ENGLISH FOR YOU AND ME

Предметы или лица имеют одинаковую степень качества.	This box is as heavy as that one. Этот ящик такой же тяжелый, как и тот.
Предметы или лица имеют неодинаковую степень качества.	This box is not so (as) heavy as that one. Этот ящик не такой тяжелый, как тот.   This box is less heavy than that one. Этот ящик менее тяжелый, чем тот.   This box is twice as heavy as that one. Этот ящик в два раза тяжелее того.   This box is half as heavy as that one. Этот ящик в два раза легче того.   This box is half the weight of that one. Этот ящик в два раза легче того.

Содержание

Unit 1 History of Computers. 3

Unit 2 History of Computers. 10

Unit 3 Types of Computers. 17

Unit 4 Computer Memory. 25

Unit 5 Main Memory. 32

Unit 6 Nonvolatile Memories. 42

Unit 7 Types of Disks. 49

Unit 8 The Internet. E-mail 58

Unit 9 World Wide Web. 65

Supplementary Texts for Reading. 73

Краткий грамматический справочник. 79

 

 

ENGLISH FOR COMPUTER SCIENCE STUDENTS

(Part I)

 

Рыбница, 2012

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2 Англ. –92

E 56

 

Составители:

Н.П. Перевязка, преп. каф. иностранных языков

О.В. Корчевская, преп. каф. иностранных языков

Рецензенты:

Л.К. Скодорова, канд. соц. наук, доц. каф. прикладной информатики филиала ПГУ им. Т.Г. Шевченко в г. Рыбница

Е.В. Соловьянова, ст. преп. каф. иностранных языков филиала ПГУ им. Т.Г. Шевченко в г. Рыбница

 

E 56 English for computer science students (Part I): Учебное пособие / Сост.: Н.П. Перевязка, О.В. Корчевская. – Рыбница, 2012. – 124 с.

 

Учебное пособие состоит из трех разделов, имеющих единую тематику, соответствующую программе по английскому языку для направления «Программная инженерия», и содержащих основные тексты, которые подлежат тщательной проработке и анализу для изучения тех грамматических и лексических явлений, которым посвящен каждый раздел, лексические упражнения коммуникативной направленности и грамматический практикум. Учебный материал направлен на повторение и обобщение основных грамматических тем и лексики, пройденных в средней школе, а также углубленное изучение грамматических и лексических явлений, которые необходимы студентам для профессионального общения на английском языке.

Работа также содержит рубрики Everyday English, материал которых направлен на развитие навыков диалогической речи.

Данное учебное пособие предназначено для студентов I курса, обучающихся по направлению «Программная инженерия» (231000).

 

 

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2 Англ. –92

 

 

Рекомендовано Научно-методическим советом ПГУ им. Т. Г. Шевченко

 

© Составление:

Н.П. Перевязка, 1 и 2 глава, 2012

О.В. Корчевская, 3 глава, 2012

CONTENTS

 

ПРЕДИСЛОВИЕ.. 4

 

UNIT 1. LET’S GET ACQUAINTED! ENGLISH FOR YOU AND ME 5

 

TEXT A. ABOUT MYSELF. 8

TEXT B. STUDENT'S WORKING DAY.. 10

TEXT C. ALEX SIDOROV’S FAMILY.. 14

TEXT D. HOBBIES AND LEISURE TIME. 17

TEXT E. FOREIGN LANGUAGES IN THE LIFE OF A MODERN MAN 19

GRAMMAR.. 21

EVERYDAY ENGLISH: GREETINGS Приветствия. 38

 

UNIT 2. EDUCATION IN RUSSIA AND ENGLISH SPEAKING COUNTRIES. STUDENT’S LIFE 47

 

TEXT А. HIGHER EDUCATION IN RUSSIA.. 51

TEXT B. ANN'S ACADEMY.. 54

TEXT C. HIGHER EDUCATION IN THE UK.. 59

TEXT D. COMPUTING QUALIFICATIONS IN BRITAIN.. 63

TEXT E. HIGHER EDUCATION IN THE USA.. 65

GRAMMAR.. 66

EVERYDAY ENGLISH:EXPRESSING OPINION.. 80

 

UNIT 3. SCIENCE AND SCIENTISTS: FAMOUS PEOPLE IN THE HISTORY OF IT 83

 

TEXT A. JOHN NAPIER (1550-1617) 83

TEXT B. BLAISE PASCAL (1623 – 1662) 85

TEXT C. GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ (1646–1716) 88

TEXT D. JOSEPH MARIE JACQUARD (1752-1834) 89

TEXT E. ISAAC NEWTON’S MISTAKE. 90

GRAMMAR.. 94

EVERYDAY ENGLISH:MAKING AND ACCEPTING INVITATIONS. MAKING SUGGESTIONS 118

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ... 123

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное учебное пособие составлено в соответствии с требованиями к содержанию дисциплины «Иностранный язык» по направлению подготовки «Программная инженерия» (231000) и предназначено для студентов дневного отделения I курса, обучающихся по направлению подготовки 231000 «Программная инженерия».

Цель настоящего пособия – повысить коммуникативные умения студентов по специальной и неспециальной тематике путем расширения лексического минимума студентов и овладения ими элементами монологической и диалогической речи на английском языке. Представленный материал позволяет не только углу­бить свои знания в английском языке, но и овладеть определенным корпусом понятий и терминов языка компьютерных технологий.

Учебное пособие состоит из 3–х разделов, разработанных по тематическому признаку. Каждый раздел включает в себя 4-5 оригинальных, но нетрудных текстов и упражнения к ним, направленные на полное понимание прочитанного и расширение словаря обучаемого, совершенствование навыков просмотрового и поискового чтения, а также реферирования текстов по специальности; способы словообразования и теоретические сведения по грамматическим аспектам английского языка, необходимые для правильного оформления монологического высказывания на английском языке, а также фразы и речевые клише повседневного общения. В пособии дается обширный материал для формирования речевых навыков; представленные упражнения характеризуются коммуникативной направленностью.

Учебный материал I и II разделов данного пособия включает устные темы общеразговорного характера и материалы по вопросам страноведения и предназначен для повторения и обобщения полученных раннее знаний по грамматике и лексике английского языка, а также расширения навыков разговорной речи. III глава знакомит студентов с выдающимися личностями из истории создания компьютера.

Каждый раздел начинается с предтекстовых упражнений для проработки грамматического и лексического материала с целью преодоления трудностей при работе с основными текстами.

Пособие может использоваться как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы. Может также быть рекомендовано студентам неязыковых специальностей и направлений подготовки, изучающим английский язык в высших учебных заведениях.

UNIT 1

LET’S GET ACQUAINTED!

ENGLISH FOR YOU AND ME

Личные и притяжательные местоимения

Глаголы to be, to have, оборот there + to be

Определенный и неопределенный артикли

Существительное

Числительное

Text A. About Myself

Text B. Student's Working Day

Text C. Alex Sidorov’s Family

Text D. Hobbies And Leisure Time

Text E. Foreign Languages In The Life Of A Modern Man

Everyday English: Greetings

Exercise 1. Read the new words below and translate the sentences.

1) foreign ['fɔrɪn] иностранный	Knowledge of foreign languages is necessary today.
2) appearance [ə'pɪər(ə)ns] внешность	The appearance is very important for actors.
3) to introduce [ˌɪntrə'djuːs] (to) представлять	She introduced me to her parents.
4) few [fjuː] мало, немного	Few students in our group can speak English well.
5) a lot of – много	Our library has a lot of books.
6) enough [ɪ'nʌf] достаточно	He has got enough money to buy new books.
7) rather ['rɑːðə] довольно	It is rather hot in summer in the South.
8) to last ['lɑːst] продолжаться, длиться	Students’ summer vacations usually last for two months.
9) quarter ['kwɔːtə] четверть	Twenty-five cents is a quarter of a dollar.
10) to miss [mis] пропускать	He never misses his classes.
11) to prefer [prɪ'fɜː] предпочитать	I prefer to read English authors in the original.
12) during ['djuərɪŋ] в течение	We speak English during the lesson.
13) several ['sev(ə)r(ə)l] несколько, некоторые	Students pass several examinations at the end of the term.
14) while [waɪl] пока, в то время как	He is reading a newspaper while waiting for a bus.
15) to prepare [prɪ'peə] готовиться к чему-л.	We have enough time to prepare for the examinations.
16) science ['saɪəns] наука	Biology is a science.
17) quite [kwaɪt] вполне, совсем, совершенно	The work is not quite finished.
18) rest [rest] 1) (the ~) остаток; 2) отдых	He spent the rest of the vacation at home. If you are tired you should have a rest.
19) to carry out ['kærɪ] выполнять, проводить	Students can carry out experiments at the laboratory.
20) research [rɪ'sɜːʧ] (научное) исследование	His research is fruitful.
21) various ['veərɪəs] различный, разный	The climate conditions in Russia are various in different parts of the country.
22) course [kɔːs] курс обучения	The university offers courses in various subjects.
23) to connect [kə'nekt] соединять; связывать	We connected an antenna to a TV set.
24) subject ['sʌbʤekt] предмет, дисциплина	Students study a lot of special subjects at the university.
25) equipment [ɪ'kwɪpmənt] оборудование	Computers are used as office equipment nowadays.
26) half [hɑːf], мн. ч. halves половина	She cut the apple in two halves.
27) term [tɜːm] 1) срок; 2) семестр; 3) термин	Academic year consists of two terms. Special terms are often used in professional language.

Exercise 2. Read the following words using the transcription. Find the Russian equivalents.

student ['stju:dnt], music ['mju:zɪk], sport [spɔ:t], Academy [ə'kædəmɪ], engineer [ˌenʤɪ'nɪə], profession [prə'feʃ(ə)n], cafe ['kæfeɪ], coffee ['kɔfɪ], visit ['vɪzɪt], comedy ['kɔmədɪ], park [pɑːk], sphere [sfɪə], experiment [ɪk'sperɪmənt], diploma [dɪ'pləumə].

Exercise 3. Match the antonyms.

1. to close 2. after 3. here 4. first 5. evening 6. much 7. tomorrow 8. bad 9. to begin 10. to take 11. south 12. white 13. to ask 14. few 15. new

a) to finish b) north c) last d) before e) yesterday f) to give g) old h) there i) morning j) good k) many l) little m) to open n) black o) to answer

Exercise 4. Find an odd word in each line.

1) driver, doctor, teacher, corner, engineer

2) train, car, river, tram, bus

3) week, year, yesterday, month, day

4) man, woman, girl, postman, boy

5) student, professor, lecture, hospital, examination

6) wide, green, brown, white, black

7) February, November, March, Monday, July

8) winter, summer, year, autumn, spring

9) body, arm, leg, head, hand

10) hand, head, leg, arm, foot, shoe

11) Tuesday, Thursday, Wednesday, August, Sunday

12) Moscow, Tver', Paris, Samara, Novosibirsk

Exercise 5. Match the words from two columns.

1. course 2. enough 3. equipment 4. foreign 5. half 6. knowledge 7. language 8. quarter 9. rather 10. rest 11. several 12. subject 13. term 14. to carry out 15. to connect 16. to miss 17. to prefer 18. to prepare 19. usually 20. various

a) выполнять b) готовить c) довольно d) достаточно e) знания f) иностранный g) курс h) несколько i) оборудование j) обычно k) остаток l) половина m) предмет n) предпочитать o) пропускать p) различный q) соединять r) термин s) четверть t) язык

 

Exercise 6. Read and translate the following text.