите план текста и перескажите его:
|
