Werbung in Deutschland
Nicht für alles, was produziert wird, findet man zu kostendeckenden Preisen einen Käufer. Deshalb müssen die Firmen die künftige Entwicklung am Markt ständig verfolgen und dementsprechende Marketingstrategien ausarbeiten. Dazu gehören vor allem Marktforschung, Produkt- und Preisgestaltung sowie Werbung. Aufgrund des zunehmenden Wettbewerbs wird die Werbung immer wichtiger. Die Kunden bzw. potentiellen Käufer werden intensiv mit verschiedenen Werbemitteln angesprochen. Dies geschieht durch Inserate in Zeitungen, durch Plakate, Werbebriefe, aber auch durch Werbesendungen im Rundfunk und Fernsehen. Im Werbefunk und - fernsehen werden die Menschen einer ständigen "Rеklаmеdusche" ausgesetzt. In Kinos, an Litfaßsäulen und auf Plakaten zwingen die großen Firmen dem Betrachter ihre Namen auf. Flugzeuge schleppen Transparente hinter sich her, und manchmal schwebt auch ein Luftschiff über den Städten. Jener, der nur einen Parkplatz sucht, wird zum Kauf verleitet, denn dann braucht er keine Parkgebühr zu bezahlen. Weckung eines immer neuen Bedarfs ist die Aufgabe der Werbefachleute! Ein Betrieb hat aber auch zu bedenken, dass Werbung allein nicht genügt. Auch an die Schulung des Verkaufspersonals muss gedacht werden. Dabei geht es um die Fragen, wie man erfährt, was der Kunde wirklich braucht und wünscht und wie man die besten Verkaufsargumente findet. Wirkt eine Werbung positiv, d. h. sind die Kunden schließlich wirklich am Kauf interessiert, dann muss die Firma ihre Waren auch liefern können, sonst ist die Gefahr groß, dass stattdessen die Produkte bei der konkurrierenden Firma gekauft werden. Задание №5. Составьте письменно 6 вопросов к тексту: 3 - с вопросительным словом и 3 - без вопросительного слова. Контрольная работа№2 Вариант№2 Задание № 1. Прочитайте письмо, определите к какому типу оно относится: a) заказ; b)запрос на приобретение; c) предложение; d) подтверждение получения заказа; e) извещение об отправке товара и счет; f) задержка поставки: напоминание; g) задержка платежа: напоминание; h) ответ на напоминание 2.Восстановите письмо, используя следующие фразы, и переведите его:
Max Köhler & Co. Elektrogroßhandel Max Köhler & Co. Postfach 25 5880 Lüdenscheid Sieber-Werke Hafenstr. 5 4600 Dortmund Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom 15.04.2004 Unsere Zeichen, unser Nachricht vom 03.05.2006 (2 23 51) Durchwahl 22 41 Widerruf unserer Bestellung über Heizspiralen
1.__________ mit unserem Telegramm «Heizspiralen nicht liefern» haben wir unsere gestrige 2___________ über 500 Stück Cromnickel-Heizspiralen, 700 Watt widerrufen. Leider mussten wir die Bestellung zurückziehen, weil der Kunde der diesen Posten bestellt hatte, gestern Abend seine Bestellung in die gleiche Menge Spiralen, 500 Watt, änderte. Von dieser Sorte haben wir jedoch noch genug auf Lager. Unserem Kunden wollen wir gern entgehen kommen, weil er regelmäßig große Menge abnimmt. Bitte, haben Sie Verständnis für unser Verhalten. 3.___________
(Unterschrift) Max Köhler
Задание № 2. Поставьте в Passiv следующие предложения и переведите их на русский язык: 1. Wir machen die Übung. 2. Er liest das Referat jetzt. 3. Der Manager trifft schnelle und richtige Entscheidungen. 4.Sie hat schon das Essen vorbereitet 5. Wir machten die Dekorationen selbst.
Задание № 3. Соблюдая временные формы, поставьте в Aktiv следующие предложения и переведите их на русский язык: 1.Viele Wohnhäuser werden jetzt gebaut. 2.Der Tisch wurde gedeckt. 3.Der Roman wird gelesen werden. 4.Ein Paar Schuhe wurde von einem jungen Mädchen anprobiert. 5.Der Rezept wurde von dem Arzt ausgeschrieben.
Задание № 4. Прочтите текст и переведите письменно на русский язык:
|
