Международные соглашения в области авторского права. Принцип их действия

Особенностью АП является их строго территориальный характер. По общему правилу действии прав на произведение ограничивается территорией того государства, где оно было создано. Произведения российских авторов при использовании в иностранных государствах, не связано международными договорами, АП может быть защищены только с помощью авторского договора. Если в международном договоре, в котором участвует РФ, установлены иные правила, чем в действительном национальном законодательстве, то применяется правило международного договора – принцип приоритета международного договора. Россия является участницей конвенций:

1. Всемирная конвенция об АП (Женевская, 1952 г, в редакции 1973 г.). Россия присоединилась в 1995 г. 2. Бернская конвенция об охране лит.произведения 1986 г. (Россия присоединилась в 1995).

Обе конвенции исходят из принципа национального режима, в соответствии с которым иностранным авторам – гражданам стран-участниц конвенции передается такой же объем прав, который признается за вторами граждан соответствующего государства.

С момента своего появления в 1886 г. Бернская конвенция учитывала потребности стран с различными уровнями экономического и социального развития, традициями, политической организацией (ее правила не препятствуют даже введению цензуры). Бернская конвенция неоднократно подвергалась пересмотрам в целях ее приспособления к новым технологическим достижениям. Ее членами являются страны всех континентов. Под ее влиянием формировалось законодательство большинства стран мира, ее текст — старейшее и авторитетнейшее международное соглашение в данной области.

1 января 2000 г. в Бернской конвенции участвовало 146 стран, РФ стала участницей 13 марта 1995 г. Но действие БК не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для РФ уже являются на ее территории общественным достоянием. Причина - сомнение в экономической целесообразности для России соответствующих конвенционных положений о ретроохране.

Поскольку большинство государств являются участниками как Бернской, так и Всемирной конвенции, то пришлось специально решать вопрос о разрешении конфликтов, связанных с их одновременным действием. В рамках Всемирной конвенции была принята специальная Декларация, согласно которой Всемирная конвенция не применяется в отношениях между странами Бернского союза в той степени, в которой она касается охраны произведений, страной происхождения которых по Бернской конвенции является одна из стран Бернского союза.

СССР вступил во всемирную конвенцию 27 мая 1973 г. Согласно ст.7 Всемирной конвенции ее положения не распространяются на произведения, охрана которых в присоединяющемся к Конвенции государстве окончательно прекратилась или никогда не существовала. Однако эта оговорка в ряде случаев может быть истолкована как основание для отказа в предоставлении полноценной охраны по Бернской конвенции и в то же самое время защита в соответствии с Всемирной конвенцией также оказывается невозможной.

В 1996 г. под эгидой Всемирной организации охраны интеллектуальной собственности

было разработано и принято международное соглашение в области авторского права и смежных прав: Договор ВОИС об авторском праве. Большое значение имеет Директива ЕС от 22.05.2001. Правомочия обладателей авторских и смежных прав в цифровую эпоху: исключительное право на воспроизведение; исключительное право на сообщение для всеобщего сведения по проводам или средствам беспроволочной связи; исключительное право на предоставление доступа к охраняемым объектам с помощью цифровых интерактивных сетей; исключительное право на распространение.

Предусматривается, что ни при каких условиях сообщение произведений или объектов смежных прав для всеобщего сведения не должно рассматриваться как основание для дальнейшего их использования в гражданском обороте без согласия правообладателя.

Среди положений, отличающих Директиву от Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах», положение о необходимости выплаты обоснованной компенсации, которая установлена для всех случаев репродуцирования. При этом устанавливаемый правовой режим значительно отличается от ст.20. Использование произведений путем репродуцирования Закона РФ. Компенсация за воспроизведение в личных целях должна выплачиваться абсолютно всем категориям правообладателей за воспроизведение абсолютно любых произведений или объектов смежных прав.

Директива не устанавливает конкретные меры ответственности, предоставляя их выбор на усмотрение каждого из государств, но при этом подчеркивается обязательность обеспечения эффективных, пропорциональных и разубеждающих санкций. Использование источников с целью исследования. В других странах – строже, меньший объем копируемой литературы. Обязательства по достижению сопоставляемого уровня охраны авторских и смежных прав, принятыми при заключении Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Россией и Европейским Союзом.

22. Канонический текст: характеристики

Канонический текст – создание издателей. Основным (каноническим) текстом называется последняя прижизненная публикация пр-я. Если таковой нет, то – правленая корректура, машинопись, рукопись (список). Но последняя публикация – не юридический документ. М.б. искажена по различным причинам (цензура; самоцензура; издание в отсутствие автора; автор равнодушен к изданию произведения (Хлебников); авторская переработка не была завершена; промежуточная редакция была окончательно переделана). И само произведение, и текст его могут быть искажены как вмешательством редактора, так и других лиц: цензора. Текст может быть испорчен в типографских процессах: наборе, печати, корректуре. (Издание и печать могут искажать оригинал). Текстологу нередко приходится устанавливать текст на основании ряда источников, находящихся в сложном соотношении. Авторская воля - понятие, обозначающее в текстологии абсолютность приоритета авторского текста, необходимость точного воспроизведения его. Последняя авторская воля - последний по времени написания или окончательный авторский вариант текста произведения. Он может быть совсем не последним по времени публикации или издания его. Текст этот может быть только один - тот, который установлен в данное время специалистами текстологами. И любое произвольное отклонение от него, даже самое мелкое, недопустимо. Конъектуры - исправления, вносимые в текст без его источников, по догадке, смыслу, контексту. Контаминация - составление текста произведения по различным источникам его. Связано это с тем, что в русской литературе XIX - XX веков существуют произведения, которые по цензурным или иным причинам не были в свое время напечатаны, и такие, автографы или копии, которые было опасно хранить: например, «Смерть поэта» М.Ю. Лермонтова, эпиграммы и «Гавриилиада» А.С. Пушкина, «Письмо Белинского к Гоголю». Многие произведения такого рода сохранились лишь в списках, часто поздних, т.е. в виде копий, снятых с других копий. Установление таких текстов предполагает выбор источника, наиболее близкого к автографу и внесение в него текстов из других источников. Для решения этой задачи необходимо прежде всего ознакомиться с большим количеством списков, историей их появления, определить степень авторитетности каждого из них. Пример: установление текста «Горя от ума». Рукопись, содержащая последний текст комедии, не сохранилась. Изучение различного рода списков позволило выделить следующие основные источники текста комедии: частичная прижизненная публикация, ранняя рукопись («Музейный автограф»), текст которой учитывает требования цензуры, «Жандровская рукопись» (1824), «Булгаринский список» (1828). Три последних источника текста содержат пометы автора. В качестве основного текста выбран «Булгаринский список» (писарская копия с наиболее поздней рукописи, отражающей последний этап работы автора). Он дополнялся текстами из других источников.