Студопедия — C. Оценка Суда
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

C. Оценка Суда






1. Материальный ущерб

155. Прежде всего, Суд отмечает, что тот факт, что заявитель также может рассчитывать на компенсацию материального ущерба в соответствии с национальным законодательством, не лишает его права получить компенсацию в соответствии со статьей 41 Конвенции. Суд может рассматривать данный вопрос, даже если подобная процедура идет на национальном уровне; любое другое толкование положений ст. 41 Конвенции сделало бы эту статью недействительной (см., mutatis mutandis (с учетом соответствующих изменений - прим. перев.), «Де Вилд, Умс и Версип против Бельгии» (De Wilde,Ooms and Versyp v. Belgium) (бывшая ст. 50 Конвенции), решение от 10 марта 1972 года, Series A no. 14, § 14 и последующие решения Суда).

156. Суд также повторяет, что должна существовать ясная причинно-следственная связь между имеющимся ущербом, заявленным жертвой, и нарушением статьи Конвенции и это, при определенном условии, может включать выплату компенсации за неполученный заработок (см. «Барбера, Мессег и Жабардо против Испании» (Barberà, Messegué and Jabardo v. Spain) (бывшая статья 50), решение от 13 июня 1994, Series A no. 285-C, §§ 16-20).

157. Суд установил, что заявитель был подвергнут пыткам, в результате чего он попытался совершить самоубийство. Таким образом, именно национальные власти являются ответственными за последствия инцидента 19 сентября 1998 года. Заявитель на настоящий момент не имеет возможности работать, и ему необходима значительная сумма для продолжения лечения. Следовательно, имеется причинно-следственная связь между установленным нарушением и снижением дохода заявителя и его будущими медицинскими расходами (см., напротив, «Берктай против Турции» (Berktay v. Turkey), жалоба № 22493/93, § 215, от 1 марта 2001 года, в которой Судом не была установлена причинная связь между жестоким обращением с заявителем и его психологическими проблемами в настоящий момент).

158. Суд вновь напоминает, что точный подсчет сумм, необходимых к выплате для полной компенсации (restitutio in integrum (возврат в первоначальное состояние – прим. перев.)) с учетом материальных потерь, понесенных заявителем, может быть предотвращен из-за неопределенного характера причиненного вреда (см. «Янг, Джеймс и Уэбстер против Великобритании» (Young, James and Webster v. the United Kingdom) (бывшая Статья 50), решение от 18 октября 1982, Series A № 55, §. 11). Тем не менее, компенсация может быть присуждена несмотря на множество затруднений, связанных с подсчетом будущих убытков, хотя чем больше проходит времени, тем менее четкой становится связь между нарушением и наступившим вредом (см. «Орхан против Турции» (Orhan v. Turkey), № 25656/94, §. 426 и далее, от 18 июня 2002 года). Вопрос, который необходимо решить в таких делах – это объем справедливого возмещения, который должен быть установлен Судом по его усмотрению с учетом понесенного или предстоящего ущерба, который необходимо возместить заявителю (см. «Санди Таймс против Великобритании» (Sunday Times v. the United Kingdom) (бывшая Статья 50), решение от 6 ноября 1989 года, Series A № 38, p. 9, §. 15, и «Листинг-Прин и Беккет против Великобритании» (Lustig-Prean and Beckett v. the United Kingdom) (статья 41) №. 31417/96 и 32377/96, §§ 22-23, ECHR 2000).

159. Суд отмечает, что жалоба заявителя относительно будущих медицинских расходов была основана на заключении доктора Л. Магнутовой, в котором она указала примерную годовую стоимость медицинского лечения для заявителя; на официальном среднем размере заработной платы и на предположении, что заявитель смог бы работать до 60 лет и примерная продолжительность его жизни составила бы 65 лет. Правительство не предоставило никакого иного расчета предстоящих расходов и упущенного заработка заявителя.

160. Суд отмечает, что в предыдущих делах о возмещении неполученного заработка, Суд основывал свои расчёты на представленном заявителями расчете денежной суммы, необходимой для поддержания среднего уровня жизни (см. «Актас против Турции» (Aktas v. Turkey), № 24351/94, § 350, ECHR 2003-V, и «Орхан против Турции» (Orhan v. Turkey), § 433). Этот же подход может быть применен к расчету будущих расходов. В данном деле, однако, заявитель рассчитывал общую сумму путем умножения его годовых медицинских расходов на среднюю продолжительность жизни в России. Сумма неполученного заработка была подсчитана по тому же принципу.

161. Следовательно, даже предполагая, что все подсчеты и данные, предоставленные заявителем, верны, Суд считает, что метод подсчета, примененный в настоящем деле, не соответствует подходам, применяемым Судом при оценке предстоящих расходов. Более того, подсчет утраченного дохода не включает сумму, получаемую заявителем в качестве пенсии по инвалидности. Следовательно, Суд не может принять окончательную сумму, требуемую заявителем по этому пункту.

162. Тем не менее, учитывая неопределенность положения заявителя и тот факт, что он обязательно столкнется со значительными материальными затратами в результате его полной нетрудоспособности и необходимости медицинского лечения, Суд считает допустимым присуждение компенсации материального вреда, размер которой основан на его личной оценке ситуации (см., mutatis mutandis (с учетом соответствующих изменений - прим. перев.), «Авсар против Турции» (Avşar v. Turkey), № 25657/94, § 442, ECHR 2001‑VII; «З и другие против Великобритании» (Z and Others v. the United Kingdom) [GC], № 29392/95, § 127, ECHR 2001‑V; и «Орхан против Турции» (Orhan v. Turkey). Оценив серьезность состояния заявителя, необходимость в профессиональном постоянном медицинском уходе и его полную неспособность работать в будущем, Суд присуждает ему по данным основаниям 130 000 евро, а также любой налог, начисляемый на эту сумму.

2. Моральный вред

163. Суд напоминает, что на момент произошедшего заявитель был молодым здоровым мужчиной с постоянным местом работы. Во время нахождения в отделении милиции он был подвергнут пыткам, которые вызвали у него тяжкие психические и физические страдания. Затем, после происшествия, заявитель перенес несколько операций на позвоночнике. К настоящему моменту у заявителя утеряна способность к передвижению, а также сексуальная функция, он не имеет возможности работать и иметь детей. Ему необходимо проходить регулярные медицинские процедуры, и существует риск ухудшения его состояния. Признавая последствия инцидента 19 сентября 1998 года чрезвычайно серьезными для заявителя, Суд присуждает ему 120 000 евро в качестве компенсации морального вреда, а также любой налог, начисляемый на эту сумму.







Дата добавления: 2015-10-19; просмотров: 327. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при ко­торых тело находится под действием заданной системы сил...

Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...

Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...

ТЕОРИЯ ЗАЩИТНЫХ МЕХАНИЗМОВ ЛИЧНОСТИ В современной психологической литературе встречаются различные термины, касающиеся феноменов защиты...

Этические проблемы проведения экспериментов на человеке и животных В настоящее время четко определены новые подходы и требования к биомедицинским исследованиям...

Классификация потерь населения в очагах поражения в военное время Ядерное, химическое и бактериологическое (биологическое) оружие является оружием массового поражения...

Конституционно-правовые нормы, их особенности и виды Характеристика отрасли права немыслима без уяснения особенностей составляющих ее норм...

Толкование Конституции Российской Федерации: виды, способы, юридическое значение Толкование права – это специальный вид юридической деятельности по раскрытию смыслового содержания правовых норм, необходимый в процессе как законотворчества, так и реализации права...

Значення творчості Г.Сковороди для розвитку української культури Важливий внесок в історію всієї духовної культури українського народу та її барокової літературно-філософської традиції зробив, зокрема, Григорій Савич Сковорода (1722—1794 pp...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.008 сек.) русская версия | украинская версия