READING NEWSPAPERS

И.А. Куприянова

 

IN ENGLISH

Учебное пособие

для студентов I курса

факультетов иностранных языков

 

Москва

Редакционно-издательский центр

Куприянова И.А. Reading Newspapers in English: учебное пособие для студентов I курса факультетов иностранных языков / Под научной редакцией О.М. Шиян. – М., МГОПУ им. М.А. Шолохова, 2008 – 190с.

 

Пособие содержит оригинальный неадаптированный газетный материал, позволяющий совершенствовать навыки разных видов чтения и понимания содержания газетных текстов на английском языке, расширять словарный запас, развивать навыки устной и письменной речи.

Тексты заимствованы из британских и американских газет.

Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений факультетов иностранных языков.

 

 

Под научной редакцией: доктора педагогических наук, профессора Шиян О.М.

 

Рецензенты: доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой иностранных языков Михеева Н.Ф. (РУДН)

кандидат филологических наук, доцент

Лопатина Ю.Д. (МГОПУ им. М.А. Шолохова)

 

 

© Куприянова И.А., 2008

© Московский государственный гуманитарный университет им.М.А. Шолохова, 2008

СОДЕРЖАНИЕ

Contents

Введение 5

The Origin of Newspapers 8

Unit 1

Part I. British Newspapers 9

Part II. Hit-and-Run Accidents

Text 1 One life, six months 13

Text 2 Give us laws that make killer drivers really pay 21

Part III. Family

Text 1 My April shower 26

Text 2 Why girls need a good row with their mum 32

Text 3 I didn’t lay a finger on my baby

Charlotte weeps father 40

Unit 2

Part I. American Newspapers 49

Part II. Fire Disasters

Text 1 Windswept grassfire destroys 2 houses

92 acres burn in Sonoma, Marin and

Contra Costa 52

Part III. Home

Text 1 To the manor reborn 60

Text 2 Property advertisements 69

Unit 3

Part I. Newspaper Layout and Sections 74

Part II. Food and Drink. Cultural Sketches

Text 1 British coffee lovers want instant results 83

Text 2 French clash over value of spuds they like 88

Text 3 Watch what you eat 94

Part III. Eating Habit vs. Health of the Nation

Text 1 Now obesity kills child aged three 103

Text 2 British children top league for unhealthy living 114

Text 3 Face it: it’s your own fat fault 120

Unit 4

Part I. Newspaper Headlines. Language Features 131

Part II. What is the weather like today?

Text 1 Today’s weather 139

Text 2 European weather outlook 144

Text 3 Forecast for the cities 147

Unit 5

Part I. Features of TV Programmes 150

Part II. Leisure Time. Choosing Holidays

Text 1 Travel advertisements 161

Appendix 176

Литература

Reference Literature 188