Хьагъундэкъо Елмэсхъан
Елмэсхъан (Иринэ) 1901-рэ илъэсым Къэбэртае щыщ къуаджэу Къармэ къыщыхъугъ. Ятэу Хьагъундэкъо Едыдж Урысые пачъыхьэм идзэ генералэу хэтыгъ. Ежь Елмэсхъани дзэ къулыкъум пыщагъэ хъугъэ. 1923-рэ илъэсым Елмэсхъан Париж кIожьыгъэ – ятэ граждан заом ыуж икIыжьыгъэу ащ дэсыгъ. Ащ графэу дю Люар щыдэкIуагъ. Дунэе заор къызежьэм Елмэсхъан къауIагъэхэм яIазэщтыгъэ, сымэджэщ зэхищагъэу (исэнэхьаткIэ Iэзагъэ, медицинэ институтыр къыухыгъ). Ар 1941-рэ илъэсым Марокко, 1942-рэ илъэсым Алжир сымэджэщхэм Iоф ащишIагъ. ЛIыхъужъыныгъэу зэрихьагъэм пае Францием иправительствэ къыфигъэшъошагъэх: «Легион ин», «Заом щишIыгъэ гъэхъагъэхэм апай», «Къащ плъыжь», «ЛIыгъэу зэрихьагъэхэм апай». НэмыкI къэралыгъохэм янаградэхэри иIэх. Хьагъундэкъо Елмэсхъан 1985-рэ илъэсым дунаим ехыжьыгъ. Ар зыщагъэтIылъыгъэр Францием ицIыф цIэрыIохэм яхьадэхэр зычIэлъ унэу Париж дэтыр ары. Елмэсхъан апэрэ бзылъфыгъэу илъэс 300-м къырыкIуагъэм ащ щагъэтIылъыгъ. ¨ пачъыхьэ – царь дзэ къулыкъу – военная служдба Iазэ – врач, доктор дунаим ехыжьыгъ – умер, скончался агъэтIылъыгъ – похоронили Допишите падежные окончания. 1. Пчэдыжьыпэ тыгъэ… инэбзыйхэ… мэз гъэхъунэ… къызэлъагъэнэфыгъ. 2. Уц тхьапэхэ… къызэпэжъыужьыгъэх. 3. Мурат мэз Iушъо... рыкIорэ гъогу… къырэкIожьы. 4. Псычэт Iалы… псычэт щырхэ… къырещэкIы. 5. Мафэ горэм Юныс ишъэогъухэ… ягъусэу мэзы… кIуагъэх. 6. КIапщэ… адыгэхэ… ахэлъыгъэу къаIотэжьы. 7. КIымафэ… хьаблэ… тес лIыхэ… шъхьалым кIонхэу зэдаштагъэ. 8. Чэщ чъыIэ… псыхъо… мыл Iужъу… къытырилъхьагъ. 9. Чъыгае… илъэс шъищ егъашIэ. 10. Москва самолет… тыбыбыгъагъ. 11. ЦIыфы… ищыIэныгъэ орэд... гъэкIэрэкIагъэ. 12. Унэ лъаг… щытыр сыгу рехьы.
Выпишите однокоренные слова. ЗэдэкIох, хэсыхьэх, къэкIох, щесых, зэдесых, къызэлъэкIох, къоIабэ, блэIабыкIы, лъэIабэ, мэуцу, теIабэ, зэлъэкIуатэх, зэшIоуцуо, къызэпесых, зэбэных, гоуцо, мэIабэ, бэнакIо, чIэIабэ.
Вместо точек вставьте подходящие буквы и переведите слова. (Лъ, лI, л) – …эмыдж, …ыгъэ, …агъэ, …апсэ, …ыблан. (Дж,ч, кI) – …эмышх, …апыч, …энч, …апсэ, мэгы…э. (Ш, шъ, шI) – …анэ, мэIу…а...э, …эныгъ, …акIо, …энычъ.
Спишите предложения, подчеркните подлежащее и сказуемое. 1. Асхьад, зэресагъэу, пчэдыжьым жьэу къэущыгъ. 2. КIалэмэ джэгуным ратIупщыгъ. 3. Къещхы зэхъум, тыгъужъыр чъыг гъурбым итIысхьагъ. 4. Лъагэу пылъэгъэ лыр ышхынэу чэтыур бэрэ дэпкIэягъ. 5. Узэреджагъэм тетэу тхьакIумкIыхьэр къэчъэшъ ытхьакIумэхэр къыпщехъо. 6. Атакъэр лъэшэу тэмэуагъэ ыкIи къэIуагъ. 7. Шъоу IэшIур къаугъоинэу бжьэ цIыкIухэр ежьагъэх. 8.Тхылъ гъэшIэгъонмэ яджэныр кIалэм икIас. 6. Напишите словами следующие даты. Чем они знаменательны?
Выберите соответствующий перевод каждого предложения. 1. ЧъыIэр къызэсым садым дэт чъыгхэм къапынэжьыгъэ пкIашъэхэр къапигъэтэкъужьыгъэх. 2. Уашъом пщэ нэгъыфхэр мыхъыжъэу щэзекIох. 3. Бзыухэр къыблэм зыщыбыбыжьыщт уахътэр къэсыгъ. 4. Нэфшъагъомэ адэжь осэпс къехыгъ. 5. Тыгъуасэ Заур сигъусэу пцэжъыяшэ сыкIогъагъ. 6. Фарзэ Лабэ хэлъэдэжьы.
1. Фарз впадает в Лабу. 2. На рассвете выпала роса. 3. Вчера я с Зауром ходил на рыбалку. 4. Наступило время перелета птиц на юг. 5. Бледные облака, не спеша, плывут по небу. 6. С наступлением холодов оставшиеся листья на деревьях в саду опали.
Переведите словосочетания на адыгейский язык и составьте с ними предложения. Синее море, родное село, утренний туман, высокая гора, солнечные лучи, горная речка, сильный ветер, зимний день, короткие дни, большой лес.
Прочитайте пословицы и объясните их значения. dc1. Къуаджэм ипый нахьи иблагъ. – Лучше быть другом аула, чем врагом. 2. Чылэ делэ хъурэп, делэми Iушхэр къахэкIых. – Все село не бывает глупым, и среди глупых умные найдутся.
H Прочитайте и переведите скороговорку. Выучите наизусть. ïIанэ раIо – лъэкъуищ, Ощы раIо – пхъэкъут, Чатэ раIо – лIыукI, МэлыукIыр – шъэжъый, Цу гъэбыур – пхъэIаш, Шъузмэ яIашэр – бэлагъ. УРОК 34
|
