Студопедия — А.П.Коршунаў аб функцыях бібліяграфічнай інфармацыі.
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

А.П.Коршунаў аб функцыях бібліяграфічнай інфармацыі.






2.1. Дваіснасць бібліяграфічнай інфармацыі. БІ уласціва дваіснасць, якая заснавана на дваіснасці адносін “дакумент – карыстальнік“. Як ужо адзначалася (Л. 1, пыт. 4), у сістэме дакументальных камунікацый (Д – С) бібліяграфічная інфармацыя займае пасрэдніцкае становішча (Д – БІ – С). З аднаго боку, яна звязана з дакументам: яна ўзята з дакумента, арганізуе і ўпарадкуе звесткі аб дакументах, адлюстроўвае (мадэліруе) любую сукупнасць дакументаў і можа рабіць гэта незалежна ад патрэб карыстальнікаў. З другога боку, яна звернута да карыстальніка, як непасрэднага ці апасрэдаванага аб’екта бібліяграфічнага ўздзеяння, яна ствараецца для карыстальніка з улікам яго інфармацыйных патрэб і для іх задавальнення. Другая частка дваіснасці мае вырашальнае значэнне пры вызначэнні асноўных грамадскіх функцый БІ.

2.2. Інфармацыйныя патрэбнасці карыстальнікаў як аснова вызначэння грамадскіх функцый БІ. Інфармацыйныя патрэбнасці карыстальніка – гэта асэнсаваныя ці неасэнсваныя ім патрэбы ў атрыманні пэўных звестак аб рэчаіснасці. Яны могуць быць задаволены без звяртання да дакумента (пад час прыватнай гутаркі, кансультацый па тэлефоне і інш.). Такая інфармацыйная дзейнасць выходзіць за межы сістэмы дакументальных камунікацый. Калі карыстальнік не можа задаволіць свае інфармацыйныя патрэбнасці без звяртання да дакумента, то ў яго ўзнікаюць інфармацыйна-дакументальныя (ці проста дакументальныя) патрэбнасці. Яны ўваходзяць у сістэму Д – С і з’яўляюцца асновай для фарміравання бібліяграфічных патрэбнасцей – неабходнасці знайсці пэўныя звесткі аб дакументах, у якіх заключана патрэбная яму інфармацыя. Далёка не ўсякая дакументальная патрэбнасць становіцца бібліяграфічнай. У выпадку, калі паміж карыстальнікамі і дакументамі не існуе інфармацыйных бар’ераў (дакумент можна атрымаць на адкрытым доступе ў бібліятэцы, у кніжнай краме, ва ўласным кнігазборы) бібліяграфічныя патрэбнасці не ўзнікаюць – карыстальнік задавальняе свае інфармацыйныя патрэбнасці на ўзроўні непасрэнага звяртання да дакумента. Бібліяграфічныя ж патрэбнасці ўзнікаюць пры ўмовах:

– наяўнасці ў карыстальніка асэнсаваных інфармацыйных патрэбнасцей;

– немагчымасці задаволіць іх без звяртання да дакумента;

– немагчымасці непасрэднага атрымання дакумента;

– ведання карыстальнікам крыніц БІ, адпаведных бібліяграфічных служб.

Бібліяграфічныя (дакументальна-бібліяграфічныя) патрэбнасці надзвычай разнастайныя ў сваіх канкрэтна-практычных праяўленнях. У адпаведнасці з філасофскімі катэгорыямі (агульнае, прыватнае і адзінкавае) можна выдзеліць тры ўзроўні праяўлення дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей: асноўныя, групавыя і індывідуальныя.

Асноўныя дакументальна-бібліяграфічныя патрэбнасці – гэта найбольш агульныя і простыя патрэбнасці, уласцівыя свету карыстальнікаў у цэлым і незалежныя ні ад якіх прафесійных ці асабістых характарыстык. Яны аднолькавы для ўсіх карыстальнікаў і будуць існаваць, пакуль існуе сістэма дакументальных камунікацый.

Групавыя дакументальна-бібліяграфічныя патрэбнасці – гэта патрэбнасці ў інфармацыі аб дакументах, уласцівыя асобным канкрэтна-гістарычным утварэнням (групам): дзяржава, нацыя, грамадскае аб’яднанне, партыя, прафесійна-вытворчая, узроставая і інш. любая сацыяльная групоўка. На гэтым узроўні асноўныя дакументальна-бібліяграфічныя патрэбнасці набываюць спецыфічныя, характэрныя толькі для пэўнай групы, змест і форму. Так, якасна адрозніваюцца дакументальна-бібліяграфічныя патрэбнасці навукоўцаў розных галін ведаў, кіраўнікоў вытворчасці, студэнтаў розных ВНУ і г.д.

Індывідуальныя дакументальна-бібліяграфічныя патрэбнасці – гэта патрэбнасці ў інфармацыі аб дакументах, уласцівыя асобным карыстальнікам. На гэтым узроўні здзяйсняецца канкрэтызацыя асноўных і групавых дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей у адпаведнасці з ведамі, здольсцямі, псіхічнымі асаблівасцямі кожнага асобна ўзятага карыстальніка дакументаванай інфармацыі.

2.3. Адпаведнасці ў сістэме дакументных камунікацый і фарміраванне асноўных грамадскіх функцый БІ. Вызначэнне асноўных грамадскіх функцый бібліяграфічнай інфармацыі магчыма і неабходна на ўзроўні асноўных дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей (дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей грамадства ў цэлым). Прычым іх мэтазгодна суадносіць з асноўнымі параметрамі дакумента: форма, змест, прызначэнне (цэннасць). Адпаведна ва ўсёй разнастайнасці рэальна існуючых асноўных дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей можна выдзеліць:

– патрэбнасць у пошуку дакументаў ужо вядомых карыстальніку;

– патрэбнасць у апавяшчэнні аб дакументах пэўнага зместу і/ці формы;

– патрэбнасць ў ацэнцы дакументаванай інфармацыі па розных якасных крытэрыях з улікам магчымасцей успрыняцця інфармацыі.

Як бачна, у сістэме Д – С узнікае тры тыпы адпаведнасцей паміж дакументальна-бібліяграфічнымі патрэбнасцямі карыстальнікаў і дакументамі: фармальныя, змястоўныя і цэннасныя.

Пры рэалізацыі першай адпаведнасці (задавальненні патрэбнасці ў пошуку дакументаў) спажыўцу дастаткова ведаць і браць да ўвагі фармальныя характарыстыкі дакумента, якія дазваляюць здзейсніць яго бібліяграфічную ідэнтыфікацыю* (устанавіць бібліяграфічнае апісанне) і вызначыць месца знаходжання дакумента. Прычым БІ забяспечвае пошук не толькі асобна ўзятага дакумента, а і яго любой структурнай адзінкі: асобнага твора ў зводным выданні, глаў, раздзелаў, артыкулаў, асобных выказванняў. БІ такім чынам выконвае адну з асноўных сваіх функцый – пошукавую.

Пры рэалізацыі другой адпаведнасці (задавальненні патрэбнасці ў апавяшчэнні аб дакументах) здзяйсняецца інфарміраванне спажыўцоў аб дакументах, якія былі выпушчаны ў мінулым, выходзяць зараз ці рыхтуюцца да выдання. БІ такім чынам выконвае камунікатыўную функцыю (функцыю апавяшчэння).

Рэалізацыя трэцяга тыпу адпаведнасцей (задавальненне патрэбнасцей у ацэнцы дакументаў) дасягаецца шляхам мэтанакіраванага адбора, характарыстыкі і рэкамендацыі дакументаў, адпаведных узроўню падрыхтаванасці карыстальніка (груп карыстальнікаў), асаблівасці іх інфармацыйных патрэбнасцей, мэтам інфармацыйнай дзейнасці (навукова-дапаможным, вучэбна-дапаможным, вытворча-дапаможным, выхаваўчым і інш.). БІ пры гэтым выконвае ацэначную функцыю (гл. наст. табл.).

Табл. 1.Фарміраванне асноўных грамадскіх функцый БІ.

Асноўныя дакумент.-бібліягр. патрэбнасці Асноўныя тыпы адпаведнасцей Асноўныя грамадскія функцыі БІ
1. Патрэбнасць у пошуку 1. Фармальныя А. Пошукавая
2. Патрэбнасць у апавяшчэнні 2. Змястоўныя В. Камунікатыўная
3. Патрэбнасць у ацэнцы 3. Цэннасныя С. Ацэначная

 

Такім чынам, разнастайнасць дакументальна-бібліяграфічных патрэбнасцей спажыўцоў суадносіцца з асноўнымі характарыстыкамі дакументаў, утвараючы тры тыпы адпаведнасцей: фармальныя, змястоўныя, цэннасныя. Фармальныя вызначаюцца неабходнасцю ідэнтыфікацыі і пошуку дакумента. Яны фарміруюць пошукавую функцыю БІ. Змястоўныя звязаны з задачай давядзення інфармацыі да спажыўца, апавяшчэння аб наяўнасці неабходных дакументаў. Яны фарміруюць камунікатыўную функцыю БІ. Цэннасныя адносіны (адпаведнасці) вызначаюцца патрэбнасцямі ў ацэнцы дакументаў у працэсе іх выкарыстання. Яны фарміруюць ацэначную функцыю БІ.

2.4. Генетычная і лагічная функцыянальная структура БІ. Функцыі БІ праяўляюцца ў наступнай паслядоўнасці: пошукавая, камунікатыўная, ацэначная. Такая паслядоўнасць адлюстроўвае шлях ад простага да найбольш складанага. Пошукавая функцыя з’яўляецца генетычна зыходнай і валодае адноснай незалежнасцю і самастойнасцю. Яна можа рэалізоўвацца на базе канкрэтнага дакументальнага фонда спецыяльнымі сродкамі, якія маюць на мэце толькі пошукавыя мэты і не ўтрымліваюць камунікатыўных і ацэначных кампанентаў.

Наступная асноўная грамадская функцыя БІ ў генетычным функцыянальным радзе – камунікатыўная. Яна ўключае ў сябе магчымасці пошукавай: розныя сродкі здзяйснення камунікатыўнай функцыі могуць быць выкарыстаны ў пошукавых мэтах. Рэалізацыя камунікатыўнай функцыі БІ не прадугледжвае абавязковай сувязі з пэўным фондам дакументаў, яна нават больш поўна рэалізуецца без абмежавання дакументальным фондам.

Сродкі рэалізацыі ацэначнай функцыі абавязкова ўключаюць камунікатыўныя і пошукавыя магчымасці БІ. Бібліяграфічны дапаможнік ацэначнага прызначэння абавязкова выконвае пошукавую і камунікатыўную функцыі, напрыклад, бібліяграфічныя запісы, уключаныя ў дапаможнік, забяспечваюць ідэнтэфікацыю дакументаў, а складанне алфавітнага дапаможнага паказальніка ўяўляе сабой фіксіраванне яго папярэдніх пошукавых магчымасцей.

Агульная заканамернасць функцыянальнайструктуры БІ праяўляецца такім чынам: кожная асноўная грамадская функцыя можа выяўляцца (обнаруживаться) без наступнай, але не можа не ўключаць у сябе магчымасцей папярэдней.

 

 

Мал. 1. Генетычная структура БІ


 

А. Пошукавая функцыя

В. Камунікатыўная функцыя

С. Ацэначная функцыя

Сродкі рэалізацыі пошукавай і камунікатыўнай функцый (крыніцы агульнай бібліяграфія) адлюстроўваюць фармальныя і змястоўныя прыметы дакумента без уліку спецыфічных груп тых ці іншых спажыўцоў інфармацыі. Сродкі рэалізацыі ацэначнай функцыі адлюстроўваюць цэннасныя прыметы дакумента, крыніцы БІ (крыніцы спецыяльнай бібліяграфіі) ствараюцца для пэўных груп, з улікам іх інфармацыйных патрэбнасцей.

Генетычная структура функцый БІ праслежваецца і ў эвалюцыі бібліяграфічнай прадукцыі: спачатку з’явіліся простыя пошукавыя сродкі (каталогі), потым рэгістрацыйныя формы бібліяграфічнай інфармацыі камунікатыўнага прызначэння (бібліяграфічныя паказальнікі, якія ўлічвалі ўсю друкаваную прадукцыю, дакументы адной краіны, дакументы, якія паступілі ў продаж і г.д.), затым розныя сродкі рэалізацыі ацэначнай функцыі (навукова-дапаможныя, прафесійна-вытворчыя, самаадукацыйныя бібліяграфічныя дапаможнікі і інш.), якія вырашалі задачы мэтанакіраванага ўздзеяння на пэўныя групы карыстальнікаў).

Неабходна адзначыць, што асноўныя грамадскія функцыі выдзяляюцца абстрактна і спрошчана. Пошукавая звязана толькі з прасторавым рассейваннем дакументаў, іх ідэнтыфікацыяй і ўстанаўленнем месца знаходжання, камунікатыўная – з адлюстраваннем развіцця ў часе зместу і формы дакументаў, ацэначная – з мэтанакіраванай ацэнкай дакументаў па розных крытэрыях. Рэальна існуючыя крыніцы БІ, як правіла, выконваюць адначасова дзве-тры функцыі (гл. асноўную заканамернасць праяўлення асноўных грамадскіх функцый). Усе магчымыя лагічныя праяўленні асноўных грамадскіх функцый у бібліяграфічнай прадукцыі адлюстроўвае функцыянальна-лагічная структура БІ.

Паміж функцыямі магчыма два тыпы адносін: прэвалявання – адна функцыя дамініруе, другая спадарожнічае ёй (напрыклад, крыніцы дзяржаўнай бібліяграфіі выконваюць асноўную камунікатыўную функцыю, пошукавая неяўна выражана); раўназначнасці (эквівалентносці) – розныя функцыі прадстаўлены прыкладна аднолькава (напрыклад, бібліяграфічны паказальнік “Кніга Беларусі: Зводны каталог” (Мн., 1986) выконвае ў роўнай ступені пошукавую і камунікатыўную функцыі). Такія функцыі можна назваць камбінаванымі (камунікатыўна-пошукавая, пошукава-камунікатыўная і інш.)

Такім чынам, БІ існуе ў сістэме дакументальных камунікацый, займае ў ёй пасрэдніцкае становішча, забяспечвае ідэнтэфікацыю і пошук дакументаў, апавяшчэнне аб існаванні дакументаў пэўных зместу і формы, якасную ацэнку дакументаў па розных крытэрыях і выконвае тым самым пошукавую, камунікатыўную і ацэначную асноўныя грамадскія функцыі.

3. Дыскусія 80-х гадоў ХХ ст. аб функцыях бібліяграфічнай інфармацыі. Пасля абгрунтавання А.П. Коршунавым асноўных грамадскіх функцыі бібліяграфіі, якія яна выконвае на любым этапе развіцця грамадства, распачалася дыскусія (В.А.Факееў, А.В.Сакалоў і інш.). Быў падтрыманы падыход А.П. Коршунава аб мэтазгоднасці выдзялення асноўных (унутраных) функцый і ў цэлым іх пералік. Але было выказана меркаванне аб уласцівасці бібліяграфіі не толькі унутраных, але і знешніх гістарычна абумоўленых функцый. У якасці знешніх выдзеляліся ідэалагічная, арганізацыйна-кіруючая, гедыністычная, сацыялізуючая, культурна-асветніцкая і інш. У канцэпцыях бібліяграфіі як грамадскай з’явы, распрацаваных у 90-я гг. ХХ ст. – пачатку ХХІ ст. былі развіты падыходы функцыянальнай самастойнасці, якія найбольш яскрава праявіліся ў канцэпцыях Н.А.Слядневай, В.А. Факеева, М.Р.Вохрышавай і інш.

3. Н.А.Сляднева аб функцыянальнай структуры бібліяграфічнай інфармацыі. Н.А.Сляднева разглядае існаванне бібліяграфіі ў метасістэме “універсум чалавечай дзейнасці” як з’яву інфраструктурнага характару і, адпаведна, імкнецца праілюстраваць гэта праз функцыянальную структуру.

Яна лічыць, што бібліяграфія выконвае сутнасную функцыю універсальнага метада аперыравання суверэннымі інфааб’ектамі. Ёй уласціва ствараць метадычныя веды, якія маюць інфраструктурны характар і пранізваюць усе сферы дзейнасці грамадства. Гэтую функцыю бібліяграфія выконвае заўсёды.

Акрамя гэтага ёй уласцівы агульнасістэмныя канкрэтна гістарычныя функцыі:

– намінатыўная блок-функцыя (магчымасць бібліяграфічнымі сродкамі называць любы інфааб’ект);

– упраўляючая блок-функцыя (магчымасць бібліяграфічнымі сродкамі мэтанакіравана ўздзейнічаць на ўзроўні пошука дакументаў, кіравання чытаннем і ведамі);

– гнасеалагічная блок-функцыя (адлюстроўвае навуковыя магчымасці бібліяграфіі, у тым ліку падагульненне навуковых ведаў на ўзроўні развіцця культуры ў цэлым, асобнай навукі).

Бібліяграфіі ўласцівы таксама галіновыя (радавыя) метасістэмныя функцыі (адлюстроўваюць ролю бібліяграфіі ў тых ці іншых сферах Універсума чалавечай дзейнасці):

– функцыі абслугоўвання (вызначаюцца назвай сфер дзейнасці – у дапамогу вытворчасці, адукацыі, будаўніцтву і т.д.);

– функцыі рэдуплікацыі (праяўляюцца ў межах сфер дзейнасці, з якімі бібліяграфія ўтварае сінтэтычныя сферы: літаратуразнаўства, кнігазнаўства, гісторыя, і, адпаведна, функцыі гісторыка-літаратурная, тэксталагічная, літаратурна-крытычная; кнігазнаўча-тыпалагічная, гісторыка-кнігазнаўчая, кніжна-статыстычная; крыніцазнаўчая, гістарыяграфічная).

2. В.А.Факееў аб функцыях бібліяграфічнай інфармацыі (ведаў). У працах В.А. Факеева пачатку ХХІ ст. выказана меркаванне аб існаванні[15] трох узроўневай структуры функцый бібліяграфі. Першы ўзровень – агульная (сутнасная) функцыя, якая аб’ядноўвае патэнцыял бібліяграфіі – бібліяграфічная. Гэта функцыя аптымізацыі кагнітыўна-інфармацыйнага ўзаемадзеення і адпаведнасцей ў сістэме “свет тэкстаў – свет патрэбнасцей у тэкстах”, ці забеспячэння інтэллектуальнага (ідэальнага) доступа к фіксаваным тэкстам, іх патокам і масівам.

Другі узровень прадстаўлены унутрысістэмнымі (агульныя, абстрактныя, фундаментальныя) функцыямі:

пазнавальная (бібліяграфічнае пазнанне дакументаў, дакументных патокаў і масіваў іх ідэнтыфікацыя);

інфармацыйна-камунікатыўная ( забеспячэнне сацыяльнай дакументнай камунікацыі на бібліяграфічным узроўні, аптымізацыя адпаведнасцей і ўзаемадзеяння ў сістэме “аўтар – тэкст – карыстальнік тэкста);

цэнасна-арыентацыйная, сацыякультурная (бібліяграфічная ацэнка фіксаваных тэкстаў (дакументаў) па розных якасных крытэрыях, забеспячэнне арыентацыі ў свеце тэкстаў, магчымасці аперыравання і ўпраўлення іх патокамі і масівамі).

Унутрысістэмныя (агульныя, абстрактныя, фундаментальныя) функцыі уласцівы бібліяграфіі як грамадскай з’яве незалежна ад выкарыстання яе ў канкрэтных грамадскіх мэтах. Сутыкаючыся з канкрэтнымі сферамі абслугоўвання ў ходзе гістарычнага развіцця, яны набываюць розныя канкрэтна-гістарычныя функцыянальныя “надбудовы” прыкладнога характару. Выключна поўна такія функцыі выявіць немагчыма. Можна гаварыць аб прыкладным пераліку іх у канкрэтны перыяд часу. Разам з тым іх выяўленне нельга недацэньваць. Яны даюць магчымасць вызначыць месца і ролю бібліяграфіі, дыферэнцыраваць яе прызначэнне, кіраваць ёю і весці пошук рэзерваў для яе развіцця. На сучасным этапе развіцця грамадства можна выявіць наступныя прыкладныя функцыі бібліяграфіі:

сацыялізуючыя функцыі (мадыфікацыя функцыянальнай бібліяграфічнай цэннаснай арыентацыі) – педагагічная, папулярызатарская, прапедэўтычная, бібліятэрапеўтычная функцыі;

ідэалагічная функцыя (на сучасным этапе развіцця грамадства праяўляецца слаба, сугучна з прапагандыскай функцыяй;

мадэлюючыя і пазнавальныя функцыі: вымяральная, апісальная, аксіаматычная, падагульняючая, прагнастычная і інш.

 

Вывады

Такім чынам, бібліяграфія – поліфункцыянальная з’ява, сукунасць функцый, якія яна выконвае забяспечвае рэалізацыю яе сацыяльнага прызначэння. У сучасных поглядах навукоўцаў на функцыянальную структуру бібліяграфіі прэвалюе выдзяленне некалькіх узроўняў, першы (сутнасны, агульны) вызначае яе прыроду, ролю як грамадскай з’явы, іншыя канкрэтызуюць гэты ўзровень і апісваюць галіновыя агульнасістэмныя ці канкрэтна гістарычныя праяўленні. Разам дазваляюць прааналізаваць месца і ролю бібліяграфіі, дыферэнцыраваць яе прызначэнне, кіраваць ёю і весці пошук рэзерваў для яе развіцця.

Ключавыя паняцці: функцыянальная структура бібліяграфіі, сутнасныя (унутраныя, галоўныя) функцыі, знешнія функцыі, пошукавая, камунікатыўная і ацэначная асноўныя грамадскія функцыі, бібліяграфічная, пазнавальная, інфармацыйна-камунікатыўная, цэнасна-арыентацыйная, сацыякультурная функцыі, функцыя універсальнага метада аперыравання суверэннымі інфааб’ектамі.

ЛІТАРАТУРА

Коршунов О.П. Библиографоведение: общий курс: учебник /О.П.Коршунов. – М., 1990. – С. 35 – 57; М., 2001. – Ч. 1–2. – С. ***;

Фокеев, В.А. Библиография: теоретико-методологические основания: учеб. пособие / В.А.Фокеев. – СПб., 2006. – С.241–252.

Фокеев, В.А. Библиографическое знание как средство ценностной ориентации, регулирования, управления / В.А.Фокеев // Проблемы информационной культуры: Сб. ст. – М., 1996. – Вып. 3. – С.96–113.

 

Лекцыя 5. БІБЛІЯГРАФІЯ ЯК ГАЛІНА ДЗЕЙНАСЦІ

Мэта лекцыі – паказаць спецыфіку бібліяграфіі як віда дзейнасці, прааналізаваць сучасныя навуковыя падыходы да вызначэння яе структуры і характарыстыкі асобных частак.







Дата добавления: 2015-10-19; просмотров: 1111. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Картограммы и картодиаграммы Картограммы и картодиаграммы применяются для изображения географической характеристики изучаемых явлений...

Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

ИГРЫ НА ТАКТИЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ Методические рекомендации по проведению игр на тактильное взаимодействие...

Реформы П.А.Столыпина Сегодня уже никто не сомневается в том, что экономическая политика П...

Виды нарушений опорно-двигательного аппарата у детей В общеупотребительном значении нарушение опорно-двигательного аппарата (ОДА) идентифицируется с нарушениями двигательных функций и определенными органическими поражениями (дефектами)...

Обзор компонентов Multisim Компоненты – это основа любой схемы, это все элементы, из которых она состоит...

Кран машиниста усл. № 394 – назначение и устройство Кран машиниста условный номер 394 предназначен для управления тормозами поезда...

Приложение Г: Особенности заполнение справки формы ву-45   После выполнения полного опробования тормозов, а так же после сокращенного, если предварительно на станции было произведено полное опробование тормозов состава от стационарной установки с автоматической регистрацией параметров или без...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.009 сек.) русская версия | украинская версия