I. Wortschatz zum Thema
1. das Massenmedium (-medien) 2. die Presse das Pressorgan (-e) – печатный орган die lokale Presse – местная пресса die Pressagentur, -en die Nachrichtenagentur – служба новостей 3. die Zeitung, -en die Tageszeitung –дневная газета die Abendzeitung – вечерняя газета die Wochenzeitung – еженедельник die Bildzeitung- иллюстрированная газета die Illustrierte – иллюстрированный журнал das Magazin, -s, -e die Wandzeitung – настенная газета das Flugblatt, -es, -er – листовка das Extrablatt, -es, -er – экстренный выпуск die Comics – комиксы 4. das Zeitungswesen, -, -s – пресса der Zeitungsbote, -en, -en – разносчик газет der Zeitungsverkä ufer, -s, = der Hä ndler der Zeitungsartikel, -s, = статья die Zeitungsnotiz, -en – газетная заметка die Zeitungsbeilage, -n – приложение к газете der Zeitungsbericht, -(e)s, -e – газетная статья der Zeitungsberichterstatter, -s, = корреспондент der Zeitungskopf, -es, -e – заголовок газеты die Schlagzeile, -n – крупный заголовок на 1-й странице газеты der Titel, -s, = unter dem Titel die Zeitungsschau – обзор газет die Zeitungsente – газетная утка die Rubrik, -en – газетная рубрика 5. eine Zeitung abonnieren – выписывать газету das Abonnement, -s, -s – подписка, абонемент der Abonnent, -en, -en – подписчик 6. die Zeitung schreibt ü ber (Akk.); von (Dat.) ~ berichtet ü ber (Akk.); von (Dat.) ~ informiert ü ber (Akk.); von (Dat.) ~ kommentiert (Akk.) ~ weist … zurü ck 7. der Artikel macht mit (Dat.) … bekannt – статья знакомит … der Leitartikel der Kommentar ~ macht mit (Dat.) … vertraut der Artikel handelt von (Dat.) ~ behandelt (Akk.) ~ befaß t sich mit (Dat.) ~ ist (Dat.) gewidmet ~ kritisiert (Akk.) ~ setzt sich mit (Dat.) … auseinander ~ nimmt zu (Dat.) … Stellung -in dem Artikel handelt es sich um (Akk. 8. der Redakteur, -s, -e der Chefredakteur die Redaktion, -en redaktionell der Reporter, -s, = eigener Berichterstatter – собственный корреспондент der Sonderkorrespondent – специальный корреспондент die Reportage, -, -n der Journalist, -en, -en 9. die Druckerei, -en – издательство drucken (Akk.) – печатать etw. drucken lassen – сдавать что-либо в печать der Fettdruck – жирный шрифт fettgedruckt – напечатанный жирным шрифтом die Auflage, -n – тираж in groß er Auflage – большим тиражом in Auflage von 2000 Exemplaren 10. die Zeitung erscheint – газета выходит, издается ~ kommt heraus ~ wird herausgegeben der Verlag – издательство 11. die Anzeige, -n – объявление das Inserat, -(e)s, -e die Bekanntmachung inserieren in (D.) nach (D.) – размещать объявление где-либо, о чем- либо 12. das Fernsehen, der Fernsehfunk das Fernsehprogramm verfolgen fernsehen (a, e) der Fernseher, der Fernsehapparat der Kasten, die Kiste, die Glotze – (разгов.) ящик etw. einschalten / ausschalten-включать/выключать der Fernsehkanal, -e-телевизионный канал das Kabelfernsehen, das Satelliten ~кабельное и спутниковое телевидение die Umschau- обзор die Tagesschau – обзор дня die Wochenschau – обзор новостей за неделю, итоговый выпуск die weltpolitische Schau – политический обзор die Nachricht, -en – новость die Talk Show / der Talk, -s – ток-шоу der Wetterbericht – прогноз погоды das Interview, -s, -s – интервью j-m ein Interview geben – давать интервью j-n interviewen – брать интервью у кого-либо der Interviewer – интервьюер 13. Kritik ü ber an (Dat.) – критиковать кого-либо, что-либо ~ (groß e) Beachtung finden – привлекать внимание (ein) Echo finden – получить резонанс die Meinungsforschung – опрос общественного мнения die Enthü llung – разоблачение 14. der Rundfunk – радио das Radio der Sender – передатчик, радиостанция der Privatsender, der Piratensender einen Rundfunksender hö ren – слушать станцию ~ empfangen – принимать канал senden, ü bertragen, ausstrahlen- вещать der Empfang – приём das Informationsprogramm die Welle, -n – волна die Frequenz, -en – частота 15. die Werbung – реклама Reklame machen werben fü r (Akk.) anpreisen der Werbespot, -s, -s – рекламный ролик der Werbeslogan – рекламный лозунг
|
