Приставки глагола

К глаголу присоединяются различные превербы, которые вносят дополнительные оттенки в значение глагола. К таким относятся превербы направления и места.

Преверб направления къэ-/къы- показывает на приближение действия к говорящему:

макIо – идет туда, къэ-кIо – идет сюда;

сэкIо – иду туда, сыкъэ-кIо – иду сюда

одзы – бросаешь туда, къэ-одзы – бросаешь сюда.

Превербы места связаны с конкретными именами, обозначающими место совершения действия.

Преверб щэ-/щы- показывает место, где происходит действие: КIалэр Москва щэ-псэу. – Мальчик живет в Москве.

Постановки (использования) преверба х(э)- в глаголах требуют следующие имена:

1. Имена, обозначающие вещество: псы – вода, щэ – молоко, дышъэ – золото, коцы – пшеница и т.д. Например: псым хэс, коцым хэхьагъ – сидит в воде, вошел в пшеничное поле.

2. Имена, обозначающие отвлеченные понятия: гушIуагъо – радость, тхьамыкIагъо – горе, уахътэ – время и т.д. Например: гушIуагъом хэт – в радости.

3. Имена, имеющие собирательное значение, а также имена во множественном числе: дзэ – армия, мэзы – лес, уцы – трава, джэгу – свадьба и т.д. Например: мэзым хэт – стоит в лесу.

4. Имена, служащие для обозначения мягких вещей: къазыц – перина, шъхьант – подушка, пIэ – постель и т.д. Например: къазыцым хэс – сидит в перине.

Преверб чIэ- указывает на то, что действие происходит под чем-то или внутри чего-то. Например: столым чIэ-лъ – лежит под столом.

Преверб гу-/го- показывает, что действие глагола происходит сбоку, рядом с предметом. Например: го-т – стоит рядом /с/.

Преверб те- указывает на то, что действие глагола связано с поверхностью предмета. Например: те-лъ – лежит на чем-то, те-с – сидит на чем-то.

Преверб и- одинаково характерен как для статических, так и для динамических глаголов: унэм и-с – сидит в доме (статический глагол), унэм и-хьагъ – зашел в дом (динамический глагол), унэм и-кIыгъ – вышел из дому (динамический глагол).

Преверб бгъо-дэ- состоит из двух частей бгъо и дэ, основное значение – «рядом», «сбоку». Например: КIалэр лIыжъым исэмэгукIэ бгъодэт (Юноша находится слева от старика).

Преверб кIэрэ- показывает, что действие глагола происходит около чего-то, например: КIалэр столым кIэрыт (Юноша стоит около стола).

Кроме превербов места и направления к глаголу присоединяются и другие приставки:

1) приставка дэ- показывает, что действие совершается с кем-то, вместе, а приставка зэ- дэ - – действие, совершаемое одновременно двумя и более лицами совместно: Азамат Мурат дэ-тIэ. – Азамат копает с Муратом. Азаматрэ Муратрэ зэ-дэ- тIэх. Азамат с Муратом вместе копают;

2) приставка фэ-/ф - показывает, что действие глагола совершается в пользу кого-то или по направлению к кому-то, чему-то: КIалэм янэ письмэ фетхы. – Мальчик пишет письмо матери;

3) приставка зэ-/зы-/з- имеет значение возвратности: егъэпскIы – купает кого-то, зегъэпск1ы – купается;

4) приставки зэ-, зэрэ- показывают, что действие совершают несколько лиц: Ахэр зэдэджэгух – Они играют друг с другом. Ахэр зэрэгъэгушIох – Они радуются.

Новое значение или дополнительный оттенок значения придают глаголам и суффиксы. Например:

1) суффикс -гу – ограничивает продолжительность действия финитных глаголов: щыты-гу (он постоит еще) или стой-ка здесь. Этот суффикс более употребителен в изъявительном и повелительном наклонениях как в положительной, так и в отрицательной форме. Например: Светэ Москва кIо шIоигъу, ау ар къыдэхъу-го-рэп. Света хочет поехать в Москву, но пока ей это не удается;

2) суффикс -пэ вносит значение подтверждения, т.е. действие, выраженное глаголом, произошло или будет происходить на самом деле, в действительности, наверняка: мэкIуа-пэ – он действительно идет. Аминат а къэбарыр ышIапэу къычIэкIыгъ. Аминат на самом деле знала эту новость;

3) суффикс -щэ обозначает, что действие проявляется в большей мере, чем нужно: уелъэкIоныщэ – чрезмерно быстро идешь;

4) в статических отыменных глаголах суффикс - Iу(Iо) обозначает, что признаки, свойства выражены глагольной основой немного больше чем необходимо. Например, чыжьаIо – далековато.

В статических глаголах суффикс Iо- может также указывать на неполноту проявления действия, свойства, признака.

Кроме суффиксов в состав адыгейского глагола могут входить и частицы, обозначающие уверенность, подтверждение законченности действия. К таким аффиксам относится частица цессатива –хэ. Она в глаголах утвердительной формы обозначает заключительность действия: з эригъэшIэгъа-хэ – он уже узнал.

Частица –хэ находится после показателя времени гъэ-: кIогъахэ – уже пошел, а суффикс множественности –х(э) следует за ним: кIогъа-хэх – они уже пошли.