Воспроизведите диалог в лицах.

37. Составьте диалог на тему "В дамской парикмахерской", используя слова и словосочетания из диалога 2, и воспроизведите его в лицах.

38. Прочтите словарь к диалогу 3:

VOCABULÁRIO

borracha f резина; зд. резиновые набойки	pregar vt сшить
colar vt клеить	reforçar vt подбить, набить
costura f шов	salto m каблук
desfazer-se vr разойтись (о шве)	sapateiro m сапожник; обувная мастерекая
esperar um bocadoподождать немного	forro m стелька
sola f, meia-sola f подошва, подметка

3. NO SAPATEIRO

Cliente. — Bom dia. Quero que me ponham meias-solas de coiro nestes sapatos e reforcem os saltos com borracha.

Sapateiro. — Sim, senhor. Podemos arranjar os sapatos já. Faz favor de se sentar e esperar um bocado.

Cl. — Obrigado. Gostaria também que colassem os forros e pregassem a costura que se desfez.

S. — Sem dúvida.

S. — Está bem assim?

Cl. — Sim, muito bem. Rápido e bem feito. Quanto lhe devo?

S. — Duzentos escudos.

Cl. — Aqui estão. Bom dia.

S. — Obrigado. Bom dia.

Переведите диалог З на русский язык. Обратите внимание на выделенные курсивом предложения. Объясните употребление Modo Conjuntivo.

Перескажите диалог от 1-го лица в настоящем и прошедшем временах. Воспроизведите его в лицах.

41. Составьте диалог на тему "В мастерской ремонта обуви", используя слова из словаря к диалогу 3, и воспроизведите его в лицах.

42. Прочтите словарь к диалогу 4:

VOCABULÁRIO

bracelete m браслет	mas que não se demoreно только не позднее
conserto m ремонт	deixe verразрешите посмотреть
relógio m de pulsoнаручные часы	estar estragadoиспортиться
rubi m рубин, зд. камень (в часах)	estar paradoостановиться
solto p.p. выпавший	fabrico m зд. производство
trocar vt поменять	limpeza f чистка
vidro m стекло	marca f марка фабричная

4. NA OFICINA DE CONSERTO DE RELÓGIOS

Cliente. — Bom dia. Poderia consertar o meu relógio? Ele está parado. Talvez necessite de uma limpeza.

Relojoeiro. — Deixe ver. Qual é a marca do relógio do sr.?

C. — É um relógio de pulso de fabrico soviético. Tantos anos não se atrasava nem se adiantava, estava sempre certo.

R. — Desde que o bracelete está estragado e o mecanismo precisa de uma limpeza, a reparação necessitará algum tempo. Talvez se precise tam bém trocar o vidro e um rubi solto. Convinha ao sr. se ficasse pronto na sexta-feira de manhã?

C. — Convém, sim. Mas que não se demore. Qual a vida metódica sem um bom relógio?

R. — Sem dúvida. Obrigado e bom dia.

C. — Bom dia.

Переведите диалог 4 на русский язык. Обратите внимание на выделенные предложения. Объясните употребление Modo Conjuntivo. Перескажите диалог от 3-го лица в настоящем и прошедших временах. Воспроизведите диалог в лицах.