PHUNDAHL

На следующую ночь экипаж Toonolian установить нас вниз только в стене города Phundahl, следуя указаниям Дар Тарусе, который был родом из города, был воином из гвардии Jeddara и, до этого видел службу в Phundahl'S крошечные темно. То, что он был знаком с каждой детали оборону Phundahl женщины и ее систем патрулей, свидетельствует тот факт, что мы приземлились без обнаружения и что судно Toonolian поднялся и отошел видимому незамеченным.

Наша посадка место было крыша низкой здании, построенном внутри и против городской стены. С этой крышей Дар Тарус привело нас по наклонной взлетно-посадочной полосы на улицу, которая, на данный момент, было довольно пустынно. Улица была узкой и темной, будучи в окружении на одной стороне низкими зданий, построенных с городской стены и на другой более высокими зданиями, некоторые из которых были без окон, и никто не показывая никакого света. Дар Тарус объяснил, что он выбрал этот момент для нашего входа, потому что это был район складских помещений, и в то время улей промышленности в течение дня, всегда пустынный ночью, даже сторож время требуется в связи с почти полным отсутствием воровство на Барсума.

По окольными и окольными путями он привел нас, наконец, к разделу второсортных магазинов, съедая места и отели, такие как часто посещаются на простых солдат, ремесленников и рабов, где только внимание мы привлекли было связано с любопытством, возникшему Hovan Ду. Как мы не съели начиная с отъезда дворец Му тел, в наше первое рассмотрение была еда. Му Тел, доставлял Gor Hajus с деньгами, так что мы были средства, чтобы удовлетворить наши желания.Наша первая остановка была в небольшом магазине, где Гор Hajus купленной четыре или пять фунтов thoat стейк для Hovan Ду, и тогда мы отремонтированного к едят место, о котором Дар Тарус знал. Сначала владелец не будет позволять нам принести Hovan Ду внутри, но в конце концов, после долгих споров, он позволил, чтобы заблокировать большую обезьяну во внутренней комнате, где Ован Du был вынужден остаться с его thoat мяса в то время как мы сидели за столом в внешний номер.

Скажу за Hovan Ду, что он хорошо сыграл свою роль, и не было один раз, когда владелец места, или любой из его покровителей, или значительной толпы, которая собралась, чтобы прослушать ссоры, мог предположить, что тело большой дикий зверь был воодушевленный человеческого мозга. Это было действительно только во время кормления или борьба, что обезьяний половина мозга Hovan Du появилась осуществлять существенного влияния на него, и все же, казалось, не сомневаюсь, что он всегда цветной все свои мысли и действия в некоторой степени, что составляет его обычного молчаливость и быстрота, с которой он был возбужден на гнев, а также с тем, что он никогда не улыбался и не появился, чтобы оценить в какой степени юмор ситуации. Он заверил меня, однако, что человеческий половина его мозга не только оценили, но очень любил легкие эпизоды и вхождения нашего приключения и остроумные историй и анекдотов, связанных Гор Hajus, убийца, но что его обезьяний анатомия не разработал ни одного мышцы которою на доказательства физическое выражение своих психических реакций.

Мы поужинали от души, хотя на грубой и простой тариф, но были рады, чтобы избежать любопытных любопытство болтливого и сплетен собственника, который согнул нас с таким количеством вопросов, как для наших прошлых выступлений и планах на будущее, что Дар Тарус, который был нашим представитель здесь, был в затруднении к нему быстро изготовить ответы, которые были бы всегда последовательны. Тем не менее, избежать мы сделали в прошлом, и в очередной раз на улице, Дар Тарус намеревался привести нас к общественности пансионата из которых он знал. Когда мы пошли мы приблизились большое здание из дивной красоты в и из которых постоянные потоки людей хлынули, и когда мы были перед ним Дар Тарус попросил нас подождать, не как он должен ввести. Когда я спросил его, почему, он сказал мне, что это был храм Тур, бога, которому поклоняются народу Phundahl.

"Я был далеко в течение долгого времени," сказал он, "и не имели возможность сделать честь моего бога. Я не буду держать вас долго ждать. Гор Hajus, вы одолжить мне несколько золотых монет?"

В тишине Toonolian взял несколько кусков денег от одного из своих карманных мешочков и протянул их Дар Тарусе, но я видел, что это было лишь с большим трудом, что он спрятал выражение презрения, поскольку Toonolians атеисты.

Я спросил Dar Тарусе, если я мог бы сопровождать его в храм, который, казалось, угодить ему очень, и так мы попали в с потоком приближается широкий вход. Дар Тарус дал мне два из золотых экспонатов, которые он, заимствованных из Гор Hajus и сказал мне, чтобы следовать непосредственно за ним и делать все, что я видел, как он делает.

Непосредственно в главном входе, и распространяться полностью через него с интервалом, что разрешенных места для молящиеся пройти между ними, была линия священников, все тело, в том числе их головы и лица, охватываемых мантией белой ткани. В передней части каждого был существенным стенд, на котором покоился денежный ящик. Когда мы приблизились к одной из них мы вручили ему кусок золота, которое он тут же изменил на множество частей меньшего значения, один из которых мы упали в коробку на его стороне; после чего он сделал несколько проходов с руками над нашими головами, смоченной одним из его пальцев в миску с грязной водой, которую он втирается на концах нашим носом, пробормотал несколько слов, которые я не мог понять и повернулся к следующим в очереди, когда мы прошли дальше в глубь великого храма. Никогда я не видел такой великолепный показ богатства и щедрой орнаментом, как сталкивается глаза в этом, первый из храмов Tur, что это была моя судьба, чтобы созерцать.

Огромный пол был неразрывной одной колонны и устроили на ней через равные промежутки времени были высеченными изображениями отдыха на великолепных пьедесталах. Некоторые из этих изображений были мужчин и некоторые из женщин и многие из них были красивы, и там были и другие зверей и странных, гротескных существ и многие из них были отвратительны действительно. Первый мы подошли в том, что красивой женской фигуры, и о пьедестале это заложить ряд мужчин и женщин, подверженных на пол, на котором они ударили головы семь раз, а затем возникли и упал кусок денег в сосуда, с этой целью, то перейти к другой фигуры.Следующий, что Дар Тарус и я посетил, был, что из человека с телом Silian, о пьедестале, который был организован ряд горизонтальных деревянных брусков в концентрических кругов.Бары были около пяти футов от пола и висит от них колени целый ряд мужчин и женщин, повторяя монотонно, снова и снова, что-то, что звучало для меня как, Bibble-лепет-НЛНП.

Дар Тарус и я качнулся в барах, как другие, и пробормотал бессмысленный фразу в течение минуты или два, то мы качнулся вниз, упал монетку в ящик, и пошел дальше. Я спросил Dar Тарусе, какие слова были, что мы повторили и что они означают, но он сказал, что не знает. Я спросил его, если кто-нибудь знает, но он появился в шоке и сказал, что такой вопрос был кощунственно и показал заметное отсутствие веры. На следующем рисунке мы посетили люди были все на своих руках и коленях ползают безумно окружности вокруг пьедестала. Семь раз вокруг они ползли, а затем встали и положить деньги в блюдо и пошел свое поведение. В другой народ катался, говоря: «Тур является Тур; Тур является Тур; Тур является Тур", и опуская деньги в золотой чаше, когда они были сделаны.

"То, что бог это было?" Я шепнул Дар Тарусе, когда мы бросить эту последнюю цифру, у которого не было голову, но глаза, нос и рот в центре ее живот.

"Существует только один бог," ответил Dar Тарус торжественно ", и он является Тур!" "Был, что Тур?" Я спросил.

"Тишина, мужчина," прошептал Dar Тарусе. "Они бы не растерзали вас были они слышать такие ереси."

"О, я прошу прощения," воскликнул я. "Я не хотел обидеть. Теперь я вижу, что это лишь один из ваших кумиров."

Дар Тарус хлопнул рукой по рту. "Ssst!" он предупредил, чтобы заставить замолчать. "Мы не поклоняться идолам-есть лишь один бог, и он Тур!" "Ну, что это такое?" Я настоял, с размаху рукой, которая охватила несколько оценка фотографий, о которых были собраны тысячи молящихся.

"Мы не должны просить", он заверил меня. "Достаточно того, что у нас есть вера, что все произведения Тур являются справедливым и праведным. Приходите! Вскоре я должен быть до конца и мы можем объединить наши компаньоны."

Он привел меня рядом с фигурой чудовище с уст, который бежал полностью вокруг его головы.Это был длинный хвост и грудь женщины. Об этой фотографии было очень много людей, каждый стоял на его голову. Они также были повторять снова и снова, "Тур является Тур; Тур является Тур; Тур является Тур". Когда мы сделали это в течение минуты или двух, в течение которых я имел дьявол времени, поддерживая мою равновесие, мы возникли, уронил монету в коробке на пьедестале и двинулся дальше.

"Мы можем пойти сейчас", сказал Дар Тарус. "Я сделал хорошо в глазах Тур".

"Я замечаю," Я заметил, "что люди повторяют ту же фразу, прежде чем эта цифра, что они сделали в последний-Тур является Тур".

"О, нет", воскликнул Дар Тарус. "Напротив, они сказали только с точностью до наоборот от того, что они сказали на другом При этом они сказали, Тур является Тур;.. В то время как это они абсолютно его вспять и сказал Тур является Тур Разве вы не видите Они превратили это правильно? вокруг назад, который делает очень большую разницу ".

"Это звучало то же самое для меня", настоял, чтобы я.

"Это потому, что вам не хватает веры," сказал он печально, и мы вышли из храма, после внесения остальную часть наших денег в огромном груди, из которых были многие стоя о почти заполнен монетами.

Мы нашли Gor Hajus и Hovan Ду нас ждет с нетерпением, центр большой и любопытной толпы, среди которых было много воинов в металле XAXA, в Jeddara из Phundahl. Они хотели посмотреть Ован Du выполнить, но Дар Тарус сказал им, что он устал и в уродливом настроении.

"Завтра", сказал он, "когда он отдыхал я приведу его на аллеях, чтобы развлечь вас."

С трудом мы выбрались сами, и переходит в более тихой аллее, взял окольным путем на ночлег, где Ован Du был заключен в небольшой камере в то время как Гор Hajus, Дар Тарус и я были проведены рабов в значительной спальный апартамент где были расположены спальные шелка и меха для нас по низкой платформе, окруженной в комнату и была нарушена лишь в одном входе в камеру. Вот уже спали значительное число мужчин, в то время как два вооруженных рабов патрулировали по проходу, чтобы охранять гостей из убийц.

Было еще рано, и некоторые из других постояльцев разговаривали в шепотом, так что я стремилась вовлечь Dar Тарусе в разговоре по отношению к своей религии, о которых мне было любопытно.

"Тайны религий всегда завораживают меня, Дар Тарус," сказали, что я его.

"Ах, но это красота религии Тура," воскликнул он, "у него нет тайн. Это простая, естественная, научно и каждое слово и работа нем поддается доказыванию по страницам турган, великий Книга написана самим Тур.

. "Домой Tur является на солнце Там, сто тысяч лет назад, он сделал Барсума и бросил его в космос Затем он развлекался тем, что создание человека в различных формах и двух полов;., А позже он смастерил животных в пищу человека и друг друга, и вызвал растительности и воды появляться, что человек и животные могут жить. Разве вы не видите, как просто и научно все это? "

Но это было Гор Hajus который сказал мне, больше всего о религии Тур в один прекрасный день, когда Дар Тарус не собирался. Он сказал, что Phundahlians утверждал, что Тур-прежнему создается все живое своими руками. Они отрицали энергично, что человек обладал властью, чтобы воспроизвести его вид и учил своих молодых, что все такая вера была мерзкой, и всегда они спрятали все признаки естественного продолжения рода, настаивая на смерть, что даже те вещи, которые они свидетелями своими глазами и испытал со своими собственными органами в принося свой молодняк никогда не произошло.

Турган учил их, что Барсум плоская и они закрыли свои умы к каждому доказательств противного. Они не оставят Phundahl далеко, опасаясь срыва от края мира, они не допустят развитие воздухоплавания, потому что, если один из своих кораблей обогнуть Барсума было бы злой святотатство в глазах Тур, который сделал Барсум плоским.

Они не разрешают использование телескопов, для Тур учил их, что не было никакой другой мир, чем Барсума и посмотреть на другой будет ересь; ни они позволяют учение в своих школах любой истории Барсума, что предшествовало создание Барсума на Тур, хотя Барсум имеет хорошо подлинности письменное историю, которая насчитывает более ста тысяч лет; при этом они не позволяют любой географию Барсума кроме того, что появляется в турган, ни любые научные исследования вдоль биологических линий. Турган является их только текст книги, если это не в турган это злой ложью.

Большая часть всего этого и гораздо больше я собрал из одного источника или иной во время моего краткого пребывания в Phundahl, чьи люди, я считаю, наименее развитой в цивилизации любого из красных наций не на Барсума. Давать, как они это делают, все их лучше рассматривать в религиозных вопросах, они стали невежественными, фанатичный и узкие, доходя до к одной крайности как Toonolians сделать, чтобы другой.

Тем не менее, я не пришел к Phundahl по расследованию ее культуру, но, чтобы украсть ее царицей, и эта мысль была самой верхней, на мой взгляд, когда я проснулся, чтобы новый день-мой первый в Phundahl. После утренней трапезы мы отправились в направлении дворца, чтобы разведать, Дар Тарус ведет нас к точке, с которой он мог бы легко направить нам баланс Кстати, как он не смел сопровождать нас в непосредственной близости от королевской основания для страха признания, тело теперь он обладал который прежде принадлежал известный благородный.

Было решено, что Гор Hajus должны действовать как представитель и я, как хранитель обезьяны. Это устроено, мы попрощались с Дар Тарусе и изложены, мы втроем, по широкому и красивой авеню, которая привела непосредственно к воротам дворца. Мы планировали и репетировали те части, которые мы должны были играть и который мы надеялись оказаться настолько успешным, что они будут открываться врата в нас и выиграть нам присутствии Jeddara.

Как мы прогулялись с кажущейся беспечности по проспекту, я имел возможность насладиться роман и красивые достопримечательности этого богатого бульвара дворцов. Солнце светило свысока ярких алых газонов, великолепные цветами pimalia и счетом других редко красивых Barsoomian кустарников и деревьев, а сам проспект был в тени почти совершенных образцов великолепного sorapus. Спальные квартиры зданий были все опускается до их уровня дневного, и от ста балконами великолепные шелка и меха были проветривания на солнце. Рабы были бодро занимается со своими обязанностями об основаниях, в то время как на многих балконом женщины и дети сидели на их утреннего приема пищи. Среди детей, которых мы вызвали значительный энтузиазм, или по крайней мере Ован Du сделал, он не был, не интерес для взрослых. Некоторые из них задержали нас для выставки, но мы переехали неуклонно к дворцу, для нигде бы мы бизнеса или озабоченность в стенах Phundahl.

Вокруг ворот дворца была обычная толпа слонялся любопытных;, в конце концов человеческая природа так же везде, будь то кожа будет черный или белый, красный или желтый или коричневый, на Земле или на Марсе. Толпа перед воротами XAXA были в основном из приезжих из островов этой части Великих Toonolian болот который обязан верности королеве Phundahl, и, как все провинциалы, жаждущих для проблеска роялти, хотя тем не менее, чтобы быть заинтересованы выходки из обезьяньего, а потому у нас был готовый аудиторию ждал нашего прибытия. Их естественная боязнь великого грубой заставил их отступить немного в нашем подходе, так что у нас было четкое проспект к себе самых ворот, и там мы остановились в то время как толпы закрыты позади, образуя полукруг о нас. Гор Hajus обратился к ним громким голосом, что могут прослушиваться в воинов и их должностных лиц за воротами, ибо она действительно им мы приехали, чтобы развлечь, не толпы, в которой мы имели не малейшего интереса.

"Мужчины и женщины Phundahl," воскликнул Гор Hajus, "вот два бедных panthans, которые, рискуя жизнью, захвативших и подготовленных одним из самых диких и свирепых и в то же время самых умных особей большой белой обезьяны Барсума. когда-либо прежде видели в плену и за большие деньги принесли его к Phundahl для вашего развлечения и назидания Мои друзья, этот замечательный обезьяна наделен человеческим интеллектом, он понимает каждое слово, которое говорил с ним с Ваше внимание, друзья мои,. Буду же стараться, чтобы продемонстрировать замечательную интеллект этой свирепой,-людоеда зверь-мыслящего, который развлекал коронованных особ Барсума и Mystified умы ее самых образованных учеными ".

Я думал, Гор Hajus сделал очень хорошо, как в Bally-ух группа. Я не могла не улыбнуться, когда я слушал, здесь, на Марсе, к знакомым линий, что я научил его из земного опыта уездных ярмарок и парков развлечений, так высоко смешно они звучали падения из уст убийца Toonol, но они очевидно, заинтересованы его аудиторов и впечатлен их тоже, потому что они вытягивали шеи и встал всерьез глазами молча ожидая производительность Hovan Ду. Еще лучше, если несколько членов гвардии Jeddara в насторожились и побрел к воротам, и среди них был офицер.

Гор Hajus вызвало Ован Du быть вниз на команде, вставать, стоять на одной ноге, и указать количество пальцев, что Гор Hajus держится на рычание один раз для каждого пальца, тем самым удовлетворяя аудиторию, что он мог рассчитывать, но эти простые вещи были только путем, ведущих к более замечательных достижений, которые мы надеялись, завоевать аудиторию перед Jeddara. Гор Hajus заимствованы набор проводов и оружия от человека в толпе и имел Ован Du дона его и забор с ним, и тогда действительно ничего мы слышим возгласы изумления.

Воины и офицер из XAXA привлекла у ворот и были заинтересованные зрители, который был точно, что мы хотели, и теперь Гор Hajus был готов к заключительному, поразительной откровения интеллекта Hovan Du автора.

"Эти вещи, которые вы были свидетелями, как ничто," воскликнул он. "Почему этот замечательный зверь может даже читать и писать. Он был захвачен в пустынном городе около Ptarth и может читать и писать на языке этой страны. Есть ли среди вас тот, кто, случайно, происходит от той далекой стране?"

Раб заговорил. "Я из Ptarth."

"Хорошо!" сказал Гор Hajus. "Написать несколько простых инструкций и передать их в обезьян. Я поворачиваюсь спиной, что вы знали, что я не могу помочь ему в любом случае."

Раб вытащил планшет от пакету кармана и кратко написал. То, что он написал, он передал Hovan Ду. Обезьяна прочитать сообщение и без колебаний быстро сместился к воротам и вручил его офицеру, стоящего по другую сторону, ворота строится из кованого металла в причудливых конструкций, которые не предложил препятствие к мнению или к прохождению мелких предметов. Офицер взял сообщение и осмотрел его.

"Что он сказал?" он требовал от подчиненного, который сочинял ее.

"Это говорит," ответил тот: "Возьмите это сообщение к офицеру, который стоит всего в ворота."

Были возгласы удивления со всех концов толпы и Ован Du был вынужден повторить его производительности несколько раз с разными сообщениями, которые, направленных ему делать различные вещи, офицер всегда увлекающихся по уголовному делу.

"Это изумительно," сказал он наконец "Jeddara будет в восторге от исполнения этого зверя. Подожди здесь, поэтому, пока я не послал ей, что она может, если она того пожелает, командовать, ваше присутствие."

Ничто не могло лучше подходит нам и так, мы ждали с тем, что терпение мы могли бы для гонец, чтобы вернуться, и пока мы ждали Ован Du продолжал мистифицировать свою аудиторию с новыми доказательствами его большого ума.

 

XAXA

Офицер вернулся, ворота качнулся, и мы были команду войти во двор дворца XAXA, Jeddara из Phundahl. После этого события выяснилось с большой скоростью-удивительно и совершенно неожиданным событиям. Нас вели через сложный лабиринт коридоров и камер, пока я не стал подозрительным, что мы намеренно путают, и убежден, что ли таково было намерение или не факт оставался, что я уже не мог бы проследить мои шаги, чтобы внешнем дворе, чем я могла прилететь без крыльев.

Мы планировали, что, в случае получения допуска к дворцу, мы бы точно указать все, что может иметь важное значение для скорейшего выхода, но когда, шепотом, я спросил Гор Hajus, может ли он найти выход он снова заверил меня, что он был как смешивать, как я

Дворец был ни в каком смысле примечательно, ни особенно интересно, работа в Phundahlian художники будучи тяжелой и угнетает и без указания высокого творческого гения. Сцены, изображенные в основном религиозный характер, иллюстрирующий отрывки из турган, в Phundahlian Библии, и, по большей части, была серия монотонных повторений. Был один, который появился снова и снова, изображая Турган создания круглые, плоские Марс и швыряя его в пространстве, что всегда напоминал мне о кулинарном художника поворота гнездо закрылков в окне ребенка.

Были также многочисленные картины, казалось бы, судебные сцены разграничения членов Phundahlian королевской линии в различных видах деятельности; было заметно, что более поздние те, в которых появились Xaxa уже был главной фигурой перекрасили так, что столкнулись меня время от времени портреты, не слишком хорошо сделано, из красивым лицом и фигурой Валла Dia в королевских атрибутами Jeddara. Влияние этих на меня не просто описания. Они принесли ко мне домой тот факт, что я приближался, и должны в настоящее время быть лицом к лицу с, личность женщины, которым я освящен свою любовь и свою жизнь, и все же в том же человеке я должен быть противостояния, кого я ненавидел и хотел уничтожить.

Мы были остановлены на последней перед большой дверью и из числа воинов и знати собрались перед этим я был уверен, что мы должны были скоро быть сопровождены в наличии Jeddara. Когда мы ждали собравшиеся о нас посмотрел нам, как мне показалось, больше враждебности, чем любопытство и, когда дверь распахнулась они сопровождали нас, за исключением нескольких воинов, в камеру за ее пределами. Комната была среднего размера, в ту сторону, за массивным столом, сидел XAXA. О ней были сгруппированы ряд вооруженных до зубов знати. Когда я смотрел их по я подумал, если среди них был он, для кого тело Дар Тарусе был сперли, ибо мы обещали ему, что если условия были благоприятными, мы бы попытаться восстановить его.

Xaxa посмотрел нам холодно, когда мы остановились перед ней. "Давайте посмотрим, зверь выполнять", скомандовала она, а потом вдруг: "Что означает, что вы, позволяя незнакомцев ввести мое присутствие носить оружие?" воскликнула она. "Саг Или, видеть, что их оружие удаляются!" и она повернулась к красивый молодой воин, стоящий рядом с ней.

Саг Или! Это было имя. Передо мной стоял благородный, для которых Дар Тарус перенес потерю свободы, его тело и его любви. Гор Hajus также признал имя и Hovan Ду тоже; я мог сказать по тому, как они посмотрел на человека, как он продвинулся. Коротко он поручил нам передать наше оружие до двух воинов, которые продвинулись на их получение. Гор Hajus колебался. Я признаю, что я не знал, какой курс проводить.

Все, казалось, враждебным и еще, что могло бы быть, и, несомненно, был, но отражением их отношения ко всем незнакомцам. Если мы отказались разоружиться мы были всего лишь трое против комнате, полной, если они решили прибегнуть к силе, или, если они обратились к нам из дворца из-за этого мы были бы ограблены этого, казалось бы, Бог дал возможность выиграть до самого сердца дворца XAXA и в самом ее присутствии, где мы в конечном итоге должны выиграть, прежде чем мы могли ударить. Будет ли такая возможность никогда не будет свободно предложил нам еще раз? Я сомневался и чувствовал, что нам лучше считать, смутное риск, чем, отказываясь их требование, безусловно, вооружить их подозрения. Так что я спокойно снял оружие и передал их воина ждет, чтобы получить их, и после моего Например, Гор Hajus сделал то же самое, хотя я могу себе представить, с какой плохой благодати.

Еще раз Xaxa означало, что она увидит Ован Du выполнить. Как Гор Hajus пропустить его через его выходки она смотрела вяло, и не сделал ничего, что обезьяна действительно пробудить малейшего вспышку интереса среди всей группы собранном о Jeddara. Как вещь затянулась я стал одержим опасения, что все было не так. Мне казалось, что усилия для того, чтобы задержать нас для какой-то цели-чтобы выиграть время. Я не мог понять, например, почему Xaxa требуется, чтобы мы повторяем несколько раз наименее интересная выступлений обезьяны. И все время Xaxa сидел, играя с длинным, тонким кинжалом, и я увидел, что она смотрела на меня в той же степени, когда она смотрела Hovan Ду, в то время как мне было трудно держать глаза отвел от того совершенного лицом, хотя я знал, что это было всего лишь украли маска, за которой скрывалось жестокое ум тирана и убийцы.

Наконец настал перерыв в исполнении. Дверь открылась, и благородный вошел, который отправился прямо в Jeddara которого он обратился кратко и в вполголоса. Я видел, что она задала ему несколько вопросов, и что она, казалось, досадно его ответов. Тогда она отклонила его с кратким жестом и повернулся к нам.

"Хватит об этом!" воскликнула она. Ее глаза остановились на шахте, и она указала ее тонкие кинжал на меня. «Где другие?" спросила она.

"Какие еще?" Я спросил.

"Были три из вас, к тому же обезьяны я ничего не знаю о обезьяны, ни где, ни, как вы приобрели;. Но я все о тебе знаю, Vad Varo, и Гор Hajus, Убийца из Toonol, и Дар Тарус. Где Дар Тарус? " ее голос был низким и музыкально-совершенно красивая-голос Валла Диа-но за ним я знал, был ужасный личность XAXA, и я знал, также, что было бы трудно обмануть ее, потому что она, должно быть, получили то, что информация, которую она имела непосредственно из Ras Thavas. Это было глупо с моей стороны не предвидеть, что Рас Thavas сразу угадать цель моей миссии и предупредить XAXA. Я понял, мгновенно, что было бы хуже, чем бесполезно отрицать свою идентичность, а я должен объяснить наше присутствие, если бы мог.

"Где Дар Тарус?" повторила она.

"Откуда я знаю?" Я возразил. "Дар Тарус имеет основания полагать, что он не будет в безопасности в Phundahl и я предполагаю, что он не беспокоится, что кто-то должен знать его местонахождение-я в том числе. Он помог мне сбежать с острова Thavas, для которого его свобода должна была быть его награда. Он еще не выбрал, чтобы сопровождать меня дальше на моих приключениях ".

Xaxa казалось мгновение разоружены, что я не стал отрицать свою идентичность - очевидно, она должна была, что я сделал бы так.

"Вы признаете то," сказала она, "что вы Вад Varo, помощник Ras Thavas?"

"Я когда-нибудь пытался отрицать это?"

"Вы замаскированный себя как красно-человека Барсума."

"Как я мог путешествовать в Барсума противном случае, где рука каждого человека против чужой?"

"И почему бы вам путешествовать в Барсума?" Ее глаза сузились, когда она ждала моего ответа.

"Как Рас Thavas уже, без сомнения, послал вам слово, я из другого мира, и я вижу бы больше этого," сказал я ей. "Это странно?"

"И вы пришли к Phundahl и стремятся получить вход в моем присутствии и принести с собой пресловутый убийца Toonol, что вы можете видеть больше Барсума?"

"Гор Hajus не может вернуться на Toonol," Я объяснил, "и поэтому он должен обратиться в сервисный центр для его мечом в какой-то другой суд, чем у Вобис Кан-в Phundahl возможно, или если не здесь, он должен двигаться дальше. Надеюсь, что он решит сопровождать меня, как я чужой в Барсума, не привыкшие к нравах и способов ее людей. Я бы тариф плохо без гида и наставника ".

"Вы должны тариф болен," воскликнула она. "Вы видели все Барсума, что вам суждено увидеть-вы достигли конца своего приключения. Думаешь обмануть меня, а? Вы не знаете, может быть, что я слышал о вашей влюбленности для Валла Dia или что Я хорошо знаком с целью Вашего визита в Phundahl ". Ее глаза оставил меня и охватила ее знать и ее воинов. "Для того, чтобы ямы с ними!" воскликнула она. "Далее мы будем выбирать способ их прохождения."

Мгновенно мы были окружены со счетом обнаженных лопаток. Там не было спасения для Гор Hajus или меня, но я думал, что я увидел возможность для Hovan Ду уйти. Я имел возможность такого непредвиденных в виду от первого и всегда я был на наблюдении за путь спасения для одного из нас, и поэтому открытые окна в правой части Jeddara не прошли незамеченными, ни великие деревья, растущие во дворе внизу. Ован Du был рядом со мной, как говорил Xaxa.

"Go!" Прошептал я. "Окна открыты пойди и скажи Dar Тарусе, что произошло с нами,.", А затем я упал назад от него и потащил Gor Hajus со мной, как будто мы будет пытаться сопротивляться аресту, и в то время как я, таким образом, отвлекаться их внимание от ему Ован Du повернулся к открытому окну. Он взял, но в нескольких шагах, когда воин пытались остановить его, с тем, что свирепый мозг человекообразной казалось захватить власть над великой существа. С отвратительным рычанием он прыгнул с ловкостью кошки при несчастном Phundahlian, качнулся его высоко в гигантских руках и используя свое тело как цепом упали товарищей его, чтобы справа и слева, как он перерезал полосу в сторону открытого окна ближайшего него.

Мгновенно столпотворение царило в квартире. Внимание казалось, что все сосредоточены на большой обезьяны и даже тех, кто был перед нами оказалось атаковать Hovan Ду. И в самый разгар неразберихи я увидел XAXA шаг к некоторых тяжелых драпировок непосредственно за своим столом, часть их и исчезают.

"Приходите!" Я прошептал Гор Hajus. Видимо намерения только после просмотра конфликт между обезьяной и воинов я переехал вперед с боевиками, но всегда влево к столу, что Xaxa только вышла. Ован Du давал хороший отчет о себе. Он отбрасывается свою первую жертву и один за другим захватили другим так, как они пришли в зоне действия его длинными руками и мощными руками, иногда четыре, в то время как он стоял хорошо уперся на двух его вручную, как ноги и боролся с четырьмя другими. Его шок ощетинившийся волосы встали дыбом от его черепа и его свирепые глаза сверкали от ярости, как, возвышаясь высоко над его антагонистов, он боролся за свою жизнь-самый страшный из всех диких существ Барсума. Возможно, его главное преимущество лежал в присущей страха перед ним, что было частью каждого человека в этой комнате, кто сталкивается с ним, и он направил свой быстро задуманного плана, тоже, потому что держал все глаза устремились на Hovan Ду, так что Гор Hajus и я смогли проложить себе путь к задней части стола. Я думаю, что Ован Du должно быть, почувствовал мое намерение, то для он одно лучше всего подходит, чтобы привлечь все глаза от нас к нему и тоже, он дал мне заметить, что человеческий половина его мозга был еще начеку и бдительным нашего благосостояния.

До сих пор в Phundahlians, должно быть, смотрел на него как замечательный образец великой обезьяны, на удивление обучены, но теперь, вдруг, он парализован их с благоговением, ибо его рев и рычание приняли форму слов, и он говорил с языком человеком. Он был рядом с окном сейчас. Некоторые из дворян толкали смело вперед. Среди них был и провисания Или. Ован Du достиг вперед и схватил его, мучительным свое оружие от него. "Я иду", он воскликнул: "но пусть вреда постигнет мои друзья и я вернусь и вырвать сердце из XAXA. Расскажи ей, что с Великой обезьяна Ptarth."

На мгновение в, воины и знатные стоял завороженный с благоговением. Каждый глаз был на Hovan Ду, когда он стоял там с борющейся фигуры Саг или в его могучей хватки. Гор Hajus и я были забыты. А потом Ован Du повернулся и вскочил на подоконник окна и оттуда слегка к ветвям ближайшего дерева, и с ним пошел Саг Или, любимец XAXA, в Jeddara. В то же мгновение я обратил Gor Hajus со мной между драпировками в задней части стола XAXA, и как они упали позади нас, мы оказались в узком устье темный коридор.

Без знания где проход привел мы могли только слепо следовали его, подгоняемые необходимостью обнаружения тайник или путь спасения от дворца до погоне который мы знали бы немедленно возбуждено, догнал нас. Как наши глаза привыкли к темноте, что было частично развеяны слабым свечением, мы переехали быстрее и в настоящее время пришли к узкой винтовой взлетно-посадочной полосы, которая спустилась в темную дыру ниже уровня коридора, а также возникла в равной тьмы выше.

"В какую сторону?" Я спросил Гор Hajus.

"Они будут ожидать, что мы спускаемся," он ответил: "ибо в этом направлении лежит ближайший путь спасения."

"Тогда мы будем идти вверх."

"Хорошо!" воскликнул он. "Все мы стремимся теперь это место, чтобы спрятаться, пока ночь не упала, потому что мы, возможно, не избежать ото дня."

Мы едва начали подниматься, прежде чем мы услышали первый звук преследования-лязг снаряжения в коридоре внизу. Тем не менее, даже при таком стремлении сзади, мы были вынуждены двигаться с большой осторожностью, так как мы не знали, что предстоит. На следующем уровне была дверь, дверь закрыта и заперта, но не было никакой коридор, ни где-либо спрятаться, и поэтому мы продолжили вверх. Второй уровень был идентичен, что как раз под, но в третий единый коридор побежал прямо прочь в темноте и при нашем праве была дверь, приоткрыта. Звуки погони были заметно ближе сейчас, и необходимость сокрытия казалось увеличения пропорционально квадрату их возрастающей пропорции, пока все другие соображения не был поражен ею. И это не так странно, когда цель моего приключения считается и это открытие теперь должны уверенно заклинания поражение и взрыв навсегда стройной луч надежды, что оставался в течение воскресения Валла Dia в ее собственной плоти.

Был мало момент для рассмотрения. Коридор перед нами была окутана тьмой-это может быть ничего, кроме тупик. Дверь была рядом и приоткрыта.

Я толкнул его нежно внутрь. Запах тяжелой ладана приветствовали наши ноздри и через небольшое отверстие мы видели часть большой камере пестро украшенные. Непосредственно перед нами, и почти полностью препятствует наше представление о всей камере, стоял колоссальный статую на корточках человек-как показано на рисунке. Позади нас мы услышали голоса-наши преследователи уже поднимались спирально-они были бы на нас в течение нескольких секунд. Я осмотрел дверь и обнаружил, что она крепится с пружинным замком. Я снова посмотрел в камеру и никого не видел в пределах нашего видения, а потом я жестом Gor Hajus следовать за мной и входя в комнату за нами закрылась дверь. Мы сожгли мосты. Когда дверь закрылась замок занимается с острым, металлическим щелчком мыши.

"Что это было?" потребовал голос, происходящих, казалось бы, в дальнем конце камеры.

Гор Hajus посмотрел на меня и пожал плечами в отставку (он, должно быть, думал, что я думал-что с двумя проспектами мы выбрали не тот), но он улыбнулся и не было никакого упрека в его глазах.

"Это звучало со стороны Великой Тура," ответил второй голос.

"Возможно, кто-то стоит у двери," предложил первый докладчик.

Гор Hajus и я прижался задней части статуи, что мы могли бы отложить как можно дольше наша неизбежна открытие должно громкоговорители решили исследовать происхождение шума, который привлек их подозрения. Я стоял перед против полированного камня спины фигуры, мои руки, растопырив на него. Под моими пальцами были высеченными биты своих декоративных жгута-выступающий выступов, которые были дорогостоящие камни, установленные в этих атрибутов камня, и там были великолепные вставками из золотых гнездах, но эти вещи у меня не было глаза на данный момент. Мы могли услышать два беседуя, как они приближались. Возможно, я нервничал, я не знаю. Я уверен, что я никогда не избегал столкновения, когда либо обязанность или целесообразность называемой, но в данном случае оба потребовали, чтобы мы избежать конфликта и остаются нераскрытыми. Бы то ни было, мои п