Языковые универсалии
Опора на тот факт, что, во-первых, между мышлением и языком существует непосредственная связь и способ мышления, за исключением некоторой национальной специфики, един у всех людей и, во-вторых, что есть определенное соответствие между категориями языка и категориями мышления, позволяет выявить так называемые языковые универсалии – свойства, присущие всем языкам или большинству из них. Теория языковых универсалий рассматривает и определяет: 1) Общие свойства всех человеческих языков в отличие от языков животных. Например, в человеческом языке канал для любой языковой коммуникации является вокально-слуховым; на языке человека возможно легко порождать и легко воспринимать новые создаваемые сообщения; в языке человека непрерывно возникают новые слова и т.п. 2) Совокупность содержательных категорий, теми или иными средствами выражающихся в каждом языке. Например, во всех языках выражены отношения между субъектом и предикатом, категории оценки, определенности/неопределенности, множественности, все языки знают членение на тему и рему. 3) Общие свойства самих языковых структур, относящихся ко всем языковым уровням. Например, во всяком языке не может существовать менее десяти и более восьмидесяти фонем; если в языке слово всегда односложно, то оно одноморфемно; если в языке существует предлог и не существует послелога, то существительное в родительном падеже помещается после существительного в именительном падеже и т.п. Теория универсалий дает основу для сравнительно-исторического языкознания, позволяет прогнозировать развитие языков, исчезновение одних явлений и возникновение других. Наличие языковых универсалий дает основание для составления универсальных грамматик – таких исследований, в которых грамматические категории объясняются через категории мышления. Попытки создания таких грамматик предпринимались в ХУ11 – начале Х1Х в. (например, первой была «Всеобщая и рациональная грамматика Пор-Рояля», написанная аббатом французского монастыря Пор-Рояль (Пор-Руаль) А.Арно и К.Лансло. Именно в универсальных грамматиках была разработана методология и даны логико-философские обоснования принципов описания любого языка по частям речи и грамматическим категориям. Универсальные грамматики создали базу для типологического и сопоставительного языкознания. В настоящее время составление такой единой всеобъемлющей универсальной грамматики представляется крайне сложным и вряд ли возможным ввиду необыкновенного многообразия языков мира.
|
