Двухаффиксный изафет

Если в компании утверждается новая редакция штатного расписания (см. стр. 1–2 образца документа внизу), то в тексте приказа, которым утверждается этот документ, стоит указать на те изменения, которыми вызвана необходимость принять новую редакцию. Так проще будет разобраться – не придется сличать новый и старый варианты.

Если же вы пользуетесь вторым вариантом оформления изменений в штатном расписании, то в приказе просто нужно отразить те сведения, которые должны поменяться (см. стр. 3 образца документа внизу).

В любом случае в приказе должна содержаться дата, с которой начинают действовать изменения в штатном расписании. Она должна совпадать с датой вступления в силу изменений трудового договора.

 

Изафеты в турецком языке

 

Изафет – это турецкое название сочетания двух имен существительных, в котором – одно определяемое, другое определитель. Изафетов, то есть видов таких словосочетаний в турецком языке три. Определенный (двухаффиксный), неопределенный (одноаффиксный) и безаффиксный.

Двухаффиксный изафет

 

В турецком языке определение всегда стоит перед определяемым.
В двухаффиксном изафете при сочетании двух имён существительных к определению присоединяется аффикс родительного падежа, а к определяемому - аффикс принадлежности 3-го лица.

определение + (n)ı4n определяемое + (s)ı4

Где ı4 - имеет четыре варианта (по закону гармонии гласных): i, ı, u, ü;, а если слово заканчивается на гласную, то в аффиксе появляются «прокладочные» согласные n, s.

• Двухаффиксный изафет используется для выражения принадлежности, то есть определяемое принадлежит определению (определение выражает, кому принадлежит определяемое):
yolcunun bavulu чемодан пассажира
(т. е. чемодан принадлежит пассажиру)
Esinin evi дом Эсина
kadının çantası;сумка женщины
öğrencinin defteri тетрадь ученика (конкретного ученика)

• Двухаффиксный изафет используется для выражения родственных, дружественных или каких-либо других отношений между людьми:

çocuğun annesi мать ребёнка
kızın arkadaşı;подруга девушки
kadının komşusu сосед женщины

• Двухаффиксный изафет передаёт отношения части к целому или совокупности. Целое выступает в качестве определения, а часть этого целого - в качестве определяемого:

evin damı;крыша дома
dağın tepesi вершина горы
arabanın kapısı;дверь машины
elmanın dilimi кусок яблока

Прилагательные, числительные, местоимения стоящие перед изафетом относятся к его определению