Комментарий 29

Различаются словосочетания с вободные, создаваемые в процессе общения, и несвободные, устойчивые. Несвободные словосочетания не образуются в процессе речи, а воспроизводятся, извлекаются из памяти как готовые целостные единицы, состоящие всегда из одних и тех же компонентов, расположенных в строго установленном порядке. В свободных словосочетаниях каждое слово сохраняет свою самостоятельность, в них можно изменить формы слов и заменять слова (работать следователем – работать следователями, хороший специалист – плохой специалист).

75. Прочитайте таблицу. Чем свободные словосочетания отлича- ются от несвободных?

76. Прочитайте и запомните, какие словосочетания относятся к несвободным словосочетаниям.

1) названия учреждений и организаций: Верховный суд РК, Департамент по борьбе с экономическими и коррупционными преступлениями, Министерство труда и социальной защиты населения; Казахстанское международное бюро по правам челове- ка и соблюдению законности;

1) классные чины, должности и воинские звания, научная степень: государственный советник юстиции 2 класса, генерал-лейтенант юстиции; Генеральный Прокурор Республи-ки Казахстан; полковник внутренней службы; доктор юридических наук;

3) географические и биологические названия: Южно-Казахстанская область, тюльпан Гюйгенса, снежный барс, карликовая ива;

4) термины: виндикационный иск, юридический факт, презумпция невиновности, суд присяжных;

5) фразеологические словосочетания: ударить по карману, яблоко раздора, козёл отпущения.

77. Из приведенных словосочетаний выделите: а) свободные словосочетания; б) фразеологические словосочетания. Назовите ситуации, в которых можно употребить эти фразеологизмы.

Красное платье, красный петух, красная строка; кровавый пот, кровавая полоса; выводить на свежий воздух, выводить на чистую воду; крокодиловы слезы, крокодилова пасть; крепкая лошадка, темная лошадка; змея подколодная, ядовитая змея; сухой закон, сухая рубашка.