Лексика. Фразеология.

 

Омонимы – это слова, одинаковые по звучанию, но совершенно различные по лексическому значению. Например: 1) къо – свинья; 2) къо – сын. Следует различать многозначные слова и омонимы. В многозначных словах значения связаны между собой: чъыг тхьап – лист дерева; тхылъ тхьап – лист книги. Омонимы – разные слова, в значениях которых нет ничего общего: джэгу – свадьба; джэгу – играй.

Хы, тат, уцыр!

хЫ Тфым ыуж хыр ит.

КIалэр хым щыIагъ.

Сипшъашъ, пшъхьац дахэу блэ.

БЛЭ Мэзым блэ сэ щыслъэгъугъ.

Усэм блэ седжагъ.

Синонимы – слова, различные по звучанию, но одинаковые или близкие по лексическому значению. Так, слова дахэ, лъэгъупхъ имеют одно и то же значение (красивый). Употребление синонимов делает нашу речь более точной, яркой и разнообразной. Они позволяют избегать повторов одного и того же слова. Например:

мэлыды щынапх

апчыр мэцIыу пшъашъэр къэрабгъ

мэжъыу гумах

мэшIэты. гукIодыпх.

 

Антонимы – слова, противоположные по лексическому значению: шъыпкъэ (правда) – пцIы (ложь), ины (большой) – цIыкIу (маленький).

Употребление антонимов делает нашу речь ярче и выразительнее, поэтому они часто встречаются в одном и том же тексте, а иногда и в одном и том же предложении: Уижъ ыIорэр шIэ, уикIэ ышIырэр шхы (Что сказано старым выполняй, а что молодым приготовлено ешь). Например:

фыжьы – шIуцIэ дэкIуае – къехы

чэщы – мафэ мэщхы – мэгъы

фабэ – чъыIэ щыс – щыт.

Фразеологизмы – устойчивые сочетания слов, близкие по лексическому значению одному слову: ынапэ техын – опозорить, бзэгум ецэкъэжьын – пожалеть о чем-либо, пэр дэгъэзыен – задирать нос. Фразеологизмы – яркие и выразительные средства языка. Например:

напэ зимыI – бессовестный

бзэгур мэхъу – суется не в свое дело

гум из – веселый, счастливый.