Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Контрольная работа № 4.





Вариант № 3.

1. Прочитайте текст «Methods of Foreign Trade». Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 3, 4.

 

METHODS OF FOREIGN TRADE

1. Foreign trade in the Russian Federation may successfully be carried on direct between Russian enterprises and foreign firms and indirect through middlemen:

1) through associations (objedinenijes) and firms of the Ministry of Foreign Economic Relations

2) through foreign agency firms and

3) through joint Russian-foreign companies abroad. Apart from this it may be carried on at Commodity Exchanges, at auctions, fairs and by tenders.

2. Nowadays in accordance with the policy of restructuring over 2,000 manufacturing enterprises have the right to sign contracts with foreign companies direct through their own import-export departments. Also, joint enterprises are being set up to manufacture products for sale in this country and in third countries (for example a joint venture of the Russia and Yugoslavia to produce consumer goods and souvenirs from plastics set up in 1988, "Lenwest", a Russian-German joint venture for the production of footwear or "Tatoilgas", also Russian-German; "Hightech", a Russian-American joint venture set up in 1998 and many others.

3. Manufacturers may choose to deal in their goods through in­termediaries. It often depends on the kind of merchandise and market available.

The associations (objedenenijes) of the Ministry of Foreign Economic Relations still deal in raw materials such as oil, gas, ores and some foodstuffs and consumer goods, as well as carry out all kinds of construction work (joint ventures at home and turn-key factories and works abroad).

4. When new markets are to be gained, it may be advantageous to use the services of foreign agents who have a long experience of trading and know the markets in their countries better.

The manufacturing works may set up joint-stock companies in foreign countries and deal in their goods through them. The advantages of this method of trade are the following:

1) They know the market and market fluctuations better.

2) They have their own warehouses in their countries.

3) They may always have the goods and spare parts in stock.

4) They often have facilities to process the goods additionally if necessary, to sort them out and pack.

5) They have a wide well-established marketing network.

2. Перевести интернационализмы:

method, association, firm, ministry, company, economy, agency, auction, tender, import, export, product, souvenir, plastics, gas, construction, factory, agent.

 

3. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

1) to carry on foreign trade 2) to carry out construction work 3) agency firm   4) commodity exchange 5) manufacturing enterprise (works) 6) a warehouse 7) to set up a joint venture 8) joint-stock company 9) to deal in raw materials 10) to have goods in stock   11) middleman (syn. intermediary)   12) to gain new markets   13) merchandise 14)consumer goods 15) to process goods 16) facilities 17) market fluctuations 18) marketing network 19) turn-key factory a) акционерная компания b) завод «под ключ» c) создать совместное предприятие d) склад (товарный) e) товары f) завод-изготовитель g) потребительские товары h) посредническая фирма i) сеть сбыта j) выполнять строительные работы k) осуществлять внешнюю торговлю l) иметь товары на складе / в наличии m) товарная (сырьевая биржа) n) завоёвывать новые рынки o) оборудование, мощности p) колебания цен на рынке q) обрабатывать товары r) торговать сырьём s) посредник

Найдите ответы на следующие вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы.

Вопросы:

1) How may foreign trade in this country be carried on?

2) What intermediaries do you know?

3) What other methods of foreign trade do you know?

4) What does the choice of the method of trade depend on?

5) Why is trading through agents advantageous?

Ответы:

a) On the kind of merchandise and market available.

b) They have a long experience of trading and know the markets in their countries better.

c) This activity may be done directly between national enterprises and foreign firms and indirectly through intermediaries.

d) Foreign trade may be carried on at commodity Exchanges, at auctions, fairs and by tenders.

e) Foreign economic associations and firms, agency firms and joint ventures abroad.







Дата добавления: 2015-12-04; просмотров: 192. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!




Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...


Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...


Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...


Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Дренирование желчных протоков Показаниями к дренированию желчных протоков являются декомпрессия на фоне внутрипротоковой гипертензии, интраоперационная холангиография, контроль за динамикой восстановления пассажа желчи в 12-перстную кишку...

Деятельность сестер милосердия общин Красного Креста ярко проявилась в период Тритоны – интервалы, в которых содержится три тона. К тритонам относятся увеличенная кварта (ув.4) и уменьшенная квинта (ум.5). Их можно построить на ступенях натурального и гармонического мажора и минора.  ...

Понятие о синдроме нарушения бронхиальной проходимости и его клинические проявления Синдром нарушения бронхиальной проходимости (бронхообструктивный синдром) – это патологическое состояние...

Лечебно-охранительный режим, его элементы и значение.   Терапевтическое воздействие на пациента подразумевает не только использование всех видов лечения, но и применение лечебно-охранительного режима – соблюдение условий поведения, способствующих выздоровлению...

Тема: Кинематика поступательного и вращательного движения. 1. Твердое тело начинает вращаться вокруг оси Z с угловой скоростью, проекция которой изменяется со временем 1. Твердое тело начинает вращаться вокруг оси Z с угловой скоростью...

Условия приобретения статуса индивидуального предпринимателя. В соответствии с п. 1 ст. 23 ГК РФ гражданин вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя. Каковы же условия такой регистрации и...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2025 год . (0.011 сек.) русская версия | украинская версия