CELÝ DEN JAKO V KOLE

 

A.: Nazdar, Miloš i, to je ale ná hoda!

B.: Ahoj, Jano, to už je doba, co jsme se nevidě li! Kde pracuješ?

A.: V Centrotexu, dě lá m př eklady s anglič tiny a z ruš tiny. Mě la jsem jí t pů vodně do jedné redakce, ale pak tam nebylo mí sto, tak jsem musela vzí t, co bylo.

B.: A nejsi tam spokojena?

A.: Ale celkem ano, č lově k zas nesmí bý t tak ná roč ný. Horš í je, ž e cel- kově má m straš ně má lo č asu. To ví š, prá ce, dvě dě ti a ješ tě manž el...

B.: Ty už má š dvě dě ti? Jak jsi to prosí m tě tak rychle stač ila?

A.: No má me dvojč atka, Marcelku a Martí nka, zrovna vč era jim byly dva roky. A co ty? Poř á d ješ tě svobodný?

B.: Porá d.

A.: Ty se má š! O nikoho nemusí š starat, dě lá š co chceš, jdeš si kam chceš. To já jsem celý den jako v kole. Musí m dě ti vypravit a odvest do jeslí, pak honem do prá ce, po prá ci zas pro dě ti do jeslí, nakupo- vat, prá t, vař it a já neví m co ješ tě.

B.: A manž el ti nepomá há?

A.: Ale ano, to bych mu zase kř ivdila. Ale př ece, to ví š, nejví c prá ce stejně musí m nakonec udě lat já. To si vy svobodní ani neumí te př ed- stavit!

B.: No já má m teď taky prá ce až nad hlavu. Za tř i mě sí ce má m odevzdat disertač ní prá ci a poř á d jsem vlastně na zač á tku, do konce srpna bych mě l dokonč it jednu uč ebnici a ke vš emu odjel kolega do ciziny a já musí m za ně ho př edná š et.

A.: Já ví m, ale př ece jen když nemá š rá no př edná š ku, vstaneš si kdy chceš, jsi zkrá tka pá nem své ho č asu.

B.: No to sice do jisté mí ry pravda, ale když se toho na tebe navalí, jako teď na mne, neví š kudy kam.

A.: Rá da bych si s tebou popovidala, ale musí m bě ž et do jeslí. Tak se mě j moc hezky!

 

Slovní č ek: Словарик:

Př eklad m. перевод, pů vodně первоначально, horš í хуже, celkově в общем, stač it успеть, honem быстро, в темпе, kř ivdit обижать, odevzdat сдать, uč ebnice f. учебник, cizina f. заграница, př edná š et читать лекции, kudy kam куда податься, mě j moc hezky всего тебе хорошего

Otá zky:

 

1. V kolik hodin vstavate?

2. Co dě lá te rá no?

3. Jak jedete na fakultu?

4. Kolik hodin př edná š ek má te denně?

5. V kolik hodin konč í př edná š ky?

6. Kde a kdy obě dvá te?

7. Kam jdete po př edná š ká ch?

8. Co má te odpoledne?

9. Kdy več eř ite?

10. Rá d(a) chodite na diskoteky?

11. Má te televizi? Na co se divá te več er?

12. V kolik hodin chodí te spá t?