Предложение по поставке
По всем поставляемым позициям потенциальный поставщик указывает, как составляется их цена. Благодаря этому Заказчик может сопоставить цены разных поставщиков по каждой из позиций. Ниже следует пример для одной позиции предложения по поставке британского бурового оборудования.
| ITEM
| QTY
| PART NUMBER AND DESCRIPTION
| UNIT PRICE (US DOLLARS)
| TOTAL PRICE (US DOLLARS)
| | 3.6
|
| SMITH CUTTERS, TYPE Ml2
TOTAL, PRICE, FOB, FACTORY, UNITED KINGDOM, NOT PACKED FOR EXPORT
PACKING AND INLAND FREIGHT TOTAL, PRICE, FOB, UNITED KINGDOM PORT, SUITABLE PACKED FOR EXPORT, OCEAN FREIGHT DELIVERY: 6-7 MONTHS AFTER RECEIPT OF FIRM ORDER
NOTE:
PRICES ARE FIRM THROUGH DELIVERY, IF FIRM ORDER IS RECEIVED BY MAY 23, 1989
| 15,442.50
| 617,700.00
2, 346, 984.50
93, 879.00
2, 440, 863.50
|
Перевод:
| поз.
| кол.
| НОМЕР И НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ
| ЦЕНА ЗА ШТУКУ
(в долларах США)
| СУММАРНАЯ ЦЕНА
(в долларах США)
| | 3.6
|
| ШАРОШКИ СМИТА, ТИП М12
| 15 442,50
| 617 700,00
| |
|
| ИТОГО ЦЕНА, ФОБ ЗАВОД, ВЕЛИКО- БРИТАНИЯ, БЕЗ ЭКСПОРТНОЙ УПАКОВКИ
ЭКСПОРТНАЯ УПАКОВКА И ПЕРЕВОЗКА В ПРЕДЕЛАХ СТРАНЫ (т.е. Великобритании)
ИТОГО ЦЕНА, ФОБ ПОРТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ЭКСПОРТНАЯ УПАКОВКА, ОКЕАНСКИЙ ФРАХТ ПОСТАВКА: ЧЕРЕЗ 6-7 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДЕННОГО ЗАКАЗА
ПРИМЕЧАНИЕ:
ЦЕНЫ В ПРОЦЕССЕ ПОСТАВКИ НЕ МЕНЯЮТСЯ, ПРИ УСЛОВИИ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЗАКАЗА К 23 МАЯ 1989 г.
|
| 2 346 984,50
93 879,00
2 440 863,50
|
Как мы видим, текст документа приближается к телеграфному, используется специальная аббревиатура, минимум предлогов, полное отсутствие артиклей. Во второй и четвертой строках указаны ФОБ ЗАВОД и ФОБ ПОРТ — это так называемое «условие поставки». В соответствии с INCOTERMS2000 (Международные правила толкования коммерческих терминов, издание 2000 года), все условия поставки разделены на четыре группы: E,F,C и D.
Группа Е содержит единственное условие — ExWorks, в соответствии с которым ответственность продавца заканчивается после отгрузки товара на заводе. По условиям группы F (FCA, FAS, FOB) ответственность продавца заканчивается доставкой к транспортному средству того или иного вида, указанному покупателем. В соответствии с условиями группы С (CFR, CIF, СРТ, CIP) продавец оплачивает и саму транспортировку с включением страховки или без нее. Наконец, по условиям группы D (DAF, DES, DEQ, DDU, DDP) продавец берет на себя все расходы вплоть до доставки товаров до склада покупателя. В переводимых документах могут встретиться устаревшие обозначения условий поставки, поэтому в нижеследующей сводной таблице они тоже приведены для справки.
| EXW
| Ex works
| Поставка начинается с завода или склада («франко-завод»)
| | FCA (ранее FRC)
| Free carrier
| Продавец сдает товар, прошедший таможенную очистку на ввоз, перевозчику и больше за него не отвечает («франко-перевозчик»)
| | FOR
(устарело)
| Free on rail
| «ФОР». Продавец загружает ж/д вагон («франко-вагон»)
| | FOT
(устарело)
| Free for truck
| «ФОТ». Продавец загружает автомобильную платформу («франко-грузовик»)
| | FOA
(устарело)
| Free on airport
| Продавец доставляет товар воздушному перевозчику («франко-самолет»)
| | FAS
| Free alongside ship
| «ФАС». Продавец доставляет товар к борту зафрахтованного покупателем судна и здесь его ответственность заканчивается. Очистку товара от экспортных и таможенных пошлин осуществляет покупатель.
| | FOB
| Free on board
| «ФОБ». Продавец поставляет товар на борт судна («франко-борт»). Он же осуществляет очистку товара от экспортных и таможенных пошлин.
| | FCP
(устарело)
| Freight/carriage paid to
| Продавец оплачивает фрахт/перевозку до станции назначения («франко-вагон» до станции покупателя)
| | C&F
(заменено наCFR)
| Cost and freight
| «КАФ». Продавец нанимает судно и оплачивает погрузку и перевозку («стоимость ифрахт»)
| | CFR
| Cost and freight
| «КФР». Продавец оплачивает расходы и доставку водным транспортом до порта назначения.
| | CIF
| Cost, insurance and freight
| «СИФ» = КФР + страхование («стоимость,страхование и фрахт»)
| | CIP
| Freight/carriage and insurance paid to
| То же, что FCP+ страхование («франко-вагон»до станции покупателя со страхованием)
| | CPT
| Carriage paid to
| То же, что КФР, но транспорт не водный, а другой или смешанный
| | EXS
(заменено наDES)
| Ex ship
| Продавец оплачивает доставку в порт назначения («франко-порт назначения»)
| | EXQ
(заменено наDEQ)
| Ex quay
| То же, что EXS+ разгрузка судна в порту назначения («франко-пристань»)
| | DAF
| Delivered at frontier
| Продавец доставляет товар до границы, оплатив экспортную пошлину, но не оплачивая таможенную пошлину
| | DES
| Delivered ex ship
| Доставка товара в порт (очистку товара от пошлин для импорта продавец не производит)
| | DEQ
| Delivered ex quay
| Поставка с пристани. Продавец несет все расходы до этого пункта
| | DDP
| Delivered duty paid
| Продавец несет максимальные затраты, т.е. доставляет товар на склад покупателя и оплачивает пошлину («франко-склад покупателя»)
| | DDU
| Delivered duty unpaid
| То же, что DDP, но без оплаты пошлины
|
Важнейшие способы обработки и анализа рядов динамики Не во всех случаях эмпирические данные рядов динамики позволяют определить тенденцию изменения явления во времени...
|
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ МЕХАНИКА Статика является частью теоретической механики, изучающей условия, при которых тело находится под действием заданной системы сил...
|
Теория усилителей. Схема Основная масса современных аналоговых и аналого-цифровых электронных устройств выполняется на специализированных микросхемах...
|
Логические цифровые микросхемы Более сложные элементы цифровой схемотехники (триггеры, мультиплексоры, декодеры и т.д.) не имеют...
|
|
Схема рефлекторной дуги условного слюноотделительного рефлекса При неоднократном сочетании действия предупреждающего сигнала и безусловного пищевого раздражителя формируются...
Уравнение волны. Уравнение плоской гармонической волны. Волновое уравнение. Уравнение сферической волны Уравнением упругой волны называют функцию , которая определяет смещение любой частицы среды с координатами относительно своего положения равновесия в произвольный момент времени t...
Медицинская документация родильного дома Учетные формы родильного дома № 111/у Индивидуальная карта беременной и родильницы
№ 113/у Обменная карта родильного дома... |
|
Факторы, влияющие на степень электролитической диссоциации Степень диссоциации зависит от природы электролита и растворителя, концентрации раствора, температуры, присутствия одноименного иона и других факторов...
Йодометрия. Характеристика метода Метод йодометрии основан на ОВ-реакциях, связанных с превращением I2 в ионы I- и обратно...
Броматометрия и бромометрия Броматометрический метод основан на окислении восстановителей броматом калия в кислой среде...
|
|
