Притча о двух змеях
Манихейский текст на согдийском языке. 1. Здесь начинается история о змеях "Тяжело-нести " и "Легко-нести ". На одной стороне пути была очень крутая гора, а с другой стороны очень глубокая морская бездна. И на их пути ловец установил ловушку для змей. В этой ловушке было полно горящих углей, и во все стороны взлетали искры в воздух. Ловец же скрывался поблизости. И когда змеи подползли в то место, то сильно удивились, увидев в воздухе пламенные искры. Но не было возможности избежать ловушки, поскольку, надо было идти вперёд по этому пути, и не было пути назад. И тогда, немного подождав, она бросилась вперёд, думая: "Я перепрыгну через ловушку всем своим телом". Но ловушка была очень широка, а тело змеи длинное и очень тонкое, и хвост её был очень длинен, она не смогла перескочить ловушку. Её голова перескочила, но хвост остался позади, и расположился поперёк ямы, и змея не смогла подтянуть хвост к шее. Так змея горела, так умерла. И вскоре ловец подошёл к яме, протянул руку и камнем разбил голову змее, поднял камень, и ушёл очень счастливым. Вторая змея приползла и нашла своего мёртвого друга с разбитой головой. Взмолилась в глубине своей души: "Увы! Ты был очень дорог для меня" И плакала и глубоко переживала, горько оплакивая она жалобно и сказала: "O прекрасный брат, как же ты в позоре умер, и твой брат ничем тебе не помог?" Когда же закончила глубоко переживать, про себя подумала: "Мой брат умер, потому что он думал о всём своём теле. Если же я также, не найду выход, то я должна буду умереть" И эту задачу она должна была решить. И змея сказала: "Поскольку он был мужчиной, он не мог перенести разделение со своим дорогим хвостом; он не мог вынести тление и перенести боль в теле. Если же я вынесу разделение от моего дорогого хвоста и вынесу небольшую (физическую) боль в моём теле ради души, то я смогу перепрыгнуть через ловушку". Тогда она перестала унывать нашла оставленный пастырями огонь. И так она сожгла длинный кусок своего хвоста, который был бесполезен для тела. И, когда она стала меньше, то бесхвостое тело очень легко подскочило вверх и пересекло ловушку благополучно. Из этих двух змей, каждый – человек, который любит своё тело, и для которого отношение [к телу....] является главным, тот неспособен позаботится о душе. И его [....] длинен. Вторая змея - человек, для которого душа более дорогая, чем тело. И небольшое количество яда (вреда) в нём не мешает души скинуть тонкие оковы, связывающие его душу. И ловушки для души, все эти три испытания, и высокие горы и глубокая бездна воды, и канава с огнём. Ловец - Агриман, и камень душа. В конце концов Старик, без добрых дел, является тем, кто не может перепрыгнуть через эти три канавы с длинным хвостом (грехов). Но избранный Новый Человек пройдёт очищение тремя ядами в теле и если перенесёт в своём теле боль, которою требует соблюдения Закона, и если он сможет вынести разлуку со своей дорогой женой и детьми и богатством, то в Судный (букв. Последний) День его душа будет результатом тела и достигнет мира и Рая... |
Манихейский псалом. Поклонимся духу Утешителя. Когда пришёл Святой Дух, Царство Света состоит из пяти Величий. Царство Тьмы, также состоит из пяти обителей. Но был хозяин ангелов в Стране Света, Как пастух, видя льва, приближающегося, чтобы уничтожить его стадо, Так действовал и Отец. послав своего гордого Сына. Пока Надзиратель стоял у самых границ Света, Он взял силу Девы и распростёр её над Силами Тьмы, Когда первый Человек окончил свою битву, Все Силы Бездны растянул он к десяти небесам Солнце и Луна были выведены и прикреплены в высоте, чтобы очистить Душу. Весь этот Мир твёрдо установлен только на определённый срок. Вся Жизнь, все останки жизни из разных Мест В тот миг, когда Живой Дух придёт, он спасёт Свет, Нет иного средства кроме этого, чтобы сковать Врага, Новый Эон будет сотворён на месте этого Мира, Это Знание Мани, да превознесём его и благословим его. Честь и Победа нашему господу Мани, Духу Истины, |
Несколько цитат Мани, сохранённых Бируни Абу Рейханом Quot;Апостолы спросили Иисуса о жизни неодушевлённой природы, и тогда Он ответил: "Если неодушевлённое отделяется от смешанного с ним живого элемента и выступает одиноко, оно снова становится неодушевлённым и не может жить, а живой элемент который отделился от него, будучи способным жить, [никогда] не умирает". Quot;Когда апостолы узнали, что души не умирают и что при своих странствиях они принимают подобие любой оболочки, которую они надевают, и любого животного, в которое они воплощаются, и подобие любой формы, внутри которой они бывают помещены. Спросили они Мессию об уделе тех душ, которые не приняли истины и не узнали корня своего бытия. На это Он ответил: "Любая слабая душа, которая не приняла надлежащей ей истины, погибнет, и не будет ей блаженства". Далее Бируни поясняет: "Под "гибелью" души Мани разумел её наказание, а не полное исчезновение… Источник Бируни Абу Рейхан. Индия. М., 1995, С. 86, 91 Подготовил Александр Логинов . |
Отдельные псалмы · Отведать и познать милосердие Бога (Подготовка к общине) · Подай мне святое сердце, Господи · Зажгите свои лампады
|