Слайд 3.26

 

Полисемия (многозначность) заставляет задаться вопросом о смысле изображения… Любое общество вырабатывает различные технические приемы, предназначенные для остановки плавающей цепочки означемых, призванные помочь преодолеть ужас перед смысловой неопределенностью знаков».

Р. Барт.

_______________________________________________________________________

Само появление вербальных интепретаций является попыткой «освободиться» от множественности смыслов, заложенных в тексте: Любое изображение многозначно: под слоем его означающих (формы) залегает плавающая цепочка означаемых (содержания).

Полисемия (многозначность) заставляет задаться вопросом о смысле изображения… Любое общество вырабатывает различные технические приемы, предназначенные для остановки плавающей цепочки означемых, призванные помочь преодолеть ужас перед смысловой неопределенностью знаков».

Интерпретация вообще – это устранение многозначности, которе производится получателем в соответствии с его информационными потребностями и установками. Иначе говоря, множество интерпретаций, вмещающих в себя множественность смыслов текста (точнее какую-то часть этой множественности), разрешают пробему полисемичости (многозначности) знака, «останавливая» собой в языковом конкретизирующем выражении дезориентирующую бесконечность потенциальных смыслов семиотического текста.

При этом свобода интерпретатора не безгранична, он свободен интерпретировать текст как ему угодно. Интерпретаторы ограничен молчаливым признанием того, что можно делать и чего нельзя, что говориь разумно, а что – неразумно, что будет принято в качестве довода, а что не будет, таким образом интерпретация – структура ограничений. Но так может быть создана не одна, а множество интерпретаций, но ограничения состоят как раз в том, чтобы избежать как чрезмерной детализации описания, так и чрезмерных обобщений.

При понимании текста вступают в сложное взаимодействие грани содержательности текста и грани опыта воспринимающего субъекта, в результате чего очерчивается объект или грань понимания. Актуальность той или иной грани может со временм теряться, а потенциальн существовавшие или вовсе не существоввшие ранее грани становятся актуальными. Поэтому понимание выявляет в одном и том же тексте разные смыслы.

Слайд 3.27.

 

Интерпретационная ситуация:

Проблема истолкования;

Объект истолковния;

Субъект истолкования;

Адресат интерпретации.

________________________________

Итак, в любой интерпретационной ситуации имеется: