Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на перевод Passive.

1. The house was destroyed by the fire. 2. She is invited to come to England next year. 3. This house was rebuilt after the war. 4. Your parents are taken good care of. 5. We were flying at an altitude of 2,000 metres. 6. He should be stopped in Paris only for 3 hours, the he must fly straight to London.

Перепишите предложения и переведите их на английский язык.

1. Олимпийская деревня будет построена накануне Олимпийских игр в Сочи. 2. В середине лета бывает очень жарко. 3. В теплых странах зимы не холодные. Когда идет снег, он сразу же тает. 4. Они прекрасно провели время в прошлые выходные. 5. Мое хобби – коллекционирование марок.

Прочтите и устно переведите на русский язык текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1 - 4.

Wales

1. Wales is a small country. In the north and west it is washed by the Irish Sea and in the south by the Bristol Channel. Its total area is 8006 square miles and the population is about 2,8 million people. The ancient capital of Wales is Caernarvon, where the British Monarch’s eldest son is traditionally crowned Prince of Wales. Wales is divided into 13 counties but 70 per cent of the population resides in 3 industrial counties of the South: Glamorgan, Monmouth and Carmathen. Agriculture is the main occupation in other 10 counties in Mid-Wales and North-Wales.

2. Glamorgan is the biggest of 3 industrial counties in the south with nearly one-half of the total population of Wales. Its main industries are coal-mining, iron and steel, engineering. About 2/3 (two-thirds) of the population live in the South Wales coastal area, where 3 biggest towns are located: Swansea, Cardiff and Newport.

3. Cardiff is the modern national capital of Wales with the population of 280.000 people. It is the largest city in industrial South Wales. It became important due to coal mining and iron industries. Today the cargoes, it candles, are mainly imports to be distributed throughout South Wales. On imported grain it was developed flour milling as well as other food processing industries. Cardiff has got a modern shopping center where you can buy everything you wish. Cardiff valleys are the heart of Welsh coal and steel industries.

4. The main port of Wales is Milford Hayen, which is situated in the very south-west, due to its oil tanker traffic. It is one of the leading oil terminals of Britain. Refineries grew up on opposite shores and Milford Hayen became an important refining center. Petroleum is fed through a pipeline to a refinery near Swansea. Swansea is an important container port. And there is one of the biggest castles in Europe including a famous leaning tower. It was built by Normans to defend themselves against the Welsh. Swansea and Newport shared coal exports too.

5. South Wales is a region of contrasts. The industrial area where Swansea, Cardiff and Newport are located, is not far from sandy beaches and busy holiday resorts. Mid Wales is rather sparsely populated. Along the coast are many fishing ports. North Wales has several impressive castles built by English kings.

Переведите устно 5 абзац и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите правильный ответ и выпишите это предложение.

How far are the industrial cities from the resorts?

1. Industrial cities are separated from the resorts by the mountain chain.

2. There are no holiday resorts in South Wales.

3. Swansea, Cardiff and Newport are not far from dandy beaches and busy

resorts.

 

Итоговая контрольная работа №2

Вариант 1

Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на перевод конструкций в Passive Voice.

Model:My brother is reading an English book now.

Present Continuous Active (перевод пишется справа)

Сейчас мой брат читает английскую книгу.

1. The importance of scientific research is growing with every year.

2. By the 16-th century a new economic system had replaced feudalism.

3. In 1620 a ship, called “ Mayflower”, brought more than 100 people from England to the rocky coast of America.

4. About 85 per cent of American students attend schools which are supported by states and local taxes.

5. The telephone was invented by Alexander Bell in 1876.

6. The students will be tested on History at the end of the term.

7. Microelectronics is known to have speed up the development of new electronic technologies and nano-technologies.