Глава 16. Я рано проснулась. Бодрящий солнечный свет вернул меня обратно в депрессивную реальность моей жизни

 

Я рано проснулась. Бодрящий солнечный свет вернул меня обратно в депрессивную реальность моей жизни. Мне шестнадцать лет. Я не проживу еще сто десять лет, как бы хорошо за собой не следила. А если случится чудо, и я проживу еще столько времени, то буду самой сморщенной старушкой на планете. Мне будет сто двадцать шесть лет. А ему будет семнадцать.

Я провела еще один расчет. Если доживу до ста девяти лет, то застану его рождение. Смогу увидеть его ребенком. Конечно, то, что я доживу до ста девяти лет, не более вероятно, чем то, что я доживу до ста двадцати шести. Да и вся эта идея, откровенно говоря, больная.

Для нас с Райаном счастливый конец не предусмотрен.

На глаза навернулись слезы, и я поняла, что если не сделаю ничего, чтобы сейчас взять себя в руки, то закончу нытьем и жалостью к себе.

Я выползла из постели. Мое зеленое платье валялось на полу, поэтому я повесила его на вешалку на дверцу шкафа. Как-нибудь отнесу его в чистку.

Я открыла занавески. Встающее солнце напоминало рану, окрашивая облака в насыщенно-алый цвет, и медленно поднималось на горизонте. Если небо красно поутру, моряку не по нутру. Эта пословица означает, что позже погода испортится, хотя сейчас ничто не говорило об этом. На самом деле, на улице было солнечно и жарко — идеальная погода для похода на пляж. После завтрака позвоню Коннору, и мы договоримся о планах на день. Но потом я вздрогнула, вспомнив прошлую ночь. Скорее всего, он и не захочет со мной разговаривать. Я надела короткое голубое пляжное платье, но корнуоллская погода меняется несколько раз на дню, поэтому я повязала на плечи теплую худи.

Наверх поднимался аромат жареного бекона. Спустя шесть лет воздержания от мяса этот аромат был единственным, который еще мог соблазнить мою вегетарианскую натуру. Трэвис. Недавно он начал оставаться у нас на выходные и воскресным утром любил устраивать все по-английски.

Я спустилась на кухню, хотя и не хотела есть. Да и не в настроении я была для сарказма Трэвиса и не думала, что выдержу все радостные вопросы Миранды о выпускном.

У плиты стояла Миранда, помешивая овощи в горячей, масляной сковороде. Трэвис стоял снаружи, прямо у задней двери, зажав зубами наполовину выкуренную сигарету. Он вытащил ее, увидев меня, и подмигнул.

— Опытным путем я пришел к заключению, что жирная жареная еда — лучше лекарство от похмелья, — сказал он.

— Не смешно, Трэвис, — произнесла Миранда. — Ты знаешь, что она не пьет.

Трэвис мне подмигнул, словно говоря, что ни на секунду этому не поверил, но согласен хранить секрет.

Он погасил окурок о ступеньку.

— Я просто предлагаю тебе жареный завтрак. Миранда наготовила на семью из десятерых человек.

Я покачала головой.

— Уверена, что, на мой вкус, в него входит чересчур много зарезанных свиней.

— Почему бы тебе не сделать исключение? Ты не можешь отрицать, что пахнет вкусно.

— Не хочу наслаждаться благодаря горю другого живого существа.

— Ты не умеешь наслаждаться. В этом твоя проблема.

Я схватила миску для хлопьев и коробку мюсли и уселась за стол.

— Так, расскажи нам об этом, — сказала Миранда. — Вечер был прекрасным?

— Вечер был приятным. — Я налила молоко в тарелку.

— Много фотографировались?

— Я не брала свой телефон, но мама Меган немного фотографировала перед тем, как мы ушли, а потом еще Коннор. Я скину их себе.

Миранда поставила на стол две тарелки с беконом, яйцами, сосисками, грибами и жареным хлебом. От запаха жира меня затошнило.

— Твой бойфренд вчера уехал? — спросил Трэвис. — Он же должен был уехать после выпускного, да?

— Да, уехал. Но он не... не был моим бойфрендом.

Миранда и Трэвис обменялись улыбками.

— Ты сказала, что влюбилась в него. — Трэвис обмакнул сосиску в яичный желток.

Мысленно я застонала. Одно дело признаться во влюбленности, когда темно и я еще немного пьяна, а совсем другое говорить об этом сейчас перед Мирандой и Трэвисом. Особенно, если учесть, что я изо всех сил старалась о Райане не думать.

— Да, сказала. Но из-за этого он моим парнем не стал. Мы были просто друзьями.

Трэвис взглянул на меня. Я слабо помнила свои слова о том, что не собираюсь оставаться с Райаном на связи. Наверное, прозвучало это странно.

— Мы можем общаться по электронной почте. Но сомневаюсь, что станем. Знаете же, как говорят: с глаз долой, из сердца вон.

Миранда рассмеялась.

— Какая ты бессердечная.

— Какие планы на сегодня, Эдем? — спросил Трэвис.

— Скорее всего, встречусь с друзьями на пляже. На улице жарко, вроде как.

— Позже обещают шторм. Днем, согласно прогнозу погоды.

— Мы, наверное, пару часов на пляже побудем, а если станет холодно, пойдем в игровую галерею или вроде того.

— Кто там будет?

— А тебе-то какая разница?

Миранда грозно на меня взглянула.

— Не груби.

— Просто интересно, — сказал Трэвис.

— Коннор с Меган и Эми с Мэттом, наверное.

— Подвезти тебя до Перрана? — предложил Трэвис. — Мне надо домой утром заскочить.

— Нет, спасибо. Я, скорее всего, позже уйду. — Я притворилась, что очень заинтересовалась глянцевым журналом Миранды, в надежде, что меня оставят в покое.

 

* * *

 

С некоторым трепетом я набрала номер Коннора. Я понимала, что он еще будет сердиться, но Райан был прав. Мы слишком долго дружим, чтобы он вечно меня ненавидел. Вызов сразу переключился на голосовую почту. Наверное, еще спит. Пока мы с Райаном были в доме на ферме, они, скорее всего, веселились до самого утра. Придется подождать пару часов, прежде чем удастся с кем-либо поговорить.

— Привет, Коннор, это я, — сказала я автоответчику. — Позвони, как проснешься. Пожалуйста.

Я швырнула мобильник на кровать и огляделась. Миранда еще пока не забирала воскресную газету, так что кроссвордов нет. Но я могу поиграть в Скрэббл против компьютера, сложить головоломку или почитать.

Спустившись в гостиную, я выбрала себе мозаику из коробки с играми. Очистив кофейный столик, я начала рыться в коробке в поисках угловых и крайних деталей. Я слышала, как Трэвис хлопнул входной дверью, а потом с громким звуком завелась его машина. Из кухни доносилось клацанье посуды, которую после завтрака мыла Миранда.

В десять часов в комнату заглянула Миранда, сказав, что пойдет в магазин «Marks & Spencer».

— Хочешь со мной пойти? — спросила она. — Можем, перекусить где-нибудь.

Я покачала головой.

— Останусь дома. Попозже схожу на пляж.

В коридоре Миранда пошумела курткой и ключами, а потом я услышала, как хлопнула дверь.

Тишина.

Наш дом в Пенпол Коув находился лишь в полумиле от моря, но этого было достаточно, чтобы не мучиться от криков чаек. Мимо нашего дома в будние дни ездили только соседи по пути на работу утром и по пути домой вечером. Я никогда не осознавала, насколько дни в Пенпол Коув могут быть тихими. Снаружи доносился только далекий шум газонокосилки. Внутри же — только тихое, ритмичное тиканье часов.

Я снова позвонила Коннору. Сразу на голосовую почту. К этому времени он точно уже должен проснуться. Я опять оставила ему сообщение с просьбой перезвонить.

Посмотрев на наполовину законченную головоломку, я махнула рукой, и все детали полетели на пол. На кой черт я собираю головоломку?

Пока не появился Райан, моя жизнь была скромной, словно мышка, бегущая в высокой траве. Я пряталась в безопасности тихой школьной и домашней рутины, заполняя свободное время головоломками, шахматами и кроссвордами. Мои мечты были мелкими, — учиться на отлично в местном колледже, научиться водить — а ожидания низкими. Но влюбленность все изменила. Почву выдернули у меня из-под ног, и создалось ощущение, словно меня выхватили из прибежища на летнем газоне и забросили в джунгли. Моя старая жизнь казалась шепотом в ответ на рык.

Больше я не могла жить старой жизнью. Я подобрала детальки и убрала их обратно в коробку.

Я позвонила Коннору домой, и трубку взяла миссис Пенроуз.

— Привет, Эдем, хорошо провела время на выпускном? — Она не дала мне шанса ответить. — Когда ты вернулась домой? Коннор пришел около трех утра.

— Сразу после полуночи.

— Очень благоразумно. Сейчас я передам ему трубку. Коннор? — Я услышала, как она постучалась к нему. — Это Эдем.

Коннор что-то проворчал в ответ своей матери.

— Что?

— Привет, Коннор. Я пыталась позвонить тебе на мобильный, но, думаю, он разрядился.

— Ммм.

— Послушай, прости за вчерашнее. Не знаю, что на меня нашло.

— Мне без разницы.

— Так какие планы? Пойдем на пляж?

— Без понятия.

— Мне прийти к тебе? Договоримся, когда я приду.

Несколько секунд Коннор молчал. Я слышала его дыхание.

— Коннор?

— Слушай, Эдем. Сегодня я занят. Я позвоню тебе на неделе, ладно?

— Коннор, — начала я, но он уже повесил трубку.

Значит, он меня еще не простил. Я знала, что он будет злиться, но думала, что Коннор даст мне шанс все объяснить. Я набрала Меган.

— Привет, Эдем, — устало поздоровалась она.

— Разбудила?

— Нет, я не сплю уже.

Я легла на ковер в гостиной.

— Как провели время ночью?

— Замечательно. Лучшая ночь в моей жизни.

Я закрыла глаза. По крайней мере, Меган не таит на меня обиду.

— Я так рада. Послушай, прости за вчерашнее.

— Ты вела себя очень странно.

— Слишком много водки на пару с радостью и грустью. Все знают, что они становятся причиной странного поведения впечатлительных личностей.

— Не знала, что ты выпивала.

— А, да. Довольно много. Я, наверное, выставила себя дурой.

— Если честно, то я переживала, что ты против наших отношений с Коннором. Думала, возможно, в этом проблема?

— Ничуть. Думаю, это прекрасно, что вы вместе.

— Когда Райан уехал?

— В полночь. Они хотели воспользоваться преимуществом пустынных дорог.

— У них вылет из Хитроу?

— Думаю, да.

— Он звонил тебе сегодня?

— Нет. Мы не собирались оставаться на связи. Ни я, ни он не верим в отношения на расстоянии. Они никогда не складываются.

— Правда? Почему? Мир постоянно становится все меньше, Эдем.

— Так будет лучше.

Она вздохнула.

— Ты, наверное, права. Вы ведь были только друзьями, да?

— Да. — Не было смысла говорить ей о поцелуе. Она, скорее всего, лишь попытается убедить меня, что нам с ним нужно поддерживать отношения.

— Я пойду. Позвоню тебе завтра, ладно?

— Ничем не хочешь сегодня заняться?

— Ну, дело в том... Я, вроде как, сегодня проведу весь день с Коннором.

— О, понятно. Позвоню завтра.

Я нажала клавишу сброса вызова. Значит, так теперь все будет происходить, раз Меган и Коннор вместе. Не думаю, что справлюсь с этим. Мало того, что Райан исчез, так еще и я застряла в одиночестве в пустом доме, пока мои лучшие друзья гуляют без меня.

 

* * *

 

До того, как начнет смеркаться, оставалось еще несколько часов, а небо уже начало темнеть. Поднялся сильный ветер, а солнце скрылось за низкими, грозовыми облаками, наползающими с запада. Я натянула худи поверх платья, положила в карман ключи от машины и дома на ферме, и направилась вниз по шоссе.

Я надеялась, что отвлекусь от мыслей о Райане, если проведу время с Коннором и Меган. Но ни один из них не был свободен, и Райан был всем, о чем я могла думать. Его имя казалось мне заклинанием. Райан. Два слога, как удары сердца. Орион. Три слога, как «я люблю тебя».

На повороте к ферме я остановилась. Я обещала себе, что не буду сюда ходить, но мне необходимо было каким-то образом соединиться с Райаном. Только насчет этого места я с уверенностью могла сказать, что Райан бы его посетил. Только в этом месте мы были разделены, но не пространством, а временем. Мне хотелось сесть под нашу яблоню и почувствовать его поблизости, в будущем.

Гравий шуршал под моими сандалиями. Трава на лужайке все еще была коротко подстриженной. На подъездной дорожке стоял серебристый автомобиль. Может, попозже я поучусь водить. По газону я прошагала к яблоне и опустилась на землю. Мы удачно его посадили. Хотя ствол и сгибался от ветра, он бы никуда не делся. Я обхватила себя руками. Было слишком холодно сидеть снаружи.

Казалось странным открыть дверь в дом и просто войти внутрь. Пройдя на кухню, я почувствовала аромат кофе, который варили вчера ночью. Стол и стул находились в том же положении, в котором я их оставила. Пол был чистым. Я открыла шкафчик, в котором у них хранились кружки. Все они по-прежнему были там, как попало наставленные друг на друга. Не уверена, что именно это я ожидала увидеть. Когда Райан сказал, что они убрались в доме, я подумала, что они избавились от всего. Я заглянула в холодильник. Его вымыли и отключили, но внутри остались несколько бутылок пива.

Я пошла я гостиную. Все книги, которые стояли на полках, исчезли. Как и телевизор. Остались только диван и кофейный столик. Я попыталась включить свет. Ничего. Значит, они отключили электричество.

Я взбежала по лестнице в ванную. Внутри, как и раньше, лежала аккуратная стопка полотенец и наполовину использованный кусок мыла. Из открытого мной крана полилась вода. Видимо, они выбросили большую часть мебели и своих личных вещей, но кое-что осталось.

Теперь спальня Райана. Кровать была не застелена, а постельное белье лежало в изножье. В этой комнате не осталось ничего, ему принадлежащего. Ни альбома, ни книги, ни грязной кружки. Ни следа Райана. Я уже собиралась спуститься вниз, когда услышала звук приближающегося автомобиля. Выглянув из окна, я увидела въезжающую на подъездную дорожку черную машину. У меня и мысли не возникло о том, что кто-то еще может посетить этот дом. Но в этом был смысл. Дом был пуст. Вероятно, Бен сделал объявление о продаже. У меня заболело сердце при мысли о том, что сюда въедет другая семья. Что я не смогу навещать нашу яблоню. Сколько времени у меня осталось? Несколько дней? Недель? Месяцев?

Мысль о том, что риэлтор или солиситор найдут меня в доме, меня не радовала. Проблема была в том, что задняя дверь вела в сад за домом, а из него не было выхода на шоссе, кроме как обойти дом и пойти по подъездной дорожке. Мне ничего не оставалось сделать, кроме как встретиться с этим человеком.

Я спустилась вниз и подошла к входной двери. Мужчина стоял ко мне спиной. Он наклонился и что-то тянул из земли. Нашу яблоню. Зачем кому-то уничтожать дерево, было для меня полной загадкой. Но что смущало еще больше, так это человек, выдирающий дерево из земли. Ведь несмотря на то, что он стоял ко мне спиной, я сразу же поняла, кто это. Трэвис.

Мне хотелось выбежать наружу и закричать на него, но потом я замерла. Что-то было неправильно. Я попятилась от двери и аккуратно ее прикрыла. Кровь заледенела в жилах. Я вернулась на кухню и встала у окна. Трэвис швырнул деревце на землю и продолжил копать. Если он прокопает еще немного, то доберется до нашей временной капсулы. Дерево и капсула были единственными долговременными напоминаниями обо мне и Райане, единственным следом, оставшимся на Земле.

И тогда я поняла, что происходит.

Трэвис достал из земли временную капсулу и швырнул на траву под деревом. Он бросил лопату и вытер со лба пот рукавом, а потом повернулся лицом к дому. Его лицо покраснело от физических усилий, а по рукам была размазана грязь. Я отошла от окна.

Не уверена, видел он меня или нет. Я стояла у окна лишь секунду, а снаружи увидеть что-то было сложнее, чем изнутри. Я могла бы добежать до машины, но он, скорее всего, перехватит меня по пути. Выбежать через заднюю дверь. Это бы сработало, но там негде спрятаться. Спрятаться в одной из комнат наверху. Но если он меня найдет, я окажусь в ловушке. Придется встретиться с ним лицом к лицу.

Я подошла ко входной двери и открыла ее. Передо мной стоял Трэвис.

— Привет, Трэвис! — воскликнула я, словно ничто не могло так меня обрадовать, как встреча с Трэвисом в доме на ферме. — Тебя Миранда прислала за мной?

— Нам надо поговорить.

— Можем дома поговорить? Я ухожу.

Трэвис положил ладонь мне на поясницу и аккуратно, но настойчиво, втолкнул меня внутрь.

— Что происходит, Трэвис? — спросила я, стараясь не допускать в голос страх.

— Подчищаю за вами.

— Не понимаю, о чем ты говоришь.

— Думаю, понимаешь.

— Кто ты? — прошептала я.

— Уверен, к этому времени ты все поняла. А остальное он сам тебе рассказал. Он должен был рассказать тебе о зачистщиках.

Я сглотнула. Трэвис — бойфренд Миранды. Они вместе уже несколько месяцев. Он стал частью семьи. Когда Райан упоминал зачистщиков, я представляла себе каких-нибудь архизлодеев, как в фильмах о Джеймсе Бонде. Но не Трэвиса.

— Нам надо оценить ущерб, — сказал он, подгоняя меня в гостиную. — Начнем с этого.

Он поднес к моему лицу лист бумаги. Мое письмо Райану. Я попыталась его схватить, но Трэвис отвел руку.

— Представь, если бы его нашел кто-либо другой. «К тому времени, как ты прочитаешь это письмо, я буду уже мертва. Но, несмотря на то, что моя жизнь закончится, для тебя пройдет лишь день или два. Так странно думать о тебе, все еще молодом и красивом, когда меня уже не станет».

— Прекрати! — воскликнула я. Мое лицо горело.

Трэвис щелкнул зажигалкой и поднес пламя к уголку письма. Я наблюдала, как бумага обугливается и сгорает. Он швырнул ее в камин.

— Как ты узнал?

— Не знал, пока не выкопал. Пришлось проверить, убедиться, что вы вдвоем не натворили дел. Не могу поверить, что он позволил тебе положить туда это письмо.

— Он о нем не знал.

— Сядь, Эдем. — Трэвис показал на диван.

— Я лучше постою.

— Не переживай. Я не сделаю тебе больно.

Я не могла представить, что Трэвис меня ранит. Мы столько раз вместе обедали, засыпали с Мирандой на диване. Он возил меня в город. Может, он не сделает мне больно. Возможно, он доверит мне их секреты, как это сделали Бен, Касси и Райан. Может, и нет.

Я села.

— Откуда ты узнал?

— Что ты знаешь?

Я кивнула.

— Это моя работа, знать такие вещи. Но если честно, то ты облегчила мне задачу. Ты начала задавать вопросы о путешествиях во времени в то же время, когда подружилась с Орионом Вестлендом. Было ясно, что ты все поняла. А потом, как-то ночью, из всех звезд на небе ты выбрала Алголь. Это не должно было быть тебе известно, но в 2012 году Алголь все еще считается двойной звездной системой. Существование третьей звезды было подтверждено только в 2045.

— Ты меня убьешь?

Он рассмеялся.

— Я не причиню тебе боли. Как я и сказал, нам надо поговорить. Мне нужно узнать, насколько много Вестленд тебе рассказал. Я принесу выпить.

Он вышел из комнаты. Я могла бы сбежать. Попытаться добежать до машины. Но у меня будет мало времени, а он может перехватить меня у входной двери. Я решила оставаться на месте и дожидаться более подходящего шанса. Трэвис не знает, что я научилась водить, и не знает, что у меня с собой есть ключи от машины. Мне нужно твердо держаться и надеяться, что он ничего не предпримет прежде, чем у меня появится возможность привести свой план в действие.

— Они мало что оставили, — сказал Трэвис, вернувшись в гостиную. — Очень опрометчиво. Хоть пиво есть.

Он открутил крышки у двух бутылок.

— Где Коннор? — Его голос был мягким, добрым и неопасным. Он передал мне одну бутылку.

Я поставила ее на кофейный столик.

— Совсем забыл, — усмехнулся Трэвис. — Ты не пьешь. Вероятно, стоит начать. Твой вид говорит, что тебе надо расслабиться.

— Чего ты хочешь?

— Поговорить. — Он сделал большой глоток. — Где Коннор?

— Не знаю. Мы поссорились вчера. Он со мной не разговаривает.

— Из-за чего поссорились?

— Я разбила его телескоп.

Трэвис сдавленно хохотнул.

— Неплохо. Дай мне свой телефон.

— У меня его нет с собой.

— Встань.

— Зачем?

— Осмотрю тебя и пойму, правду ли ты говоришь.

Я не хотела, чтобы его руки оказались на моем теле, так что отдала телефон. Пару минут Трэвис на него смотрел, а потом набрал чей-то номер.

Он вернул мне мобильник.

— Скажи ему встретить тебя здесь.

Я отсоединилась.

— Нет.

Что-то твердое ударило меня по челюсти, да с такой силой, что я упала набок на диван. По подбородку разлилась жгучая боль.

— Мне надо поговорить с Коннором.

Я села. Челюсть ныла, а во рту пересохло.

— Зачем? Он ничего не знает.

— Это мне судить. — Он вылетел из комнаты.

Я дотронулась до подбородка. Крови не было, и я могла шевелить губами, но боль была очень сильной.

— Извини, что ударил, — сказал он, вернувшись в комнату. Трэвис приложил к месту удара маленькое, намоченное полотенце. От него пахло потом и сигаретами, а к дыханию примешивался кислый запах пива. — Я не привык бить девушек, но ты плохо сотрудничаешь.

Я отобрала у него полотенце и приложила его к боковой части лица. Трэвис пристально на меня смотрел. Несколько секунд я разглядывала его в ответ. Прежде я никогда нормально на него не смотрела. Он был язвительным бойфрендом Миранды, а значит, не стоил моего внимания. Теперь же я действительно его увидела. Трэвис был широкоплечим, а под туго натянутой на торсе голубой футболкой выделялись бицепсы и грудь. У повара не должно быть такого телосложения. Было очевидно, что он качается или занимается какой-то физической активностью. Он бы поборол меня одной рукой.

Одна сторона лица Трэвиса исказилась от насмешки.

— Нравится?

Я почувствовала, что начинаю краснеть, как прежде.

— Не знаю, о чем ты.

— Ты на меня пялилась.

— Ничего подобного.

— Райана нет всего пару часов, а ты уже ищешь свежее мясо. Милое платьице, кстати.

Я подняла глаза и наткнулась на его плотоядный взгляд, поэтому робко натянула подол, пытаясь сделать платье более длинным. Это не тот Трэвис, которого я знала. Это совершенно другой человек.

— Дай телефон, — сказал он. — Повторим все с начала. И на этот раз ты скажешь Коннору тащить сюда свою задницу.

Он набрал номер Коннора и передал мне телефон.

— Чего тебе? — спросил Коннор.

Телефон был включен на громкую связь.

— Мне нужно тебя увидеть.

— Я не хочу тебя видеть.

— Скажи ему, это важно, — прошептал Трэвис мне на ухо.

— Пожалуйста, Коннор. Это важно.

— У меня есть планы с Меган. Я позвоню тебе через пару дней.

Трэвис покачал головой.

— Мне очень нужно увидеться с тобой сегодня. Пожалуйста, Коннор. Ты — мой лучший друг. Я бы не стала просить, если бы это не было важно.

Коннор вздохнул на другом конце провода.

— Совсем скоро мы будем смотреть кино. Оно идет до десяти.

Трэвис снова зашептал мне на ухо:

— Скажи, чтобы взял такси, а ты заплатишь водителю.

— Возьми такси. Встретимся около дома Райана, это на полпути по шоссе Треновет. Я заплачу за такси.

— Что происходит, Эдем?

— Просто приди, ладно?

Я повесила трубку.

— Хорошая девочка, — сказал Трэвис, а потом посмотрел на часы. — У нас есть пара свободных часов. Я есть хочу. Ты голодна?

— Нет. И Миранда будет волноваться насчет того, где я.

— Тогда решим это в первую очередь, да?

Он открыл свой телефон и набрал ее номер.

— Привет, детка. Я еще на работе, скорее всего, мы не увидимся до завтра.

Он молчал, пока на другом конце провода Миранда что-то говорила. На секунду у меня промелькнула мысль закричать о помощи, но боль в челюсти напомнила, что случится, если я что-нибудь сделаю. Мне придется придумать что-нибудь другое.

— Я только что видел Эдем. Она пошла в кино с Коннором и еще парочкой друзей.

Я уставилась на него, а он мне подмигнул.

— Она попросила сказать тебе, что будет дома попозже. Увидимся завтра, малышка. Люблю тебя. — Он нажал клавишу сброса вызова.

— Как ты можешь притворяться, что тебе нравится Миранда? Как ты можешь притворяться нашим другом?

Трэвис пожал плечами.

— Я прибыл на девять месяцев раньше Райана и остальных. Целых девять месяцев ожидания, слишком много времени для ничегонеделания. Мне нужен был друг.

— Ты выбрал Миранду, потому что она — моя тетя?

— Да. Она была моим вторым вариантом. Я подумывал о матери Коннора, но она — не мой тип.

— Ты ужасен. Как можно так поступать с людьми?

— Ты всего лишь ребенок. Все еще веришь в настоящую любовь. Однажды ты поймешь, что нам просто нужен кто-то, чтобы постель ночью согревать. Но поговорим о еде. Я умираю с голоду. Перранская пиццерия — единственное место, которое доставляет еду в эту Богом забытую дыру. Бен позаботился о том, чтобы оставить их меню около телефона. Выбери что-нибудь.

 

* * *

 

В восемь часов привезли пиццу. Трэвис пошел к двери, чтобы заплатить. Коннор будет здесь через два часа. Может, вдвоем у нас и появится шанс против Трэвиса, да только я в этом сомневалась.

Я позвонила ему, пока Трэвис платил за пиццу.

— Ну что теперь? — спросил он.

— Забудь, о чем я просила.

— Ладно. Ты правда странно себя ведешь.

— Я знаю. Прости. Просто не приходи в дом на ферме, ладно?

— Хорошо. Позвоню тебе на днях.

Я отключилась и сунула мобильник в карман, с глаз долой.

Трэвис принес в гостиную две коробки с пиццей.

— С сыром для тебя и мясная для меня. — Он поставил их на кофейный столик.

— Я принесу тарелки.

Он не пытался меня остановить. Я пошла на кухню и взяла из шкафа две тарелки. А потом я быстро проверила все шкафы и ящики в поисках чего-нибудь, что можно использовать в качестве оружия. Ничего не было. Ни ножей для резки хлеба, ни ножей для резки мяса. Только простые кухонные ножи и вилки. Я уже практически взяла вилку, когда заметила штопор с острым концом. Может, с пробкой он и сослужил бы хорошую службу, но вряд ли им можно причинить вред сильному мужчине. Но это все, что у меня было, так что я положила его в карман к ключам.

Вернувшись в гостиную, я отдала одну из тарелок Трэвису.

— Я возьму еще пиво, — сказал он. — Уверена, что не соблазнишься?

Я покачала головой. Он вернулся еще с двумя бутылками. Трэвис уже выпил одну бутылку, да еще и проглотил ту, что принес мне. Если он выпьет еще и эти, то итого будет четыре бутылки. Может, он перепьет и вырубится. Я снова пробежалась по нему взглядом. Он был крупным. Накачанным. Чем ты крупнее, тем большее количество алкоголя можешь выпить прежде, чем опьянеешь. Чтобы отключиться, Трэвису нужно очень много выпивки. Но, возможно, если он выпьет достаточно, станет слишком небрежно себя вести. И тогда я смогу ткнуть в него штопором. Смогу ли я нанести ему достаточно вреда? Может, если я ткну в мягкое место, вроде внутренней стороны носа или глаза, раню его достаточно, чтобы сбежать. А что если он схватит меня и сам нанесет удар?

— Ты опять на меня пялишься, — усмехнулся он. — У нас есть пара часов. Я бы не отказался, если тебе интересно.

Я его проигнорировала. Но его слова прояснили кое-что: если он и собирается меня ранить или убить, то не сделает этого, пока не придет Коннор. Я ему нужна, чтобы завлечь сюда Коннора. Но он не придет. Что Трэвис сделает, когда поймет, что я позвонила Коннору и сказала не приходить?

Я взяла в руки пиццу. Обычно я любила ее, но сейчас я ни за что не смогу проглотить больше нескольких кусочков тягучего сыра.

Трэвис доел и закурил.

— Будешь курить? — Он протянул мне пачку с сигаретами.

Я покачала головой.

— Ты так усиленно поддерживаешь образ хорошей девочки. Но все начинает раскрываться, неправда ли? Напилась в парке, соврала Миранде, рассматриваешь мужчин старше себя.

Я взяла с пола свой напиток и понюхала. Возможно, если я подыграю, притворюсь, что расслабилась, то смогу сделать так, что он напьется, а я удеру. Я сделала глоток. Пиво было кислым на вкус, и я поморщилась.

— Не любишь пиво?

— Нет, предпочитаю воду.

Он затянулся сигаретой и выдохнул дым в моем направлении.

— С тобой скучно.

Но он все-таки принес мне стакан воды.

— Давай поболтаем, — сказал он, отдав мне стакан.

Трэвис сел на диван, близко ко мне, так что наши колени практически соприкасались.

— О чем?

— Во-первых, когда ты собираешься напасть на меня со штопором? С этим мы уже сейчас можем покончить, если хочешь. Я даже руки вверх подниму и позволю тебе попытаться вонзить его в меня.

Я покраснела.

— Не знаю, о чем ты.

Трэвис рассмеялся.

— Вперед. Ударь меня.

— Я не буду тебя им бить.

— В таком случае, ты не откажешься отдать его мне?

Я вытащила штопор из кармана худи, а Трэвис снял куртку.

— Давай, — подмигнул он. — Думаю, я справлюсь со штопором.

Я положила штопор на стол и села обратно на диван.

— Как я и сказал, с тобой скучно.

Он сел рядом со мной. Я чувствовала аромат его одеколона или мыла и слабый запах пота.

— Что ты собираешься со мной сделать, Трэвис?

Он положил ладонь на мое голое колено и сжал его. Этот жест должен был успокоить меня, но я напряглась.

— Я просто с тобой поговорю, ладно? Мне надо знать, как много Орион тебе рассказал. А потом мы подумаем, как обезопасить будущее. Как тебе такой вариант?

Я кивнула.

Он поднялся на ноги.

— Ладно, я пойду отолью. А потом мы поговорим. Не совершай глупостей. Я знаю, ты считаешь, что хорошо бегаешь, но машину не обгонишь. И бояться тебе нечего. Мы просто поговорим.

Он вышел из комнаты, и я услышала его тяжелые шаги на лестнице. Во мне взорвался адреналин. Я сжала в руке ключи от машины и посчитала, сколько мне потребуется времени, чтобы добежать до входной двери. Скорее всего, секунд десять. Добежать до машины? Еще десять. Завести ее и уехать? Еще десять. Тридцать секунд.

Это мой шанс. Трэвис наверху. Ему, наверное, хватит десяти секунд, чтобы застегнуть ширинку и сбежать вниз, но он бы так сделал, если бы знал, что я попытаюсь сбежать. И о машине он не знает. Я на цыпочках вышла в коридор и тихо открыла входную дверь.

Я понеслась стрелой. Нажала на кнопку разблокировки замка на машине. Фары моргнули, словно неровное сердцебиение, и я услышала, как открылись замки.

— Эдем! Стой!

Я распахнула дверь с водительской стороны и залезла внутрь, захлопнув за собой дверцу. В тот момент, когда к машине подбежал Трэвис, я нажала на кнопку блокировки центрального замка. Он потянул за дверную ручку.

— Нет необходимости это делать! — крикнул он. — Ты слишком остро реагируешь. Открой дверь!

Дрожа, я вставила ключ в замок зажигания. Трэвис с такой силой ударил по стеклу, что я испугалась, как бы оно не разбилось. Автомобиль завелся. Сцепление. Первая скорость. Газ. Отпустить тормоз и сцепление. Я медленно отпустила сцепление, и машина поехала по гравию.

Трэвис шел вдоль машины, продолжая грохотать по стеклу.

— Ты не умеешь водить. Это смешно. Останови машину! Я не сделаю тебе больно. Нам просто надо обсудить, как со всем этим поступить.

Я зажала сцепление и переключилась на вторую скорость. Трэвис побежал. Как только я доберусь до шоссе, смогу переключиться на более высокую скорость, и он ни за что не сможет меня обогнать.

Первым моим порывом было поехать домой, к Миранде. Запереть двери и все ей рассказать. Благодаря ей я всегда была в безопасности. Она бы знала, что делать. Но что, если ее нет дома? Что, если она дала Трэвису ключи? А если я все ей расскажу, она станет частью того, что надо «подчищать» Трэвису.

В конце шоссе я сбросила скорость. Машина Миранды стояла на подъездной дорожке. Пришло время принимать решение. Я посмотрела в зеркало заднего вида. Ко мне быстро приближалась черная машина с тонированными стеклами. Я переключила скорости, и машина заглохла. Сзади приближался Трэвис. Он сбавил скорость, но не настолько, чтобы остановиться. Меня швырнуло вперед, когда он врезался в задний бампер моей машины.

Дрожа, я снова повернула ключ в замке зажигания, и двигатель заревел. На приборной доске загорелся красный огонек, но я не знала, что он обозначает. Я проигнорировала его и вывернула на прибрежную дорогу. Трэвис следовал за мной. Я понятия не имела, куда ехать и что делать. Прибрежная дорога вела в Перран, а дальше обрывалась. В этом направлении ехать было больше некуда. Единственным мои выходом стало бы решение остановиться в Перране, либо повернуть обратно и уехать из города по объездной дороге. В Перране даже полицейского участка не было.

Я посмотрела в зеркало. Трэвис ехал с моей скоростью, не предпринимая попыток еще раз в меня врезаться. Должно быть, он понял, что мне некуда деваться.

Начался дождь. Он лил стеной, и лобовое стекло затопило. Я жала все подряд кнопки и рычаги сбоку от руля. Зажглись габаритные огни. Потом фары. Их я оставила включенными. Мне даже в голову не пришло, что они мне нужны. Наконец, я нашла стеклоочистители.

Когда я стала поворачивать над Счастливой Бухтой, машина дернулась. Сейчас мы проезжали мимо Перранских полей для гольфа. Асфальт блестел от дождя, а стеклоочистители неистово метались из стороны в сторону. Двигатель взревел, а потом машина снова дернулась. Я переключила скорость на первую, и двигатель издал резкий звук. А потом машина остановилась.

Я повернула ключ в замке зажигания, но автомобиль затрещал и не завелся. На приборной панели все еще мигал красный огонек. Взглянув поближе, я поняла, что это лампа низкого уровня топлива. У меня кончился бензин.

Посмотрев в зеркало, я увидела, что Трэвис расстегивает ремень безопасности. Он доберется до меня через несколько секунд.

Я расстегнула ремень безопасности, распахнула дверь и побежала через дорогу к полю для гольфа. Не оглядываясь, чтобы проверить, бежит ли за мной Трэвис, я перемахнула через низенький забор. На машине он не сможет преследовать меня по полю для гольфа.

— Эдем!

Судя по звуку его голоса, он был близко. Я не была спринтером, а лишь выносливым бегуном. Если он бегает быстрее, то для меня все кончено. Я напряглась, не пытаясь сохранить энергию для долгой пробежки. Грудь болела, а по коже били струи дождя.

— Эдем!

Казалось, он немного отдалился. Сопротивляясь соблазну обернуться и посмотреть, где Трэвис, я прибавила скорости. Дождь застилал глаза, а тропинка над обрывом скалы превратилась в жижу. Стоит раз поскользнуться, и я либо упаду с края, либо носом вперед.

Если бы только я смогла добраться до Перрана, если бы я находилась в толпе, он не смог бы причинить мне вреда. Перед собой я видела яркие огни уличных фонарей. Было уже девять часов вечера и шел дождь, но все же сейчас июнь. А в июне в округе всегда много туристов. Даже в дождливую погоду где-то должны быть туристы. Но что, если их здесь нет? Что тогда? Я пойду к Коннору.

Дорожка сузилась, когда я достигла конца поля для гольфа. Теперь я бежала по краю картофельных полей. Не слыша позади себя Трэвиса, я рискнула и оглянулась. Он медленно бежал в паре сотен метров от меня и тяжело дышал. А во всем виновато чрезмерное курение.

Я вошла в ритм и, если бы на мне были кроссовки, я смогла бы бежать в таком темпе еще несколько миль. Но на ногах у меня были промокшие насквозь и заляпанные грязью сандалии, и с каждым шагом я чувствовала, как проскальзывает в них ступня. Долго так бежать я не смогу.

Трэвис, скорее всего, отстает от меня минуты на три. Поля закончились, и я оказалась на набережной. Улица была пустынной. Куда подевались все туристы? Я сильно поморгала, чтобы избавиться от дождевой воды, попадавшей в глаза, и направилась к дому Коннора, находившемуся на другом конце набережной.

Я врезалась в его дверь и стала грохотать по ней.

— Коннор! — крикнула я.

Я стучала по двери кулаками.

— Коннор! Открой!

А в ответ тишина.

Я оглянулась. Трэвис уже достиг середины набережной. Он доберется до меня через минуту.

— Открой! — закричала я. Господи, он, наверное, еще в кино. Он не сможет мне помочь.

Я снова оглянулась. Трэвис был близко. Меня захватило отчаяние, и я побежала в сторону пляжа. Он был пуст, только лодки раскачивались на поднявшейся воде и устрашающе бились друг о друга мачтами. Еще несколько секунд, и у меня не останется выбора. Я приготовилась снова бежать.

К дождю, застилающему глаза, присоединились слезы. Я побежала. Выбежала обратно на набережную, что означало, бежать навстречу Трэвису. Мы разминулись в паре метров друг от друга, когда я свернула на песок и ринулась к обрыву в гавани. Уровень воды в море был высоким, так что у меня был лишь один шанс. Одна слабая ниточка надежды, что я смогу прыгнуть с обрыва и избе