С помощью бумажного словаря измени (перепечатав) неправильные переводы на финском языке, сделанные ГУГЛом.
|
|
|
|
|
|
| №по
| №час
| Ч.р.
| 1-й столбик – алфавитный №
2-й столбик – частотный №.
3-й столбик – части речи.
| Транскрипция трудных слов
|
|
| | | РУССКИЕ СЛОВА
| НЕТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ГУГЛ на финский язык
|
|
| .0001
| .0000
| .я
| __А__
| __A__.
| [__а__.]
|
| .0007
| .1353
| .с
| август
| elokuun.
| [элокуу.]
|
| .0008
| .1024
| .с
| автобус
| linja.
| [линйа.]
|
| .0009
| .1349
| .с
| адрес
| osoite.
| [осойтэ.]
|
| .0010
| .1007
| .с
| Азия
| Aasia.
| [аасиа.]
|
| .0012
| .1430
| .с
| Америка
| Amerikka.
| [амэрикка.]
|
| .0013
| .1431
| .с
| американец
| amerikkainen.
| [амэриккайнэн.]
|
| .0014
| .0522
| .в
| американский
| amerikkalainen.
| [амэриккалайнэн.]
|
| .0015
| .1056
| .в
| английский
| englanti.
| [эŋланти.]
|
| .0016
| .1352
| .с
| апрель
| huhtikuussa.
| [хухтикуу.]
|
| .0018
| .1022
| .в
| арабский
| arabia.
| [арабиа.]
|
| .0019
| .0549
| .с
| армия
| armeija.
| [армэййа.]
|
| .0020
| .0000
| .я
| __Б__
| __B__.
| [__б__.]
|
| .0021
| .1314
| .с
| бабушка(родная)
| isoäiti.
| [исоäйти.]
|
| .0022
| .1315
| .с
| бабушка. (старушка)
| vanha nainen.
| [ванха найнэн.]
|
| .0023
| .0595
| .г
| бегать
| juosta.(monta kertaa).
| айаа. (монта кэртаа).]
|
| .0028
| .0901
| .в
| бедный.(небогатый)
| huono.
| [хУоно.]
|
| .0029
| .0902
| .а
| бедный. (жалкий)
| kurja. säälittävä.
| [курйа. сääлиттäвä.]
|
| .0030
| .0594
| .г
| бежать
| juosta.(kerran).
| [айаа. (кэрран).]
|
| .0033
| .0648
| .п
| без
| ilman.
| [илман.]
|
| .0035
| .1200
| .в
| белый
| valkoinen.
| [валкойнэн.]
|
| .0044
| .0566
| .у
| бесплатно
| maksutta. ilmaiseksi.
| [вапаа. максутта.]
|
| .0049
| .0514
| .г
| благодарить
| kiittää.
| [кииттää.]
|
| .0050
| .1456
| .в
| близкий
| sulje.
| [сулйэ.]
|
| .0051
| .1283
| .с
| бог
| Jumala.
| [йумала.]
|
| .0052
| .1166
| .в
| богатый
| rikas.
| [рикас.]
|
| .0054
| .1087
| .у
| более
| lisää.
| [лисää.]
|
| .0058
| .1026
| .г
| болеть
| tulla kipeäksi. Särkeä.
| [тулла кипЭäкси. сäркЭä.]
|
| .0061
| .0465
| .в
| большой
| iso.
| [исо. суури]
|
| .0062
| .1346
| .га
| бояться
| pelätä. pelätä.
| [пэлäтä. пэлко.]
|
| .0064
| .1112
| .с
| брат
| veli.
| [вэли.]
|
| .0065
| .1113
| .с
| младший брат
| nuorempi veli.
| [нУорэмпи вэли.]
|
| .0066
| .1114
| .с
| старший брат
| vanhempi veli.
| [ванхэмпи вэли.]
|
| .0067
| .0279
| .г
| брать
| ottaa.
| [оттаа.]
|
| .0069
| .1008
| .с
| Британия
| Britanniassa.
| [британниа.]
|
| .0072
| .0346
| .г
| бросить(камень)
| heittää kiven.
| [хэйттää кивэн.]
|
| .0073
| .0347
| .г
| бросить(дом)
| luopua talon. Lähteä kotiin.
| [лУопуа талон. лäхтЭä котиин.]
|
| .0074
| .0348
| .г
| бросить(делать)
| pysähtyä tekemään. Lakata tehdä.
| [пÿсäхтÿä тэкэмääн. лаката тэхдä.]
|
| .0075
| .0057
| .гф
| (мы) будем (делать)
| teemme sen.
| [тээммэ сэн.]
|
| .0076
| .0058
| .гф
| (он) будет (делать)
| hän tekee sen.
| [хäн тэкээ сэн.]
|
| .0077
| .0059
| .гф
| (вы) будете (делать)
| teette sen.
| [тээттэ сэн.]
|
| .0078
| .0060
| .гф
| (ты) будешь (делать)
| teette sen.
| [тээттэ сэн.]
|
| .0080
| .0061
| .гф
| (я)буду (делать)
| minä teen sen.
| [минä тээн сэн.]
|
| .0081
| .0062
| .гф
| (они) будут (делать)
| he tekevät sen.
| [хэ тэкэвäт сэн.]
|
| .0082
| .0064
| .гф
| (я)буду(здесь.)
| olen täällä.
| [олэн тääллä.]
|
| .0083
| .0065
| .гф
| (ты) будешь (здесь)
| sinut täällä.
| [синут тääллä.]
|
| .0084
| .0066
| .гф
| (он) будет (здесь.)
| hän on täällä.
| [хäн он тääллä.]
|
| .0085
| .0067
| .гф
| (мы) будем (здесь.)
| tulemme olemaan täällä.
| [тулэммэ олэмаан тääллä.]
|
| .0086
| .0068
| .гф
| (вы) будете (здесь.)
| sinut täällä.
| [синут тääллä.]
|
| .0087
| .0069
| .гф
| (они) будут (здесь)
| he ovat täällä.
| [хэ оват тääллä.]
|
| .0088
| .0965
| .в
| будущий
| tulevaisuuden.
| [тулэвайсуудэн.]
|
| .0089
| .0063
| .гф
| будь(здесь)!
| olla täällä!.
| [олла тääллä!.]
|
| .0091
| .1428
| .с
| бумага
| paperi.
| [папэри.]
|
| .0092
| .0302
| .у
| бы
| olisi.
| [олиси.]
|
| .0099
| .0051
| .г
| бывать. (находиться)
| olla.
| [олла.]
|
| .0100
| .0052
| .г
| бывать. (случаться)
| tapahtua. Esiintyvän.
| [тапахтуа. эсиинтÿвäн.]
|
| .0101
| .0053
| .г
| бывать. (посещать)
| vierailla. Mennä vierailla.
| [вИэрайлла. мэннä вИэрайлла.]
|
| .0103
| .0070
| .гф
| (я)был(здесь)
| olin täällä.
| [олин тääллä.]
|
| .0104
| .0072
| .гф
| (ты)был(здесь)
| et ollut täällä.
| [эт оллут тääллä.]
|
| .0105
| .0073
| .гф
| (она) была (здесь)
| hän oli täällä.
| [хäн оли тääллä.]
|
| .0106
| .0071
| .гф
| (он)был(здесь)
| hän oli täällä.
| [хäн оли тääллä.]
|
| .0107
| .0074
| .гф
| (мы)были(здесь)
| olimme täällä.
| [олиммэ тääллä.]
|
| .0108
| .0075
| .гф
| (вы)были(здесь)
| olit täällä.
| [олит тääллä.]
|
| .0109
| .0076
| .гф
| (они)были(здесь)
| he olivat täällä.
| [хэ оливат тääллä.]
|
| .0110
| .0077
| .гф
| (оно)было(здесь)
| se oli täällä.
| [сэ оли тääллä.]
|
| .0111
| .0994
| .в
| быстрый
| nopea.
| [нопэа.]
|
| .0112
| .0054
| .г
| быть.(находиться)
| olla.
| [олла.]
|
| .0113
| .0055
| .г
| быть.(случаться)
| tapahtua. Esiintyvän.
| [тапахтуа. эсиинтÿвäн.]
|
| .0114
| .0056
| .г
| быть.(посещать)
| vierailla. voit siirtyä nähdä.
| [вИэрайлла. войт сииртÿä нäхдä.]
|
| .0115
| .0000
| .я
| __В__
| __C__.
| [__с__.]
|
| .0116
| .0002
| .у
| в
| in päälle. klo.
| [ин пääллэ. кло.]
|
| .0123
| .1149
| .в
| важный
| tärkeää.
| [тäркЭää.]
|
| .0129
| .0849
| .у
| ваш
| sinun.
| [синун.]
|
| .0130
| .0850
| .у
| Ваш
| Sinun.
| [синун.]
|
| .0131
| .0926
| .п
| вверх
| ylöspäin.
| [ÿлöспäйн.]
|
| .0132
| .0554
| .п
| вдоль(улицы)
| pitkin katua.
| [питкин катуа.]
|
| .0133
| .0821
| .у
| вдруг
| yhtäkkiä.
| [ÿхтäккИä.]
|
| .0136
| .1185
| .у
| везде
| kaikkialla.
| [кайккиалла.]
|
| .0141
| .0511
| .в
| великий
| suuri.
| [суури.]
|
| .0142
| .0541
| .г
| верить
| uskoa. luottaa.
| [ускоа. лУоттаа.]
|
| .0143
| .1247
| .га
| вернуться
| palata. palata.
| [палата. палата.]
|
| .0146
| .0954
| .с
| верх
| yläosa.
| [ÿлäоса.]
|
| .0147
| .0955
| .в
| верхний
| ylempi.
| [ÿлэмпи.]
|
| .0148
| .0486
| .в
| весёлый
| iloinen.
| [илойнэн.]
|
| .0149
| .1413
| .с
| весна
| kevät.
| [кэвäт.]
|
| .0151
| .0825
| .г
| вести(за собой)
| tehdä. johtaa (kun itse).
| [тэхдä. йохтаа (кун итсэ).]
|
| .0152
| .0826
| .г
| вести(машину. самолёт)
| ajaa autoa. ohjaajan lentokoneen.
| [айаа Аутоа. охйаайан лэнтоконээн.]
|
| .0153
| .0085
| .п
| весь
| kaikki. koko.
| [кайкки. коко.]
|
| .0156
| .1266
| .с
| вечер
| illalla. (Aika klo 18.00 ja 23.00).
| [иллалла. (айка кло 18.00 йа 23.00).]
|
| .0159
| .1347
| .с
| вещь
| asia. esine.
| [асиа. эсинэ.]
|
| .0160
| .1311
| .в
| взрослый
| aikuinen.
| [айкуйнэн.]
|
| .0161
| .0852
| .г
| взять
| ottaa.
| [оттаа.]
|
| .0162
| .0805
| .с
| вид(на море)
| merinäköala.
| [мэринäкöала.]
|
| .0163
| .0806
| .с
| (внешний)вид
| ulkonäköä.
| [улконäкöä.]
|
| .0164
| .0807
| .с
| вид(работ)
| Lajittele. tyyppi toimii.
| [лайиттэлэ. тÿÿппи тоймии.]
|
| .0166
| .0649
| .г
| видеть
| nähdä.
| [нäхдä.]
|
| .0169
| .1118
| .г
| включить
| kytkemään. voit ottaa.
| [кÿткэмääн. войт оттаа.]
|
| .0172
| .0561
| .га
| влюбляться
| rakastua.
| [ракастуа.]
|
| .0173
| .1269
| .у
| вместе
| yhdessä.
| [ÿхдэссä.]
|
| .0174
| .0966
| .п
| вместо
| sijasta.
| [сийаста.]
|
| .0175
| .1223
| .п
| вне(дома)
| ulkopuolella talon. yli talon.
| [улкопУолэлла талон. ÿли талон.]
|
| .0176
| .1224
| .в
| внешний
| ulkoinen.
| [улкойнэн.]
|
| .0177
| .0729
| .п
| вниз
| alaspäin.
| [аласпäйн.]
|
| .0178
| .0730
| .г
| (толкать)вниз
| työntää alaspäin.
| [тÿöнтää аласпäйн.]
|
| .0179
| .0731
| .п
| внизу(дома)
| pohjaan talon.
| [похйаан талон.]
|
| .0181
| .0630
| .у
| вновь
| jälleen.
| [йäллээн.]
|
| .0182
| .1301
| .в
| внутренний
| sisäinen.
| [сисäйнэн.]
|
| .0183
| .1302
| .п
| внутри
| sisällä.
| [сисäллä.]
|
| .0184
| .1303
| .п
| внутри(дома)
| sisälle taloon. sisällä talossa.
| [сисäллэ талоон. сисäллä талосса.]
|
| .0185
| .0010
| .п
| во. (=в)
| in päälle. klo.
| [ин пääллэ. кло.]
|
| .0187
| .1094
| .с
| вода
| vesi.
| [вэси.]
|
| .0188
| .0616
| .в
| военный
| sotilaallinen.
| [сотилааллинэн.]
|
| .0190
| .1218
| .га
| возвращаться
| palata. voit palata.
| [палата. войт палата.]
|
| .0191
| .0460
| .с
| воздух
| ilman.
| [илман.]
|
| .0192
| .1147
| .п
| возле(внука)
| lähellä pojanpoika. viereen pojanpoika.
| [лäхэллä пойанпойка. вИэрээн пойанпойка.]
|
| .0208
| .0362
| .г
| войти. (ногами)
| päästä. mennä. (on jalka).
| [пääстä. мэннä. (он йалка).]
|
| .0209
| .0363
| .г
| войти.(вместиться)
| mahtua. olla osa.
| [махтуа. олла оса.]
|
| .0210
| .0435
| .п
| вокруг(дома)
| ympäri taloa.
| [ÿмпäри талоа.]
|
| .0212
| .1168
| .с
| вопрос
| kysymys.
| [кÿсÿмÿс.]
|
| .0213
| .1079
| .ци
| восемнадцать
| kahdeksantoista.
| [кахдэксантойста.]
|
| .0214
| .1182
| .ци
| восемь
| kahdeksan.
| [кахдэксан.]
|
| .0215
| .1184
| .ци
| восемьдесят
| kahdeksankymmentä.
| [кахдэксаŋкÿммэнтä.]
|
| .0216
| .1348
| .с
| воскресенье
| Sunnuntai.
| [суннунтай.]
|
| .0217
| .0669
| .с
| восток
| East.
| [эаст.]
|
| .0218
| .1183
| .в
| восьмой
| kahdeksas.
| [кахдэксас.]
|
| .0219
| .0688
| .у
| вот
| täällä.
| [тääллä.]
|
| .0224
| .0983
| .у
| впервые
| ensimmäistä kertaa.
| [энсиммäйстä кэртаа.]
|
| .0225
| .0611
| .у
| вперёд
| eteenpäin.
| [этээнпäйн.]
|
| .0226
| .0612
| .п
| впереди (меня)
| edessäni.
| [эдэссäни.]
|
| .0227
| .0615
| .с
| (время)впереди
| aikaa tulevaisuudessa.
| [айкаа тулэвайсуудэсса.]
|
| .0230
| .0802
| .с
| враг
| vihollinen.
| [вихоллинэн.]
|
| .0232
| .1119
| .г
| врать
| sanoa valheita.
| [саноа валхэйта.]
|
| .0236
| .0660
| .с
| время
| aika.
| [айка.]
|
| .0242
| .1099
| .у
| всегда
| aina.
| [айна.]
|
| .0246
| .0555
| .у
| вслух
| ääneen.
| [ääнээн.]
|
| .0252
| .1177
| .г
| встать
| seisomaan.
| [сэйсомаан.]
|
| .0253
| .1152
| .г
| встретить
| tavata. löytää.
| [тавата. лÖÿтää.]
|
| .0254
| .1153
| .с
| встреча
| kokous.
| [кокОус.]
|
| .0256
| .1186
| .у
| всюду
| kaikkialla.
| [кайккиалла.]
|
| .0259
| .1154
| .с
| вторник
| Tiistai.
| [тиистай.]
|
| .0260
| .1097
| .в
| второй(внук)
| toinen.
| [тойнэн.]
|
| .0261
| .0633
| .г
| входить
| syöttää.
| [сÿöттää.]
|
| .0262
| .0918
| .у
| вчера
| eilen.
| [эйлэн.]
|
| .0263
| .0182
| .у
| вы.(к группе)
| teitä. (Ryhmä).
| [тэйтä. (рÿхмä).]
|
| .0264
| .0183
| .у
| Вы.(к одному)
| Sinä. (1 henkilö. Kohteliaasti).
| [синä. (1 хэŋкилö. кохтэлиаасти).]
|
| .0267
| .1165
| .г
| выехать
| mennä pois auton.
| [мэннä пойс Аутон.]
|
| .0272
| .0423
| .г
| выйти
| mennä pois jalka.
| [мэннä пойс йалка.]
|
| .0273
| .0941
| .г
| выключить
| kytkeä pois päältä. sammuttaa.
| [кÿткЭä пойс пääлтä. саммуттаа.]
|
| .0275
| .0640
| .б
| высокий (дом)
| korkean talon.
| [коркэан талон.]
|
| .0276
| .0641
| .б
| высокий(внук)
| pitkäpoika.
| [питкäпойка.]
|
| .0277
| .0771
| .в
| высший
| eniten. superior.
| [энитэн. супэриор.]
|
| .0278
| .1443
| .с
| выход
| exit.
| [эксит.]
|
| .0279
| .0424
| .г
| выходить
| mennä ulos.
| [мэннä улос.]
|
| .0280
| .0894
| .п
| выше (дома)
| edellä talon.
| [эдэллä талон.]
|
| .0281
| .0895
| .п
| выше(, чем дом)
| suurempi kuin talon.
| [суурэмпи куйн талон.]
|
| .0286
| .0000
| .я
| __Г__
| __D__.
| [__д__.]
|
| .0288
| .0223
| .у
| где?
| missä?.
| [миссä?.]
|
| .0289
| .0224
| .у
| (я знаю,) где (ты.)
| Tiedän missä olet.
| [тИэдäн миссä олэт.]
|
| .0290
| .0767
| .у
| где-то. где-нибудь
| jonnekin.
| [йоннэкин.]
|
| .0291
| .0571
| .с
| Германия
| Saksa.
| [сакса.]
|
| .0292
| .1201
| .в
| главный
| tärkeimmät. pääasiallinen.
| [тäркэйммäт. пääасиаллинэн.]
|
| .0298
| .0206
| .г
| говорить
| puhumaan.
| [пухумаан.]
|
| .0299
| .0411
| .с
| год
| vuosi.
| [вУоси.]
|
| .0301
| .0689
| .с
| голова
| pään.
| [пääн.]
|
| .0306
| .0859
| .в
| голубой
| vaaleansininen. azure.
| [ваалэансининэн. ацурэ.]
|
| .0308
| .1330
| .с
| гора
| vuori.
| [вУори.]
|
| .0310
| .1059
| .с
| город
| kaupungin.
| [кАупуŋин.]
|
| .0313
| .1355
| .в
| горький
| katkera.
| [каткэра.]
|
| .0314
| .1077
| .в
| горячий
| kuuma.
| [куума.]
|
| .0317
| .0628
| .с
| гость
| vieras.
| [вИэрас.]
|
| .0319
| .0537
| .в
| готовый
| valmis. valmisteltu.
| [валмис. валмистэлту.]
|
| .0322
| .0528
| .с
| группа
| ryhmä.
| [рÿхмä.]
|
| .0324
| .1206
| .г
| гулять
| on kävellä.
| [он кäвэллä.]
|
| .0325
| .0000
| .я
| __Д__
| __E__.
| [__э__.]
|
| .0326
| .0399
| .у
| да!
| kyllä!.
| [кÿллä!.]
|
| .0327
| .0400
| .у
| да?(неужели?)
| todella?.
| [тодэлла?.]
|
| .0328
| .0401
| .у
| да.(= и)
| ja.
| [йа.]
|
| .0329
| .0402
| .у
| да.(= но)
| mutta.
| [мутта.]
|
| .0330
| .0410
| .у
| да.(кстати)
| muuten.
| [муутэн.]
|
| .0336
| .1095
| .у
| давно
| kauan sitten.
| [кАуан ситтэн.]
|
| .0342
| .1257
| .в
| далёкий
| pitkälle.
| [питкäллэ.]
|
| .0343
| .1289
| .г
| (лететь)далеко
| lentää pitkälle.
| [лэнтää питкäллэ.]
|
| .0346
| .0493
| .г
| дать
| antaa.
| [антаа.]
|
| .0347
| .0494
| .г
| дать (сделать)
| jotta tehdä. voit antaa tehdä.
| [йотта тэхдä. войт антаа тэхдä.]
|
| .0348
| .0495
| .г
| дать (ему сделать)
| jotta hän voi tehdä. antaa hänen tehdä.
| [йотта хäн вой тэхдä. антаа хäнэн тэхдä.]
|
| .0352
| .0532
| .ци
| два
| kaksi.
| [какси.]
|
| .0353
| .1286
| .ци
| двадцать
| kaksikymmentä.
| [каксикÿммэнтä.]
|
| .0354
| .0534
| .ци
| две(дочки)
| kaksi tytärtä.
| [какси тÿтäртä.]
|
| .0355
| .0790
| .ци
| двенадцать
| kaksitoista.
| [какситойста.]
|
| .0356
| .1457
| .с
| дверь
| ovi.
| [ови.]
|
| .0357
| .1325
| .ци
| двести
| kaksisataa.
| [каксисатаа.]
|
| .0358
| .0451
| .га
| двигаться
| siirrä.
| [сииррä.]
|
| .0360
| .0533
| .ци
| двое
| kaksi henkilöä.
| [какси хэŋкилöä.]
|
| .0361
| .0911
| .с
| девочка
| pikkutyttö.
| [пиккутÿттö.]
|
| .0362
| .1005
| .с
| девушка
| tyttö.
| [тÿттö.]
|
| .0363
| .1047
| .ци
| девяносто
| yhdeksänkymmentä.
| [ÿхдэксäŋкÿммэнтä.]
|
| .0364
| .1046
| .ци
| девятнадцать
| yhdeksäntoista.
| [ÿхдэксäнтойста.]
|
| .0365
| .1052
| .в
| девятый
| yhdeksäs.
| [ÿхдэксäс.]
|
| .0366
| .1044
| .ци
| девять
| yhdeksän.
| [ÿхдэксäн.]
|
| .0367
| .1045
| .ци
| девятьсот
| yhdeksänsataa.
| [ÿхдэксäнсатаа.]
|
| .0368
| .0990
| .с
| дед
| isoisä.
| [исойсä.]
|
| .0369
| .0991
| .с
| дедушка(родной)
| ukki. (Native).
| [укки. (нативэ).]
|
| .0370
| .0992
| .с
| дедушка. (старик)
| vanha mies.
| [ванха мИэс.]
|
| .0371
| .0664
| .с
| действие
| toiminta.
| [тойминта.]
|
| .0372
| .0665
| .г
| действовать
| toimia. käyttää.
| [тоймиа. кÄÿттää.]
|
| .0373
| .1181
| .с
| декабрь
| Joulukuun.
| [йОулукуун.]
|
| .0375
| .0190
| .гф
| он делает
| hän tekee.
| [хäн тэкээ.]
|
| .0376
| .0192
| .гф
| делай(это!)
| tee se! tee se!.
| [тээ сэ! тээ сэ!.]
|
| .0377
| .0191
| .гф
| он делал
| hän on tehnyt.
| [хäн он тэхнÿт.]
|
| .0378
| .0193
| .гф
| я делал
| olen tehnyt.
| [олэн тэхнÿт.]
|
| .0379
| .0189
| .г
| делать
| tehdä. voit tehdä.
| [тэхдä. войт тэхдä.]
|
| .0380
| .0194
| .гф
| я делаю
| teen.
| [тээн.]
|
| .0381
| .0488
| .с
| дело
| tapaus. liiketoiminta.
| [тапАус. лиикэтойминта.]
|
| .0382
| .0543
| .с
| день
| päivä.
| [пäйвä.]
|
| .0383
| .1197
| .с
| деньги
| rahaa.
| [рахаа.]
|
| .0384
| .0811
| .с
| деревня
| kylässä.
| [кÿлäссä.]
|
| .0385
| .1250
| .с
| дерево.(растущее)
| puu.
| [пуу.]
|
| .0386
| .1251
| .с
| дерево. (древесина)
| puu.
| [пуу.]
|
| .0388
| .0453
| .г
| держать(в руке)
| pitää kädessä.
| [питää кäдэссä.]
|
| .0389
| .0454
| .г
| держатьв (дом)е
| pitää talon.
| [питää талон.]
|
| .0390
| .1081
| .га
| держаться(за дом)
| pitää kiinni talossa. tuekseen.
| [питää киинни талосса. туэксээн.]
|
| .0391
| .1082
| .га
| держаться(дружески)
| käyttäytymään kaverille.
| [кÄÿттÄÿтÿмääн кавэриллэ.]
|
| .0393
| .0998
| .в
| десятый
| kymmenes.
| [кÿммэнэс.]
|
| .0394
| .0997
| .ци
| десять
| kymmenen.
| [кÿммэнэн.]
|
| .0395
| .1138
| .с
| дети
| lasten.
| [ластэн.]
|
| .0396
| .0464
| .в
| детский
| lasten.
| [ластэн.]
|
| .0397
| .0556
| .в
| дешёвый
| halpa.
| [халпа.]
|
| .0398
| .0588
| .в
| длинный
| pitkä.
| [питкä.]
|
| .0400
| .0388
| .у
| для(меня). (ради).
| minulle. (Vuoksi minua).
| [минуллэ. (вУокси минуа).]
|
| .0401
| .0389
| .у
| для(работы). (в целях).
| työhön. (Varten).
| [тÿöхöн. (вартэн).]
|
| .0402
| .0390
| .у
| (деньги) для (дома). (по отношению к).
| rahaa taloon. (Sen osalta).
| [рахаа талоон. (сэн осалта).]
|
| .0403
| .0544
| .у
| днём
| päivällä.
| [пäйвäллä.]
|
| .0410
| .0617
| .в
| добрый
| hyvä. sympaattinen. (hyvyyden).
| [хÿвä. сÿмпааттинэн. (хÿвÿÿдэн).]
|
| .0412
| .0931
| .с
| дождь
| sade.
| [садэ.]
|
| .0414
| .1151
| .б
| долгий(час)
| pitkä tunti.
| [питкä тунти.]
|
| .0415
| .0383
| .у
| долго
| pitkään.
| [питкääн.]
|
| .0416
| .0784
| .г
| должен.(обязан)
| täytyy. täytyy tehdä.
| [тÄÿтÿÿ. тÄÿтÿÿ тэхдä.]
|
| .0417
| .0785
| .г
| должен. (возможно)
| pitäisi. pitäisi.
| [питäйси. питäйси.]
|
| .0418
| .0786
| .г
| должен(деньги)
| to velkaa rahaa.
| [то вэлкаа рахаа.]
|
| .0419
| .0673
| .с
| доллар
| dollari.
| [доллари.]
|
| .0420
| .0696
| .с
| дом
| talossa. Etusivu.
| [талосса. этусиву.]
|
| .0423
| .0697
| .у
| домой
| kotia.
| [котиа.]
|
| .0424
| .1225
| .с
| дорога
| tien.
| [тИэн.]
|
| .0425
| .1180
| .в
| дорогой.(по цене)
| kalliita. (jonka hinta).
| [каллиита. (йоŋка хинта).]
|
| .0426
| .1179
| .в
| дорогой. (для души)
| rakas. (sielun).
| [ракас. (сИэлун).]
|
| .0427
| .0421
| .у
| до свидания!
| Näkemiin!.
| [нäкэмиин!.]
|
| .0430
| .0993
| .с
| дочь
| tytär.
| [тÿтäр.]
|
| .0431
| .0659
| .с
| друг
| ystävälle.
| [ÿстäвäллэ.]
|
| .0432
| .0484
| .в
| другой.(непохожий)
| eri.
| [эри.]
|
| .0433
| .0485
| .в
| другой.(не этот)
| toisen. toinen.
| [тойсэн. тойнэн.]
|
| .0434
| .0661
| .с
| друзья
| ystäviä.
| [ÿстäвИä.]
|
| .0436
| .0756
| .г
| думать
| ajatella.
| [айатэлла.]
|
| .0437
| .1063
| .с
| дура
| typerä nainen.
| [тÿпэрä найнэн.]
|
| .0438
| .1062
| .с
| дурак
| tyhmä.
| [тÿхмä.]
|
| .0443
| .0000
| .я
| __Е__
| __F__.
| [__ф__.]
|
| .0444
| .0475
| .с
| Европа
| Eurooppa.
| [Эурооппа.]
|
| .0445
| .0477
| .с
| европеец
| Euroopan.
| [Эуроопан.]
|
| .0446
| .0016
| .пф
| (я вижу)его
| näen hänet.
| [нäэн хäнэт.]
|
| .0447
| .0017
| .у
| его(внук)
| hänen pojanpoikansa.
| [хäнэн пойанпойканса.]
|
| .0448
| .1375
| .с
| еда. (продукты)
| ruoka.
| [рУока.]
|
| .0449
| .1376
| .с
| еда. (приём пищи)
| ateria.
| [атэриа.]
|
| .0452
| .0658
| .в
| единственный
| ainutlaatuinen. ainoa.
| [айнутлаатуйнэн. айноа.]
|
| .0455
| .0105
| .у
| (я вижу) её
| Näen hänet.
| [нäэн хäнэт.]
|
| .0456
| .0106
| .у
| её(внук)
| pojanpoikansa.
| [пойанпойканса.]
|
| .0465
| .0018
| .у
| (я даю это) ему.
| Annan sen hänelle.
| [аннан сэн хäнэллэ.]
|
| .0466
| .0413
| .у
| если
| jos.
| [йос.]
|
| .0468
| .0044
| .г
| есть. (быть)
| olla.
| [олла.]
|
| .0469
| .0045
| .гф
| я (есть) здесь.
| olen täällä.
| [олэн тääллä.]
|
| .0470
| .0046
| .гф
| ты (есть) здесь.
| olet tässä.
| [олэт тäссä.]
|
| .0471
| .0047
| .гф
| он (есть) здесь.
| hän on täällä.
| [хäн он тääллä.]
|
| .0472
| .0048
| .гф
| мы (есть) здесь.
| olemme täällä.
| [олэммэ тääллä.]
|
| .0473
| .0049
| .гф
| вы (есть) здесь.
| olet tässä.
| [олэт тäссä.]
|
| .0474
| .0050
| .гф
| они (есть) здесь.
| he ovat täällä.
| [хэ оват тääллä.]
|
| .0475
| .0234
| .г
| есть. (кушать)
| syödä.
| [сÿöдä.]
|
| .0476
| .0442
| .г
| ехать
| ratsastaa. matkustaa. mennä autolla.
| [ратсастаа. маткустаа. мэннä Аутолла.]
|
| .0479
| .0299
| .у
| (он) ещё (здесь!)
| Olen vielä täällä!.
| [олэн вИэлä тääллä!.]
|
| .0480
| .0300
| .у
| (дай) ещё!
| Anna lisää!.
| [анна лисää!.]
|
| .0481
| .0108
| .у
| ею
| hänen.
| [хäнэн.]
|
| .0482
| .0000
| .я
| __Ж__
| __G__.
| [__г__.]
|
| .0484
| .1204
| .г
| ждать
| odottaa.
| [одоттаа.]
|
| .0490
| .0971
| .в
| жёлтый
| keltainen.
| [кэлтайнэн.]
|
| .0491
| .1227
| .с
| жена
| vaimo.
| [ваймо.]
|
| .0492
| .1116
| .с
| женщина
| nainen.
| [найнэн.]
|
| .0494
| .0434
| .в
| живой
| elossa.
| [элосса.]
|
| .0495
| .0550
| .с
| жизнь
| elämä.
| [элäмä.]
|
| .0496
| .0799
| .г
| жить
| elää.
| [элää.]
|
| .0497
| .0000
| .я
| __З__
| __H__.
| [__х__.]
|
| .0498
| .0144
| .у
| за
| varten. jälkeen. sijaan. aikana.
| [вартэн. йäлкээн. сийаан. айкана.]
|
| .0513
| .0942
| .г
| забыть
| unohtaa.
| [унохтаа.]
|
| .0514
| .1120
| .г
| зависеть
| riippuvan.
| [рииппуван.]
|
| .0515
| .1061
| .с
| завод
| Tehdas.
| [тэхдас.]
|
| .0516
| .0919
| .у
| завтра
| huomenna.
| [хУомэнна.]
|
| .0517
| .1402
| .в
| задний
| taka.
| [така.]
|
| .0523
| .1255
| .с
| запад
| West.
| [wэст.]
|
| .0525
| .0478
| .г
| запрещать
| kieltää. kieltää.
| [кИэлтää. кИэлтää.]
|
| .0527
| .0569
| .г
| заработать
| ansaita.
| [ансайта.]
|
| .0528
| .1464
| .у
| заранее
| etukäteen. aiemmin. etukäteen.
| [этукäтээн. айэммин. этукäтээн.]
|
| .0529
| .0482
| .г
| заставить(сделать)
| pakottaa tekemään. jotta tehdä.
| [пакоттаа тэкэмääн. йотта тэхдä.]
|
| .0530
| .1270
| .у
| затем
| sitten.
| [ситтэн.]
|
| .0532
| .1277
| .у
| зачем?
| miksi? Mitä varten?.
| [микси? митä вартэн?.]
|
| .0533
| .0831
| .г
| звать(Иваном)
| on nimi ivan.
| [он ними иван.]
|
| .0534
| .0832
| .г
| звать(на помощь)
| hälyttää apua.
| [хäлÿттää апуа.]
|
| .0535
| .0833
| .г
| звать(домой)
| pyytää tulla kotiin.
| [пÿÿтää тулла котиин.]
|
| .0536
| .0952
| .с
| звезда
| tähti.
| [тäхти.]
|
| .0538
| .1023
| .с
| зверь
| peto.
| [пэто.]
|
| .0539
| .0988
| .с
| звук
| ääni.
| [ääни.]
|
| .0540
| .1117
| .с
| здание
| rakennus.
| [ракэннус.]
|
| .0541
| .0760
| .у
| здесь
| täällä.
| [тääллä.]
|
| .0543
| .0935
| .у
| здравствуйте!(на Вы)
| Hello! (Epävirallinen).
| [хэлло! (эпäвираллинэн).]
|
| .0544
| .0936
| .у
| здравствуйте!(к группе)
| Hello! (Ryhmälle).
| [хэлло! (рÿхмäллэ).]
|
| .0545
| .0937
| .у
| здравствуй!
| Hello! Hi!.
| [хэлло! хи!.]
|
| .0546
| .1145
| .г
| звонить(по телефону)
| soittaa puhelimitse.
| [сойттаа пухэлимитсэ.]
|
| .0547
| .1146
| .в
| зелёный
| vihreä.
| [вихрЭä.]
|
| .0549
| .1088
| .с
| земля. (территория)
| maa. maahan. (Alue).
| [маа. маахан. (алуэ).]
|
| .0550
| .1089
| .с
| земля. (суша)
| kuivalla maalla.
| [куйвалла маалла.]
|
| .0551
| .1090
| .с
| земля.(почва)
| maaperään. maa.
| [маапэрääн. маа.]
|
| .0552
| .1091
| .с
| Земля.(планета)
| Maa.
| [маа.]
|
| .0553
| .0932
| .с
| зима
| talvi.
| [талви.]
|
| .0556
| .0899
| .в
| злой.(характер)
| paha. ilkeä.
| [паха. илкЭä.]
|
| .0557
| .0900
| .в
| злой.(настроение)
| vihainen.
| [вихайнэн.]
|
| .0560
| .0510
| .га
| знакомиться (с человеком)
| tehdä tuttavuutta mies.
| [тэхдä туттавуутта мИэс.]
|
| .0561
| .0512
| .га
| знакомиться(с информацией)
| tutustua tietoihin.
| [тутустуа тИэтойхин.]
|
| .0562
| .0591
| .в
| знакомый
| tunnettu.
| [туннэтту.]
|
| .0563
| .0592
| .с
| знакомый. (он)
| tutustui henkilö.
| [тутустуй хэŋкилö.]
|
| .0565
| .0414
| .г
| знать
| tietää.
| [тИэтää.]
|
| .0566
| .1198
| .г
| значить.(иметь смысл)
| merkiksi. tarkoittavan.
| [мэркикси. таркойттаван.]
|
| .0567
| .1199
| .г
| значить. (быть важным)
| tärkeiksi.
| [тäркэйкси.]
|
| .0574
| .0472
| .с
| золото
| kultaa.
| [култаа.]
|
| .0577
| .0000
| .я
| __И__
| __I__.
| [__и__.]
|
| .0578
| .0001
| .у
| и
| ja.
| [йа.]
|
| .0579
| .0972
| .с
| игра.(поведение)
| Pelaa.
| [пэлаа.]
|
| .0581
| .0872
| .г
| играть.(дети)
| pelata lapsina.
| [пэлата лапсина.]
|
| .0582
| .0873
| .г
| играть.(спорт)
| peliin urheilussa.
| [пэлиин урхэйлусса.]
|
| .0583
| .0874
| .г
| играть(в театре)
| pelata teatterissa. voit suorittaa.
| [пэлата тэаттэрисса. войт сУориттаа.]
|
| .0584
| .0882
| .г
| играть(музыку)
| soittaa musiikkia.
| [сойттаа мусииккиа.]
|
| .0590
| .0309
| .г
| идти
| mennä. kävellä.
| [мэннä. кäвэллä.]
|
| .0593
| .0133
| .у
| из
| lähtien. ulos.
| [лäхтИэн. улос.]
|
| .0601
| .0139
| .п
| из-под
| alta.
| [алта.]
|
| .0603
| .0433
| .у
| или
| tai.
| [тай.]
|
| .0604
| .0120
| .пф
| (я даю это)им
| annan heille.
| [аннан хэйллэ.]
|
| .0605
| .0208
| .гф
| имей (деньги!)
| on rahaa!.
| [он рахаа!.]
|
| .0608
| .0209
| .г
| иметь
| saada.
| [саада.]
|
| .0609
| .0210
| .гф
| я (имею) это.
| minulla on tämä.
| [минулла он тäмä.]
|
| .0610
| .0211
| .гф
| ты (имеешь) это.
| olet tässä.
| [олэт тäссä.]
|
| .0611
| .0212
| .гф
| он (имеет) это.
| hän on tämä.
| [хäн он тäмä.]
|
| .0612
| .0213
| .гф
| мы (имеем) это.
| meillä on tämä.
| [мэйллä он тäмä.]
|
| .0613
| .0214
| .гф
| вы (имеете) это.
| olet tässä.
| [олэт тäссä.]
|
| .0614
| .0215
| .гф
| они (имеют) это.
| he ovat tässä.
| [хэ оват тäссä.]
|
| .0615
| .0218
| .га
| иметься
| olla läsnä. olemasta.
| [олла лäснä. олэмаста.]
|
| .0616
| .1335
| .с
| имя
| nimi.
| [ними.]
|
| .0618
| .0787
| .с
| инженер
| insinööri.
| [инсинööри.]
|
| .0619
| .1100
| .у
| иногда
| joskus.
| [йоскус.]
|
| .0621
| .1377
| .в
| иностранный
| ulkomaiset.
| [улкомайсэт.]
|
| .0624
| .0779
| .в
| интересный
| mielenkiintoinen.
| [мИэлэŋкиинтойнэн.]
|
| .0625
| .1381
| .с
| интернет
| Internet.
| [интэрнэт.]
|
| .0627
| .1141
| .г
| искать
| etsiä. etsiä.
| [этсИä. этсИä.]
|
| .0628
| .0529
| .в
| испанский
| espanjan.
| [эспанйан.]
|
| .0629
| .0925
| .г
| использовать
| käyttää.
| [кÄÿттää.]
|
| .0632
| .1278
| .с
| история. (рассказ)
| tarina.
| [тарина.]
|
| .0633
| .1279
| .с
| история. (наука)
| historia. (Tiede).
| [хисториа. (тИэдэ).]
|
| .0636
| .0121
| .пф
| (я вижу)их
| näen heidät.
| [нäэн хэйдäт.]
|
| .0637
| .0122
| .у
| их(внук)
| niiden pojanpoika.
| [ниидэн пойанпойка.]
|
| .0641
| .1042
| .с
| июль
| heinäkuun.
| [хэйнäкуун.]
|
| .0642
| .1043
| .с
| июнь
| Kesäkuun.
| [кэсäкуун.]
|
| .0643
| .0000
| .я
| __К__
| __J__.
| [__й__.]
|
| .0644
| .0125
| .у
| к
| To. mennessä. kohti.
| [то. мэннэссä. кохти.]
|
| .0649
| .0789
| .в
| каждый
| jokainen.
| [йокайнэн.]
|
| .0651
| .0101
| .у
| как?
| miten?.
| [митэн?.]
|
| .0652
| .0102
| .у
| (большой) как (внук)
| Suuri kuin pojanpoika.
| [суури куйн пойанпойка.]
|
| .0653
| .0103
| .у
| (я знаю,) как (он сделает.)
| En tiedä miten hän tekee.
| [эн тИэдä митэн хäн тэкээ.]
|
| .0656
| .0769
| .у
| как-то. как-нибудь
| jotenkin.
| [йотэŋкин.]
|
| .0659
| .0157
| .у
| какой (внук)?
| mitä pojanpoika?.
| [митä пойанпойка?.]
|
| .0660
| .0158
| .у
| (я знаю,) какой (внук пришёл.)
| Tiedän mikä pojanpoika tuli.
| [тИэдäн микä пойанпойка тули.]
|
| .0663
| .1105
| .га
| касаться (рукой)
| koskettaa kädellä.
| [коскэттаа кäдэллä.]
|
| .0664
| .1106
| .га
| касаться. (иметь отношение)
| suhteuttaa. huoleen.
| [сухтЭуттаа. хУолээн.]
|
| .0666
| .0473
| .с
| квартира
| Huoneisto.
| [хУонэйсто.]
|
| .0667
| .1473
| .ци
| (пять)километров
| viisi km.
| [вииси км.]
|
| .0670
| .1408
| .в
| кислый
| hapan.
| [хапан.]
|
| .0671
| .1358
| .с
| китаец
| kiina.
| [киина.]
|
| .0672
| .1357
| .с
| Китай
| Kiina.
| [киина.]
|
| .0673
| .1359
| .в
| китайский
| kiinan.
| [киинан.]
|
| .0679
| .0913
| .г
| класть
| sijoittaa. voit laittaa vaakasuoraan.
| [сийо
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
Расчетные и графические задания Равновесный объем - это объем, определяемый равенством спроса и предложения...
|
Кардиналистский и ординалистский подходы Кардиналистский (количественный подход) к анализу полезности основан на представлении о возможности измерения различных благ в условных единицах полезности...
|
|
Тема: Изучение приспособленности организмов к среде обитания Цель:выяснить механизм образования приспособлений к среде обитания и их относительный характер, сделать вывод о том, что приспособленность – результат действия естественного отбора...
Тема: Изучение фенотипов местных сортов растений Цель: расширить знания о задачах современной селекции. Оборудование:пакетики семян различных сортов томатов...
Тема: Составление цепи питания Цель: расширить знания о биотических факторах среды. Оборудование:гербарные растения...
|
|
Гидравлический расчёт трубопроводов Пример 3.4. Вентиляционная труба d=0,1м (100 мм) имеет длину l=100 м. Определить давление, которое должен развивать вентилятор,
если расход воздуха, подаваемый по трубе, . Давление на выходе . Местных сопротивлений по пути не имеется. Температура...
Огоньки» в основной период В основной период смены могут проводиться три вида «огоньков»: «огонек-анализ», тематический «огонек» и «конфликтный» огонек...
Упражнение Джеффа. Это список вопросов или утверждений, отвечая на которые участник может раскрыть свой внутренний мир перед другими участниками и узнать о других участниках больше...
|
|
