| Буквы
| Правила
написания
| Описание
|
| ㅈ
|
| [ ч ] - слабый звук характеризуется, как и все слабые, незначительной силой взрыва и глухостью. Произносится абсолютно без придыхания. На слух напоминает русский звук «ч». Возможен в начале слова.
Вариантом слабого [ ч ] является звонкий [ чж], возможный между гласными и после сонорных.
В конце слова и в середине слова перед шумными согласными слабый [ ч ] заменяется имплозивным [ т], но с присоединением гласного восстанавливается и произносится как звонкий [ чж].
|
| ㅉ
|
| [ чч ] - сильный звук произносится, как и другие сильные согласные.
Сильный [ чч ] возможен в начале слова, а также в середине слова между гласными и после сонорных.
|
| ㅊ
|
| [ чх ] - придыхательный звук характеризуется более интенсивной, чем у слабого, силой взрыва, сильным и долгим придыханием, а также глухостью. Возможен в начале слова, в середине слова между гласными, после сонорных и имплозивных шумных согласных.
В конце слова и в середине слова перед согласными придыхательный [ чх ] также заменяется имплозивным [ т ], но с присоединением гласного придыхательный восстанавливается.
|
Ø Фонетические чередования.
В современном корейском языке сложившиеся фонетические привычки требуют замены одного согласного другим в конце слова или в середине слова перед шумным согласным
| Чередующийся согласный
| Его замена
(имплозивный)
| Примеры
|
| 1 ㅍ [ пх ]
| ㅂ[ п ]
| 잎 [입] лист 앞 [압] перед
깊다 [깁따] глубокий 늪 [늡] болото
|
| 2.
| ㅌ [ тх ]
| ㄷ[ т ]
| 밭 [받] поле 볕 [볃] лучи солнца
같다 [갇따] одинаковый
|
| ㅊ [ чх ]
| 꽃 [꼳] цветок 빛 [빋] свет
쫓다 [쫃따] прогонять
|
| ㅈ [ ч ]
| 낮 [낟] день 빚 [빋] долг
맞다 [맏따] правильный
|
| ㅅ [ с ]
| 옷 [옫] одежда 맛 [맏] вкус
낫 [낟] серп 씻다 [씯따] мыть, стирать
|
| ㅆ [ сс ]
| 있다 [읻따] иметься, находиться
|
| 3.
| ㄲ [ кк ]
| ㄱ[ к ]
| 밖 [박] вне, кроме 닦다 [닥따] чистить
꺾다 [꺽따] ломать
|
| ㅋ [ кх ]
| 부엌 [부억] кухня 녘 [녁] край
|
Ø Правила усиления слабых согласных
1. После согласных ㄱ(ㄲ, ㅋ), ㄷ(ㅌ), ㅂ(ㅍ), ㅅ(ㅆ), ㅈ(ㅊ) в их имплозивном варианте слабые согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ произносятся как сильные.
Например:
숙제 [숙쩨], 닦다 [닥따], 듣다 [듣따], 같다 [갇따], 밥상 [밥쌍],
높다 [놉따], 웃다 [욷따], 있다 [읻따], 잊다 [읻따], 꽃밭 [꼳빧].
2. Когда основа исконно корейских глаголов и прилагательных оканчивается на ㄴ и ㅁ, то слабые согласные ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅈ в окончаниях произносятся как сильные.
Например: 안다 [안따], 심다 [심따].
3. В некоторых словах китайского происхождения, а также в грамматических формах, оканчивающихся на ㄹ, последующие согласные ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅпроизносятся как сильные.
Например: 물질 [물찔], 먹을것 [먹을껃].
ФОНЕТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
과일 환자 평화 오월 공원 사위
가위 월요일 꾸다 병원 쉬다 취직
백화점 화요일 도서관 교과서 영화 궤도
된장 쉰 돼지 왜 쇠고기 은행원
진지 의자 감자 오전 편지 어제
짜다 찜 찍다 찔끔 쪼다 짬
창문 책 치약 청소 아침 김치
낮 낯 찢다 짖다 늦다 쫓다
СЛОВАРЬ
| 과일 фрукты
도서관библиотека
월요일понедельник
화요일вторник
영화 фильм, кино
집 дом
책 книга
책상 письменный стол
아버지отец, папа
할아버지дедушка
| 친구 друг, подруга
전화하다 звонить по телефону
회사 фирма
회사원служащий фирмы
은행원служащий банка
공원 парк
작다 маленький
시장 рынок
좋아하다 любить, нравиться
의자 стул
|
