Welcome

Добро пожаловать в Havok™ Vision Engine.

Welcome to the Havok™ Vision Engine.

Этот документ предназначен для ознакомления новых пользователей с Vision Engine. Для получения более подробной информации об особенностях, пожалуйста, обратитесь к основной документации Vision.

This document is intended to introduce new users to the Vision Engine. For more detailed information about specific features, please consult the main Vision documentation.

Цель этого руководства для начинания быстро познакомить вас с набором функций Havok ™ Vision Engine SDK и соответствующими инструментами. Начнем с общего обзора набора инструментов, и расскажем о действиях, необходимых для создания основной сцены. Затем мы изучим art pipeline[V1] и различные методы для импорта / экспорта активов[V2] из инструментов создания контента[V3]. В завершении, мы продемонстрируем шаги, необходимые для создания вашего собственного проекта и опишем, как создавать собственные плагины[V4].

The aim of this startup guide is to quickly introduce you to the feature set of the Havok™ Vision Engine SDK and the associated tools. We begin with a basic overview of the toolset, and cover the procedures needed to create a basic scene. We then explore the art pipeline and various methods for importing / exporting of assets from content creation tools. Finally, we demonstrate the steps necessary to set up your own project and describe how to create custom plugins.

Руководство для начинания ссылается на следующие активы:

The Startup Guide references the following assets:

Активы руководства для начинания: Startup Guide asset package является частью программы установки Project Anarchy. Пожалуйста, отметьте соответствующую опцию при установке Project Anarchy SDK, чтобы загрузить и распаковать их на диск.

Startup Guide Assets: The Startup Guide asset package is part of the Project Anarchy installer. Please check the corresponding option when installing the Project Anarchy SDK to download and unpack them to your disk.

Шаблоны проектов (для программистов): Шаблоны проектов являются частью Project Anarchy SDK и находятся в папке <VisionSDK>/ Source/Vision/Samples/Templates

Project Templates (for Programmers): The Project Templates are part of the Project Anarchy SDK, and are located in the <VisionSDK>/ Source/Vision/Samples/Templates folder.

Видео уроки: Чтобы помочь вам всесторонне[V5] изучить Vision Engine, серию видео-уроков и учебных материалов можно найти в рамках Project Anarchy Training Grounds.

Video Tutorials: To help you learn your way around the Vision engine, a series of video tutorials and learning materials can be found as part of the Project Anarchy Training Grounds.

Обзор