Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Комментарий. [1] Слово "выдержка" является частичным синонимом для Ц





[1] Слово "выдержка" является частичным синонимом для Ц. в общеупотребительном языке. Отметим совпадающую у обоих слов сочетаемость: выдержка/цитата из..., привести выдержку/цитату.

[2] Ц. и крылатые слова, фразеологизмы - корреляты по признаку "наличие/отсутствие цитирующего текста" (см. выше). Эпиграф представляется одновременно видом Ц. и ее коррелятом по общему гиперониму "текст в тексте";.

[3] В письменной речи способом выделения или формой представления Ц. (если она дословная) являются кавычки. В устной речи аналогом кавычек выступают метатекстовые выражения (ср. "цитирую" - для начала цитаты и "конец цитаты" как сигнал ее окончания).


ЦИТАЦИЯ, efl.(quotation).

• квазицитация (трансформированная цитация)

Ш "Цитация в современном дискурсе служит реализацией поэтической (по Якобсону) функции языках...> Цитация, т.е. "текст в тексте", обостряет диалогичность текста, повышает момент игры, служит порождению подтекста" [Земская 1996а, 23]. "Функции цита­ции и квазицитации многообразны: пародирование, травестирование, осмеяние догм, поэтизация, создание загадки и др." [там же, с. 30].

Поэтическая цитация

Т. Синоним: цитирование

ЦИТИРОВАНИЕ,ед. (quotation). Приведение цитаты с намерением опереться на авторитет другого лица или оспорить его.

■^цитировать, цитироваться, процитировать, процитироваться, цитирующий (личность цитирующего, цитирующий текст), цитируемый (автор, выражение, произведение, слова)

Ш Цитирование произведения

Т. Синоним: цитация

Род: стилистический прием; когнитивный прием

Вид: точное Ц. vs. неточное Ц.

Параметр: см. Цитата

Функция: см. Цитата

Субъект операции: автор

Объект операции=Имплицирующее: прецедентный текст

Результат операции: цитата

ШТАМП,-ы (cliche', stock phrase). Название клише, которое говорящим оценивается негативно. Обычно это связывается со слишком большой частотой употребления того или иного клише..

Люди в белых халатах. Черное золото. Солнце, воздух и вода. С чувством глубокого удовлетворения.

<=> штампованный (речь) (обих.)

Ш "Но каждый художественный, в том числе и художествено-речевой, прием постепенно перестает быть индивидуальным "открытием" поэта и становится угрожающе-традиционным штампом"


[Шмелев 1964, 31]. "Границы между "формулами" художественного языка и общеязыковой фразеологией <...> подвижны: так, выражение "невооруженным глазом" может еще восприниматься как штамп, но словари уже фиксируют его превращение в стилистически нейтральный фразеологизм" [Григорьев 1987, 503]. "К уже привычным речевым штампам прибавляются новые. В последнее время часто встречаются шаблонные обороты типа: тормозить перестройку... " [Адамушко 1992, 4].

Т. Синоним: речевой штамп

Синоним=Род: клише

Род: шаблон, трафарет, стереотип

Вид: газетный Ш., поэтический Ш.

Пространство реализации: лозунг, заголовок...

Параметр: частая и регулярная воспроизводимость, экспрессивность; негативная оценка

Функция: см. Клише

Выражение: слово, словосочетание, предложение

Сфера А: разговорная речь, публицистика, деловая речь; художественные тексты

Сфера В: стилистика, культура речи, социолингвистика

Имплицирующее/Источник: публицистика

Импликация: фразеологизмы

Прочее: стилистический прием, ирония

ЭВФЕМИЗМ,-ы, эуфемизм [1] (euphemism). Разновидность перифразы. Слово или выражение, заменяющее другое слово или выражение, которое представляется говорящему нежелательным в лингво-культурном/социальном отношении.

хозяин (вм. "медведь"), шут с ним (вм. "черт с ним"), летальный исход (вм. " смерть"). Быть в бестелесном маскараде (Н.СЛесков) (вм. "быть в бане"). Слабослышащий (вм. "глухой"), задержать (вм. "арестовать"), оператор очистных сооружений (вм. "ассенизатор"), вооруженный конфликт (вм. "война")

■=>эвфемистический (замена, наименование, обозначение, словосочетание, смягчение, средство), эвфемистичный, эвфемизация, эвфемистичность


ffi "Эвфемизмы, в отличие от большей части лексических средств языка, особенно чутки к изменениям в области культуры человеческих отношений и нравственных оценок тех или иных явлений общественной жизни" [Крысин 1994, 45].

Употребление, появление, использование эвфемизмов... Эвфемизмы употребительны в... Изменчивость статуса эвфемизма

Т. Синоним: эвфемистическое наименование, эвфемистические средства

Коррелят: прямое обозначение; дисфемизм [2]

Род: перифраза

Вид: устойчивый эвфемизм vs. индивидуально-контекстный [3]

Пространство реализации: речевая ситуация; текст

Параметр: отсутствие негативной оценки, социально-

культурная/коммуникативная акцептабельность [4]

Носитель параметра:

Функция: непрямая номинация; вежливость, камуфляж

Выражение: слово, словосочетание

Операция (Э. — результат): замена; эвфемизация

Субъект операции: говорящий

Объект операции: табуированное выражение

Имплицирующее: наличие "грубого" эквивалента, оценка, табу, социальный контроль речевой ситуации и/или самоконтроль, гипекоррекция

Имплицируемое: новое словарное значение [5]

Уровень: лексический

Сфера А: устная речь; сакральный текст

Сфера В: лексикология, социолингвистика, стилистика, ритори­ка, коллоквиалистика

Аспект: синхронный

Прочее: языковой вкус говорящих; литота 1, мейозис







Дата добавления: 2015-10-19; просмотров: 642. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...


Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...

РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ Ревматические болезни(или диффузные болезни соединительно ткани(ДБСТ))— это группа заболеваний, характеризующихся первичным системным поражением соединительной ткани в связи с нарушением иммунного гомеостаза...

Решение Постоянные издержки (FC) не зависят от изменения объёма производства, существуют постоянно...

ТРАНСПОРТНАЯ ИММОБИЛИЗАЦИЯ   Под транспортной иммобилизацией понимают мероприятия, направленные на обеспечение покоя в поврежденном участке тела и близлежащих к нему суставах на период перевозки пострадавшего в лечебное учреждение...

Примеры решения типовых задач. Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2   Пример 1.Степень диссоциации уксусной кислоты в 0,1 М растворе равна 1,32∙10-2. Найдите константу диссоциации кислоты и значение рК. Решение. Подставим данные задачи в уравнение закона разбавления К = a2См/(1 –a) =...

Экспертная оценка как метод психологического исследования Экспертная оценка – диагностический метод измерения, с помощью которого качественные особенности психических явлений получают свое числовое выражение в форме количественных оценок...

В теории государства и права выделяют два пути возникновения государства: восточный и западный Восточный путь возникновения государства представляет собой плавный переход, перерастание первобытного общества в государство...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия