Перевести ключевых словосочетаний

В сатире Возрождения человек - мера состояния мира. Этот принцип сатиры проведен в "Похвальном слове Глупости" Эразма Роттердамского.

Сатира в «Похвале Глупости» строится как панорама всевозможных видов неразумия, демонстрирующая власть этого порока над человечеством: глупость народов («национальные идеи» как вид неразумия), глупость сословий (социальные модификации неразумия), глупость полов (специфика мужского и женского неразумия) и т.д.

В качестве полемиста в диатрибе Глупость доказывает парадоксальный тезис: человек может жить и быть при этом счастливым только благодаря своему неразумию, тогда как мудрость - его злейший враг. И в этом Эразм согласен со своим персонажем: мудрецы стремятся к истине о человеке, но она настолько безрадостна и неприглядна, что искатели истины не выдерживают этого знания. Чтобы избежать печальной участи мудрецов, человеку достаточно довериться своей природе, то есть впасть в иллюзию самообольщения, порождаемой Глупостью. Самовлюбленность (Филавтия), будучи спутницей Глупости, привязывает человека к жизни и этим спасает от опасных подозрений.

 

Философская ирония Эразма в «Похвале Глупости» положила начало важной традиции в литературе Северного Возрождения (точнее, Возрождение вне Италии): в творчестве таких корифеев, как Рабле, Сервантес и (в меньшей степени) Шекспир именно смех сделался носителем и выразителем самого проблемного и неоднозначного (а потому и самого глубокого) знания о человеке.

Пара-пара-пам.

 

Перевести ключевых словосочетаний

1.Нетрадиционная медицина –1.Alternative medicine

 

2.Комплементарная медицина –Complementary medicine

 

3. Исцеление подход – The healing approach

 

4.Медицинское состояние –.Medical condition

 

5. Созданы методы – Established methods

 

6. Принимайте витамины – Take your vitamins

 

7. Медицинские сообщества – The medical community

 

8. Некоторые люди –. Some people

 

9. Западные медики – Western medical

 

10. Некоторые исцеления -. Some healing

 

 

5.

Лапароскопической операции лапароскоп-тонкая, гибкая трубка-как хирургический инструмент, который вставляется в корпус и используется для просмотра внутренних органов и выполнения минимально инвазивной хирургии (mis). Этот вид операции также называют минимально-инвазивная хирургия, лейкопластырь хирургии, или пинхол хирургии, в силу характера лапароскоп. Он вставляется через очень маленький разрез, как правило, в брюшке, а не большие разрезы, сделанные другими хирургическими методами. Часто оснащен видеокамерой, лапароскоп действует как телескоп, чтобы увеличить органов. Мощные фары крепятся, чтобы осветить их, и результаты передаются на телевизионный экран в операционной. Специальные хирургические инструменты вводятся через лапароскоп, и через небольшие разрезы, сделанные вблизи его входа в тело. Хирурги проводят процедуры мониторинга их активности на экране. Наиболее распространенная операция, осуществляемая с помощью лапароскопа является лапароскопическая холецистэктомия, или удаление желчного пузыря. Однако, лапароскоп может также использоваться в случаях эндометриоз, поликистоз яичников, новообразования матки, маточной трубы завалы, и спаечного процесса в брюшной полости. В некоторых случаях, лапароскоп используется в начальных стадиях колэктомия или удаление толстой кишки и резекция или удаление почки. Он почти всегда используется для операций поясницы или живота. Существуют и другие виды хирургического вмешательства, которые делают использование лапароскопа. Если операция проводится в суставе, он известен как athroscopy. Если она выполняется в существующие отверстия, такие как рот или нос, он известен как эндоскопии. При использовании для абдоминальной хирургии или хирургии чреслах, он известен просто как лапароскопия. Лапароскопия имеет много преимуществ по сравнению с традиционной открытой абдоминальной хирургии. Наблюдается уменьшение кровотечения, уменьшение боли и восстановление времени из-за меньшего разреза, меньше времени провел в больнице после операции, и быстрее вернуться к нормальной деятельности. Существует также сниженный риск инфекции, из-за внутренних органах она менее подвержена влиянию внешних загрязнений. При всех своих преимуществах, использование лапароскоп для хирургии может возникнуть, в результате чего необходимость большего разреза, чтобы остановить кровотечение.

 

Составить вопросы к тексту

1.

 

 

2.

 

 

3.

 

 

4.

 

 

5.

 

 

6.