Устный переводчик Светлана Таскаева

1. Створити та заповнити таблицю Комплектація класу за зразком. Дані до таблиці знайти на сайті Rozetka.ua. Під таблицею вказано формати відповідних стовпців.

 

2. Створіть та заповніть таблицю Таблиця успішності за зразком.

 

Устный переводчик Светлана Таскаева

Специализация: все виды синхронного и последовательного перевода в паре «русский-английский».   Моб. тел.: +7-916-740-40-49   Е-mail: svetlanataskaeva@yandex.ru   Скайп: svetlana.taskaeva   Сайт: http://svetlana-taskaeva.narod.ru/   Город проживания: г. Долгопрудный Московской области

 

РАБОЧИЕ ТЕМАТИКИ

У меня имеется большой опыт работы по различным тематикам, в том числе:

- общественно-политическая тематика;

- различные отрасли промышленности (электроника, нефть и газ, полиграфия, строительство, биотехнологии, металлургия и др.), транспорта и сельского хозяйства;

- IT и телекоммуникации;

- медицина и психология;

- банковское дело и финансы;

- юридическая тематика;

- PR, маркетинг, реклама;

- образование.

 

ФОРМАТЫ МЕРОПРИЯТИЙ

Общественно-политические и научные форумы и конференции, пресс-конференции, культурно-просветительские и рекламно-информационные мероприятия, в т.ч. удаленно (телефон, скайп)

Учебные семинары и тренинги, совещания, рабочие встречи, в т.ч. удаленно (телефон, скайп), аудиты, наладка оборудования

Переговоры в различных сферах бизнеса (договора, партнерские отношения, поставка оборудования и материалов, экспертная оценка), в т.ч. удаленные (телефон, скайп)

Встречи, переговоры и приемы на высшем уровне, сопровождение первых лиц, интервью для СМИ

Выезд в командировки как по России, так и за рубеж

Синхронный перевод-озвучивание фильмов

Перевод на выставках и во время экскурсий

Перевод для частных лиц (в т.ч. свадьбы, медосмотры, психологические консультации, сдача документов)

Заверение переводов

 

ОПЫТ РАБОТЫ