Студопедия — Паводок
Студопедия Главная Случайная страница Обратная связь

Разделы: Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Паводок






 

Подъем воды в реке выше ожидаемого уровня, вследствие чего поток течет быстрее. Некоторые пороги пройти легче, в то время как другие тяжелее.

 

0 0 0

 

Есть ключевые события нашей жизни, которые знаменуют неизбежные изменения. Получение диплома. Присутствие на похоронах близкого человека. Видеть, как твоя подруга идет к алтарю. Пережить развод. Это ожидаемо. Но есть незаметные, ежедневные события, которые превращают нас в кого-то другого, постепенно меняя, к лучшему или к худшему. Вещи, которые побуждают наше восприятие меняться.

Я подумала, что это может быть один из тех дней, когда впервые проглотила крепкий, черный кофе без добавок... и глазом не повела. Мне нужен был кофеин, чтобы пережить жесткий свадебный график Розали.

Когда я подъезжала к дому Калленов ранним утром в пятницу, рабочие уже копошились вокруг большого белого дома и газона, как пчелы. Ухаживали и обрезали живые изгороди, чистили сайдинг, уступая стремительному натиску свадебных распорядителей и гостей. Я проскользнула мимо них, осторожно, чтобы не споткнуться о кого-нибудь на своих неуклюжих, невыспавшихся ногах. Розали убъет меня за то, что я буду полумертвой во время сегодняшних предсвадебных спа-процедур. А именно, маникюрный салон Конни на Главной улице Форкса. Мне нужно будет подремать прежде, чем Джейк заедет за мной на свадебную репетицию.

Но сейчас мне нужно поговорить с Эдвардом, прежде чем день станет совсем сумасшедшим.

Я заснула вчера ночью только после того, как заново перебрала в памяти нашу историю: Эдвард оставил меня в конце августа 2002 года, как раз перед началом осеннего семестра. Я ездила в Нью-Йорк в сентябре, затем подала на развод. Согласно досье Леи, его оценки в Нью-Йоркском университете ухудшались весь тот семестр, даже когда там были Карлайл и Эсми. Учитывая его историю с наркотиками, плохие оценки были вполне понятны.

Кроме того, в какой-то момент в течение семестра, он встретил Шарлотт Войт — помощника редактора издания Berkshire House Publishing.

Он игнорировал неоднократные телефонные звонки, письма и е-мейлы Леи, чтобы обсудить развод.

Наконец, он связался с ней после Нового Года, и сказал, что хочет подписать бумаги лично.

Мы развелись в конце января 2003 года. Эдвард был арестован за хранение наркотиков в середине февраля.

Почему он был в Северной Каролине, когда весенний семестр был в самом разгаре? Единственная причина, которую я могла придумать это та, что его помощник редактора тоже была из Роли.

Следующий логичный вопрос: Зачем бросать уроки, чтобы посетить своего младшего редактора, сразу после неприятного развода?

Но если предположить, что помощник редактора была больше, чем помощником редактора...

Я пнула камень, который исчез в клумбе, перелетев через подъездную дорожку. Лучше напасть на камень, чем на дрянь-дебютантку, соблазнительницу мужей. При свете дня я пыталась убедить себя, что Эдварду тоже нужны друзья. Но черт побери, почему она? Его тянуло к ней с того момента, как они встретились, и он побежал к ней, как только стал свободен, чтобы продолжить отношения? Я не могла поверить, что он сделал это. Но когда-то я так же не верила, что Эдвард накачивался кокаином.

Я заметила Королеву Пчел по локоть в грязи. Чисто розовые рододендроны и маленькие колокольчики окружали Эсми, когда она откинула назад соломенную шляпу и помахала мне рукой в перчатке, сжимающей лопатку. Ее волнистые каштановые волосы были свободно заплетены и перекинуты через плечо, статная фигура одета в джинсовый комбинезон.

- Ты рано поднялась, Белла, - сказала она мне с улыбкой. - Я думала, вы с девочками идете к Конни не раньше десяти.

- Доброе утро, Эсми. Прости, что беспокою тебя в такой суматошный день, но мне нужно поговорить с твоим сыном. - Я сунула руки в карманы, чтобы скрыть их дрожь. Мне нужны ответы сейчас — плевать на правило одного вопроса.

Эсми изменилась в лице, внимательно рассматривая меня.

- Он и Шарлотта на утренней пробежке. После этого я попросила их встретить родственников, прилетающих внутренним рейсом. Но ты можешь войти внутрь, если хочешь. Выпьешь чашечку кофе с рогаликом.

Утренняя пробежка? Значит Эдвард и Шарлотта решают свои «вопросы». Съежившись, я последовала за ней вверх по лестнице, зная, что не смогу ничего съесть. Она убрала садовые инструменты, вымыв руки на застекленной веранде. Я сняла шлепанцы и вошла.

Карлайл сидел за кухонным столом во фланелевой пижаме, тапочках и халате. В руках газета, глаза быстро пробегали заголовки. Увидев меня, он вскочил из-за стола.

- Белла! Какой приятный сюрприз, - тепло сказал он. Он поставил на стол тарелку с рогаликом и чашку дымящегося кофе, затем жестом пригласил меня сесть. Такой вежливый, прямо как его сын. - Ты здесь из-за Розали или Эдварда?

Я улыбнулась вопреки себе.

- А я не могу просто навестить моих лучших вторых маму и папу? - я оглядела кухню, которая купалась в мягком сером свете, прозрачные занавески развевались над открытым окном. Свежевыпеченные рогалики, изысканный кофе, домашний плавленный сыр — и это завтрак «на скорую руку». Гершвин тихонько играл в утреннем плейлисте Эсми. Я любила эту кухню. Она успокаивала меня, особенно когда я проводила ночи с Розали после ссоры с матерью. Эсми всегда была тут, чтобы угостить блинами и объятиями, призывая меня дать маме еще один шанс и попробовать снова. Эдвард тоже был здесь. И Розали, только вставшая с кровати, с собранными в кривой хвост волосами. Даже Карлайл присоединялся к нам по утрам, когда у него не было смены в больнице. Мой идеал семьи.

Но этим утром кухня не принесла мне умиротворения. Я чувствовала себя иначе, потому что знала об аресте Эдварда в Северной Каролине, потому что понимала, что Эсми вводила меня в заблуждение.

- Эсми, я пришла не просто повидаться с Эдвардом. Не возражаешь, если мы поговорим? - мой взгляд переместился к Карлайлу, как бы говоря, что хотелось бы поговорить наедине. Она поняла меня. Кивком указав мне на коридор, Эсми вышла из кухни в библиотеку.

Первое, что я заметила, когда вышла в холл, старая картина с маяком над столом красного дерева в холле, исчезла. На ее месте висели два портрета: один Эммета и Розали, другой Эдварда. Каждый был изысканно сделан, эскиз под старину. Я не художник, но незаконченный вид напомнил мне филигранную, легкую зарисовку Да Винчи. Вокруг каждого портрета на матово-кремовой подложке-обрамлении была безупречной каллиграфией выведена цитата. Я наклонила голову, читая надпись вокруг Эммета и Розали:

 

Первый симптом влюбленности молодого человека — застенчивость; первый симптом у женщины? Это смелость.

 

Виктор Гюго — я знала это до того, как закончила читать цитату. Завтра будет дата, которая являлась логическим продолжением этой цитаты, - свадьба. Я улыбнулась.

Следующим я изучила портрет Эдварда. Художник отлично уловил сходство. Не просто сильные черты лица, но и тонкие нюансы, такие, как едва заметный шрам над бровью и чувственность рта. На подложке была одна из его любимых цитат — она бегала у него на экранной заставке ноутбука несколько лет назад.

 

Писатель — это не великий разум, не великий мыслитель, не великий философ. Он рассказчик.

 

Эрскин Колдуэлл, вот кто это. Умеренно успешный писатель из южных штатов в свое время. Конечно, спорный.

Эсми зашла следом за мной, ее пальцы погладили золоченую рамку.

- Прекрасная работа, не так ли? Она их всех так хорошо уловила. - Она вздохнула. - Это слишком много, на самом деле, для подарка в качестве благодарности.

Я нахмурилась.

- Кто?

- Шарлотта. Она дала их нам в благодарность за то, что принимали ее у себя дома в прошлом месяце. Я понятия не имела...

- Подожди. Шарлотта заказала портреты?

- Нет, Белла. Шарлотта их нарисовала. - Эсми постучала по краю одного из портретов, показывая подпись. - Я не могу представить, как это, иметь такой талант. То же самое я всегда говорила про тебя и Эдварда.

Я ближе изучила инициалы. ШМВ. Я молилась, чтобы у нас не были одинаковыми вторые имена. Очевидно, что Шарлотта была гениальным художником, равно как и успешным агентом, редактором, журналистом, наездницей, чирлидером, светской львицей, бегуном трусцой и гребаной королевой красоты. Ревность разгорелась глубоко внутри. Я, скрепя сердце, вынуждена была признать огромный талант, который лег в основу портретов. У меня ни единого шанса.

Эсми прошла дальше в библиотеку, я последовала за ней, исчезая за стенами книг в красивых переплетах. Она жестом указала на одно из мягких кресел у камина и села в другое напротив меня.

- Что у тебя на уме, милое дитя? - воодушевила она меня.

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоить свою ревность и начала.

- Помнишь, когда ты была в Нью-Йорке, мы созванивались каждую неделю? Мы разговаривали о том, как я справляюсь, о хороших вещах, которые произошли, книгах, которые ты читала... все это?

Она кивнула.

Я продолжила.

- Хорошо, тогда ты вероятно помнишь ночь, когда я позвонила спустя пару недель после развода. Ты была расстроена, что Эдварда арестовали за хранение наркотиков.

Эсми некомфортно заерзала, но снова кивнула.

- Вот в чем дело. - Я барабанила пальцами по подлокотнику, пытаясь выразить мысли так, чтобы они не казались обвинительными. - Я сказала тебе,что собираюсь прилететь в Нью-Йорк к тебе и Карлайлу, что я могу выехать из Сиэтла в два часа и быть в JFK к полуночи.

- Я помню.

- Почему ты не поправила меня, Эсми?

Откровенное замешательство отразилось в ее чертах.

- Что ты имеешь в виду?

- Эдварда арестовали в Северной Каролине — не в Нью-Йорке. Я знаю, это кажется мелочью... что он вообще делал в Северной Каролине? Я думаю, ты знаешь, и по определенным причинам не говоришь.

Понимание осенило ее.

- Откуда ты узнала об этом?

Настала моя очередь увиливать. Я не могла сказать матери Эдварда, что у меня на него грязное досье.

- Ты говорила с Эдвардом, - продолжила она. - Я знаю, он сказал мне. Он объяснил, почему уехал из Сиэтла?

- Да.

Эсми посмотрела мне в лицо и увидела мои страхи, ясные, как день. Она снова вздохнула и наклонилась вперед, положив руку на мое колено.

- Белла, Эдвард не увлекался Шарлоттой в том смысле, в котором ты думаешь. Она была подругой друга, в конце концов став его редактором. Вот что было.

- Пожалуйста, объясни, Эсми, - попросила я, боясь, что она скажет, что это не ее дело. Но на этот раз она заговорила.

Выражение ее лица стало болезненно отстраненным.

- Ты должна понять, у него наметился некоторый прогресс в Нью-Йорке как раз перед разводом. У него были маленькие неудачи, но он был в состоянии бороться с ними. Очень мужественно. Мой сын хотел взять себя в руки, чтобы возместить ущерб, который нанес тебе. Он чувствовал будто тянет время, избегая запросов Леи Клирвотер, пока не увидит тебя и не разберется со всем этим беспорядком. Но потом он получил серьезный удар и это «изменило игру» для него, так сказать. Вся его тяжелая работа... он признал поражение, вот так.

Бедный Эдвард. Комок, уже в который раз за эту неделю, образовался у меня в горле.

- Что случилось?

Она пожала плечами и извинительно улыбнулась.

- Прекрасно, - уступила я. - Я спрошу у Эдварда. Пожалуйста, продолжай.

- Он согласился на развод, поверив, что никогда не сможет преодолеть свои проблемы. Вернувшись из Вашингтона после того, как подписал бумаги о разводе, он планировал сбежать — уехать куда-нибудь в Европу или Южную Америку, оборвать контакты со всеми полностью.

- Ты имеешь в виду, что он просто хотел исчезнуть?

Эсми кивнула, на ее глаза навернулись слезы.

- В моем сыне было столько боли, Белла. Пожалуйста не думай, что это все из-за развода. Я просто полагаю, что ноша была слишком тяжела для него. Он полагал, что если оторвет себя от семьи и друзей, некоторые проблемы исчезнут. Карлайл и я не могли убедить его в обратном. Но Шарлотта — она не нянчилась с ним. Она сказала, что его книга и близко не готова к публикации, и угрожала ему иском, если он откажется от контракта. Он слишком устал, чтобы противостоять. Поэтому они пришли к компромису. Она взяла его в Роли. Они могли работать над его книгой, и он смог сменить обстановку, в чем отчаянно нуждался.

- Но он все равно продолжал принимать наркотики.

- Как я сказала, он признал свое поражение. Полиция арестовала его в состоянии наркотического опьянения, заметив его странное поведение. Поэтому они обыскали его сумку...

- И нашли его заначку.

Эсми кивнула.

- Порошок кокаина, также разведенный кокаин во флаконах — еще один дальнейший шаг в его... экспериментах. Но арест был благом. Я не знаю, осведомлена ли ты, но Шарлотта пришла с деньгами. Она поговорила с одним из приятелей своего отца по гольфу, который оказался лучшим адвокатом в Северной Каролине. Они вытащили его из тюрьмы, хорошенько встряхнули, и им удалось вытащить его, получив мягкое наказание и общественные работы. При условии, конечно, что он пройдет полную реабилитацию — не просто терапевтический курс, который проходил в Нью-Йорке.

Так что теперь я могла прибавить определение «спасительница» к списку достижений Шарлотты. Неудивительно, что Эдвард так лоялен к ней. Дерьмо, я все равно не хочу любить ее.

- Что насчет Нью-Йоркского университета?

- Он бросил, потом вернулся, когда снова смог сосредоточиться на уроках. Это был трудный путь, но он закончил образование.

- Эсми... он мог умереть. - Дрожь пробежала у меня по спине, когда я произнесла страшные слова, их реальность ударила меня. Умереть. Эдвард мог умереть где-то за границей от передозировки, или автомобильной аварии, или сделать что-то безрассудное, у меня даже в голове такая возможность не умещалась. В двадцать лет, кто на самом деле верит, что потеряет свою любовь, пока реальность не постучится в дверь? Дрожь того же страха, который я испытывала в Нью-Йорке, снова охватила меня. В тот момент я ничего так сильно не хотела, как просто обнять Эдварда и убедиться, что он жив.

- Мне так жаль, Белла.

Я прикусила губу, чувствуя себя ужасно от того, что столько всего пропустила. Я направила все свое раздражение на Эсми.

- Почему ты или Карлайл не рассказали мне об этом? - отрезала я. - Ты не думаешь, что я заслужила это знать?

- Белла, вы с Эдвардом были разведены, - мягко сказала она. - У тебя была собственная жизнь. И нам не хотелось напрасно беспокоить тебя. Ты тоже была в плохой форме, дорогая, даже если старалась выглядеть храброй. Мы знали, как бы это выглядело для тебя — Эдвард сбегает в Роли с какой-то женщиной сразу после развода. Это нанесло бы жестокий удар по твоей и так хрупкой самооценке, даже если бы мы объяснили.

Я прижала пальцы к вискам, глубоко внутри понимая, что она права. Я была не в лучшей форме тогда. Но что-то все еще грызло меня... что-то, что я не могла определить. Это связано с тем, что мои прекрасные, совершенные Каллены — Эдвард, Эсми и Карлайл — многое скрывали от меня. Они утверждали, что это для моей же пользы. Но как можно хранить такие секреты и говорить, что это для пользы? Во всяком случае, это только вызвало больший ущерб. Возможно, именно поэтому Розали была такой прямолинейной — она с лихвой компенсировала секретные наклонности своей семьи.

Вдруг мне пришла в голову мысль. Если она была моей подругой, почему Розали не рассказала мне об аресте Эдварда в Северной Каролине?

- Эсми, Розали знала, что происходит?

- В то время, нет, она не знала.

- Но теперь знает?

- Наша семья недавно говорила об этом. Несмотря на достаточно бесцеремонное поведение моей дочери, она действительно любит тебя, Белла. Она очень предана тебе. Но она иногда давит на тебя своими распоряжениями, так сказать. И у нее свой способ расставить все по местам, что обычно приносит больше неприятностей, чем пользы.

- Так ты думаешь, что если бы вы рассказали Розали о том, что случилось с Эдвардом, она бы использовала меня, чтобы все уладить?

Эсми кивнула.

- Было неправильно с нашей стороны держать ее и тебя в неведении так долго. Но мы учимся в процессе. Родители тоже делают ошибки. Никто в этом не является экспертом, но наши сердца обычно делают правильный выбор.

Чувство вины отразилось на ее лице. Даже если они и не были кровными родственниками, Эдвард перенял столько выражений от Эсми. Иногда больно было видеть его в ней — даже если это Эсми Каллен. Эдвард больше чем бывший муж для меня, она это знала.

Словно сама судьба, раздался стук в дверь, и Эдвард заглянул в комнату. Его волосы и конечности были влажными от пота, темно-синяя футболка прилипла к телу. Сегодня он выглядел немного более отдохнувшим — глаза горят, более энергичный, хотя фиолетовые круги под глазами остались. Но я уверена, что сама выглядела не намного лучше.

- Я так и подумал, что это твой Джип стоит на подъездной дорожке, - сказал он, когда заметил меня. - Там так много людей, а время только семь тридцать. - Его взгляд устремился к матери, затем ко мне. - О, простите, я прервал. - Он начал закрывать дверь, но я вскочила со своего кресла, чтобы остановить его.

- Эдвард. - Несмотря на то, что он был липкий и вонючий, я закинула ему руки на шею и притянула к себе, боясь отпустить. Эдвард пошатнулся в шоке, но обнял меня в ответ. Он должно быть почувствовал мой застарелый страх за него, потому что отстранился и внимательно посмотрел на меня.

- Дорогая, что случилось?

- Я просто рада, что с тобой все в порядке, - пробормотала я ему в шею.

Он нахмурил брови и посмотрел на мать через мое плечо.

- А почему это мне быть не в порядке?

Я покачала головой, внезапно почувствовав себя глупо.

- Пустяки. Гормональный взрыв в связи со свадьбой Розали и прочим.

- Ты уверена? - спросил он, проводя рукой вверх-вниз по моей спине, успокаивая, как будто я уже готова была расплакаться.

Я кивнула. Застенчиво освободившись из его объятий, я глянула на свою бывшую свекровь, не пропустив блеск надежды в ее глазах, когда она смотрела на меня и своего сына.

- Ну что ж, тогда у меня просьба к тебе, - сказал мне Эдвард. Он рассеянно переплел наши указательные пальцы и покачал туда-сюда наши руки, все еще изучая меня. - Вообще-то, не важно. Ты уже выглядишь так, как будто готова упасть от усталости. У тебя проблемы со сном? - начал он.

Я проигнорировала его озабоченность.

- Просто скажи, что ты хочешь, Эдвард.

- Тетя Рейчел и дядя Билл прилетают сегодня днем, и я хотел спросить, может быть ты встретишь их со мной? Я уверен, тетя Рейчел будет рада снова видеть тебя, если ты не возражаешь.

Рейчел — старшая сестра Эсми из Южной Калифорнии. Мне она всегда нравилась.

- С тобой и Шарлоттой?

Эдвард покачал головой.

- Шарлотта не встречалась с ними и предпочла остаться здесь. Но я бы насладился твоей компанией столько, сколько позволишь, прежде чем я вынужден буду вернуться в Нью-Йорк. - Он наклонился ближе и прошептал. - Возможно ты сможешь вздремнуть по дороге.

Настала моя очередь отказать Эдварду в ответ на отказ от «Охотников за привидениями» прошлым вечером. Но каким-то образом, отказ показался не таким уж и важным. Мне было грустно отказывать ему.

- Простите, мистер Каллен, но я вынуждена отказаться. Если только вы не хотите занять мое место рядом с другими подружками невесты на маникюре и педикюре этим утром. Я там видела парней раньше. Правда.

Эдвард игриво поморщился.

- Все нормально. Ты сможешь увидеть всю семью сегодня вечером. - Он стал наклоняться, чтобы снова обнять, но передумал. Он быстро поцеловал меня в висок и отпустил палец. - Будь умницей. И никаких радикальных изменений до свадебных фотографий. Я не хочу отскребать тебя от подошвы туфель Розали, - рассмеялся он. Кивнув матери, он вышел из комнаты.

Для меня это тоже стало сигналом отчаливать, я собиралась принять душ и решить пару срочных дел в Свон-Вебер до десяти. Но Эсми схватила меня за локоть, когда я собиралась уходить.

- Белла? - сказала она, ее голос дрожал. - Этот стереотип Американской Мечты... идеальный супруг, красивые дети, успешный бизнес, внедорожник, забитый бейсбольным снаряжением, фейерверки на Четвертое июля... не дай этому стереотипу подставить тебе подножку. Есть так много разновидностей счастья, и мечта, которая работает для одних, не срабатывает для других.

- Эсми, я едва могу держать себя в руках сейчас, не говоря уже о машине набитой маленькими детьми, - возразила я. - Я знаю, что делает меня счастливой, не беспокойся.

- А Эдвард знает, что делает тебя счастливой? - мягко спросила она. – Или, раз уж на то пошло, ты знаешь, что делает его счастливым?

Тревожные колокольчики зазвенели у меня в голове.

- А какое это имеет отношение ко всему?

- Огромное. И, если ты честна с собой, ты знаешь это.

Я вышла из комнаты, не желая обсуждать это с матерью Эдварда.

- Я высоко ценю твою откровенность, больше чем ты думаешь. Но мне вероятно нужно пойти поздороваться с Розали, прежде чем уйду. - Не имеет значения, что я увижу ее снова через пару часов в салоне у Конни.

Эсми вздохнула.

- Предсвадебный ужин в шесть часов, милая.

 

0 0 0

 

Динь... динь динь Динь... динь динь

 

Я стала просыпаться, резкий запах жидкости для снятия лака и пачули ударил мне в нос. Черт, мой сотовый. Я беспомощно смотрела на свою сумку, в то время как мой свежий лак на руках и ногах высыхал под ультрафиолетовой лампой в салоне.

 

Just a small-town girl…

 

Элис, все еще ждущая своей очереди с Джессикой, залезла в мою сумку и вытащила Блекберри.

- Алло?...Привет Джейк!... У нее ногти сохнут сейчас... подожди. - Она поднесла трубку к моему уху и подняла бровь.

- Хей, Джейк, что случилось?

- Беллс! Просто хочу еще раз убедиться, что сегодня у нас все в силе. Заберу тебя в пять тридцать у дома Калленов, форма одежды повседневная?

- Да. Не забудь, предсвадебный ужин на Первом Пляже. Когда я говорю, что повседневная одежда, значит повседневная одежда. - Из-за большого количества иногородних гостей, в Форксе не оказалось такого места, чтобы разместить предсвадебный ужин. Вместо этого, МакКарти сделали выбор в пользу костра и морепродуктов на Первом Пляже в Ла Пуш. Дандженесские крабы и местное пиво будут сегодня вечером в изобилии. Клан МакКарти знал как закатить вечеринку.

Конечно, чтобы пережить предсвадебный ужин, мне нужно порепетировать. Если я буду держать глаза подальше от Эдварда, может выживу без потерь. Мой живот уже крутило на нервной почве. Тоже самое было и с Розали, только она старалась держать марку крутой девушки. Я обдумывала идею, а не попросить ли у мамы Элис Ксанакс перед началом ужина — что-то, что мы с Розали могли бы принять.

- Беллс? - спросил Джейк, выводя меня из задумчивости. - Слушай, все будет хорошо. Ты помнишь, почему меня пригласила?

- Да, - улыбнулась я, и, несмотря на свое нервное состояние, вспомнила свои рыдания по телефону, когда звонила Джейку. - Ты сказала, что мы покажем «придурку», что он потерял. Устроим дорогому другу Белле, с жалкой личной жизнью, замечательное время и все такое. - Розали оторвалась от журнала и нахмурилась, глядя на меня. Я проигнорировала ее, уставившись на черно-белую полосатую стену над ее головой.

Его тон стал более спокойным.

- Белла, дорогая, ты знаешь, что у тебя должна существовать личная жизнь, так? Я одинок и довольно прилично выгляжу...

- Я знаю, Джейк. - Я почувствовала, как рука Элис дернулась у моего плеча. Мой взгляд устремился вверх, я хотела посмотреть, слышала ли она. Она осторожно отвела глаза, не встречаясь со мной взглядом. Да, она слышала.

- Просто подумай об этом, хорошо? Никакого давления или чего-то подобного.

- Я подумаю об этом. Это все, что я могу обещать.

- Это все, о чем я прошу. И, Беллс?

- Да, Джейк?

- Святой Петр стоял у врат, когда подошел шеф Свон...

Закончив разговор с Джейком, я заметила три пары глаз, уставившихся на меня. Я просканировала каждый взгляд... Розали кипела от злости. Элис волновалась. И Джесс была смущена.

- Хорошо, я думаю, настало время кое-что обсудить, леди, - пискнула Элис.

Взглянув на мои почти высохшие ногти, она выдернула меня из кресла и потащила по гладкому деревянному полу. Я шлепнулась в педикюрное кресло рядом с Розали, где она парила ноги, пока Конни делала стрижку в 10.30. Элис и Джесс сдвинули кресла и склонились с нетерпением, предвкушая хорошие сплетни.

- Роуз, расскажи Белле о воскресном вечере, - прошептала моя подруга, подмигивая. Девушки обменялись понимающими взглядами, и я внезапно поняла, что они знают что-то, что касается меня.

- Подождите, после кемпинга? Что случилось?

Розали наклонилась вперед, ее глаза сияли.

- Хорошо, но никому ни гу-гу. Предположительно я не должна была этого слышать. И единственная причина, по которой Элис знает об этом, это потому, что упоминалось что-то о тебе, как о лесбиянке, что совершенно запутало меня, поэтому я вынуждена была спросить ее, имеет ли она какое-нибудь понятие, о чем они говорят.

- Роуз! Кто говорил? Я умру сейчас.

- Воскресным вечером я сидела в гостинной, копаясь в старых фотоальбомах, чтобы сделать слайд-шоу на завтра. В углу есть вентиляционное отверстие, так? Поэтому, когда люди находятся на нижнем этаже, ты можешь слышать их разговор. Ну, Шарлотта и Эдвард были на цокольном этаже и довольно жарко спорили.

- Ты подслушивала.

Розали фыркнула.

- Да, но не это главное. Шарлотта выпытывала у Эдварда какую-то чушь о том, что ты не лесбиянка, не знаю. Эту часть я не поняла. Но вот хорошая часть. Шарлотта обвинила его в том, что он вовлек тебя в какой-то книжный проект потому, что просто хочет забраться к тебе в трусики — это точные слова. Черт, это так рассердило Эдварда. Он огрызнулся в ответ, сказав — только послушай — его сексуальная жизнь, не ее дело.

Розали самодовольно откинулась в педикюрном кресле, положив руки на подлокотники, и сидела как на троне. Элис и Джессика широко улыбнулись мне, ожидая моей реакции. Я моргнула, стараясь осмыслить это. Если Эдвард сказал Шарлотте не соваться в его сексуальную жизнь, тогда это означает...

Да! Съешь это, мымра. Улыбка во весь рот расплылась на моем лице, и я вскинула кулак в воздух. Это означало, что Эдвард и Шарлотта не вместе, или по крайней мере не были вместе в воскресенье вечером. И даже если бы они разобрались со своими проблемами — которые, кажется, теперь имеют какое-то отношение к обвинениям Шарлотты — это значит, что их роман определенно на зыбкой почве.

- Скажу больше, - быстро продолжила Розали. - Шарлотта ответила, что вместо того, чтобы потратить свое время на написание чего-то стоящего, он выливает всю свою энергию на глупую книгу о мрачных маленьких детях с гитарами и материнских комплексах. После того, как она сказала это, стало очень тихо. Я буквально могла видеть этот разъяренный взгляд на бледном лице Эдварда — тот взгляд, когда он поджимает губы, как будто только что пососал лимон. И затем он сказал ей, очень тихо, прекратить поганить отношения. «Я понимаю, что причинил тебе боль, Шар,» - сказал он, - «но позволь мне быть предельно ясным. Если ты будешь цепляться к ней снова, я брошу твое агенство так быстро, что ты не успеешь принять антикризисные меры. И, принимая во внимание предстоящее промо фильма, это будет крайне плачевно для твоей фирмы.»

Элис ахнула, прижав руки ко рту.

- Быть не может! Ты не говорила про это!

Розали пожала плечами.

- Шарлотта уезжала в Сиэтл повидаться с Тогси — вероятно, чтобы дать им обоим время остыть. Но я думаю, что она просто упомянула парня, чтобы заставить Эдварда поревновать.

- Кто такой Тогси? - мы с Элис спросили одновременно.

- Бывший парень Шарлотты.

Я нахмурилась, что-то напомнило мне о словах Эсми ранее... подруга друга.

- Уж не писатель ли Тогси? Из университета Вашингтона?

- Может быть. Я не знаю, не спрашивала. Но кажется они были вместе несколько лет. Конечно, сейчас она вернулась и ведет себя наилучшим образом, - простонала она. - Еще два дня и она уедет в Нью-Йорк, слава Богу.

Однако, уезжает вместе с Эдвардом, молча добавила я. Другие могут трезвонить в победные колокола, что Эдвард и Шарлотта расстаются, но я была не так уверена, чтобы начать целовать людей на улицах. В конце концов, Шарлотта представила эти изысканные портреты, если это не большое «прости», тогда я не знаю что это. Она и Эдвард определенно латали свои отношения.

Джесс щелкнула пальцами.

- Помните тот пятничный ланч несколько недель назад, когда Белла предположительно шла на свидание? - Я закатила глаза, в то время как остальные закивали головами. - Ну, Эдвард позвонил мне тем вечером, спросить, видела ли я тебя в городе. И кажется, звонил Майку, чтобы тоже это выяснить.

Я попыталась вспомнить.

- Это было тем вечером, когда он и Шарлотта появились в закусочной Форкса, когда я была там с Леей. Они спорили...

Элис завизжала.

- Разве ты не понимаешь, Белла? Эдвард пытался выследить тебя на твоем «свидании». Этот мужчина до сих пор по уши влюблен в тебя, жизнь на это поставлю. Скажи ей, Роуз.

- Элис, он мой брат. Я просто не могу...

- Это было довольно очевидно в субботу вечером у костра, - вмешалась Джесс. - То как он смотрел на тебя, когда вы играли на гитарах.

- Подожди, подожди, подожди минутку. - Я подпрыгнула из педикюрного кресла, замахав руками, чтобы остановить моих подруг.- Давайте не будем спешить с выводами, девочки. Я знаю, вы стараетесь помочь, но это не так. Я не могу... я не могу так надеяться, не с нашей историей и со всем, что произошло между нами.

Я ткнула в них светло-розовым ногтем.

- Элис, то что подслушала Роуз, говорит мне, что Эдвард готов рассматривать Шарлотту как друга, что очень почетно, но это не значит, что он влюблен в меня. Давайте не будем списывать со счетов, в первую очередь то, что он привел в дом подружку, чтобы познакомить с семьей.

- Но все меняется, Белла.

Я проигнорировала Элис и повернулась к Джесс.

- И раньше, на том же кемпинге, ты намекала, что я должна приударить за Джейком. Итак, что бы вы, девочки, там не увидели у Эдварда, я полагаю, вы делаете из мухи слона из-за этого небольшого разговора. Итог: если Эдвард до сих пор влюблен в меня, я бы увидела это гораздо лучше любой из вас. Просто и ясно.

Элис покачала головой.

- Необязательно. Что если это у тебя неверный взгляд?

Я прижала руку к груди, стараясь унять боль.

- Элис. Я занималась любовью с этим мужчиной бесчисленное количество раз. Я знаю, как это выглядит, когда он хочет меня. И теперь я этого больше не вижу. Черт, он меня даже больше не знает. Поэтому, пожалуйста... просто прекратите.

- Он все еще знает тебя, - твердо сказала Роуз, - даже если не все знает о тебе.

Волна истощения захлестнула меня. Я снова опустилась в педикюрное кресло и положила голову на руки, ожидая, когда пройдет головокружение. Мне нужен сон, очень. Я посмотрела на Розали, почувствовав свою вину за то, что мои личные обиды вмешались в ее свадьбу.

- Роуз... - она оборвала меня удивительно понимающей улыбкой.

- Просто отдохни немного, Белла. Ты рядом со мной с младенческих лет. Тебе нужна передышка время от времени. Просто сделай одну вещь?

Я кивнула, беря свою сумочку и босоножки. Мне нужно было подождать и услышать, что она хочет, прежде чем согласиться.

- Расскажи Эдварду что случилось, когда ты нашла его в Нью-Йорке. Это будет твоим свадебным подарком мне, вместе с набором хрустальных фужеров, которые вы с Элис заказали в электронном магазине. (Американская свадебная традиция выбора подарков. Мало кому из гостей приходится ломать голову над тем, что подарить, потому что будущие супруги уже заказали «свадебный стол» в одном из магазинов. Это определенный список вещей стоимостью от 10 долларов и до бесконечности, которые молодожены хотели бы видеть у себя в качестве подарков. Приглашенным просто нужно прийти в этот магазин (или зайти на интернет-сайт) и выбрать подарок, который им по карману. Здесь главное соблюсти баланс: не продешевить и не разориться на презенте. - пп) - Она подмигнула мне, издав смешок, произнося последнюю фразу. Конечно, Розали будет тщательно наблюдать в интернете за тем, кто и что приобрел.

- Я сделаю это, - вздохнула я.

- Это означает сегодня вечером, Белла, раз уж это свадебный подарок. Может быть тогда вы оба сможете поспать.

 

0 0 0

 

Моя мать и Фил были в магазине сегодня до закрытия, поэтому в их длинном одноэтажном доме в конце улицы было тихо, когда я, спотыкаясь, вошла в двери. В комнатах было душно. Я отрегулировала термостат, закрыла жалюзи, и улеглась на диван Рене с принтом виноградной лозы. Но сон снова не приходил. Страх пульсировал по венам, когда я думала над тем, что скажу Эдварду сегодня вечером. Я еще раз, как по списку, прошлась по событиям в Нью-Йорке, боясь забыть важные детали, когда придет время. В конце концов, я вскочила с дивана, достала записную книжку на пружинках. Carpe diem (лови момент) и все такое.

За час я написала все, что смогла вспомнить о той ночи, от того момента, как нашла его адрес, до того, как нашла его записку в моем рюкзаке. Я включила все мелкие детали, такие как запахи, чувства, страхи. Таким образом, когда я почти расклеилась, у меня было что вручить ему. Он мог прочесть мое письмо, и мне необязательно было еще раз рассказывать историю.Теперь он мог задать вопросы, и я могла ответить.

Я сложила страницу блокнота и положила ее в конверт, почувствовав себя лучше от того, что устранила проблему. Свернувшись на диване моей матери, я наконец вырубилась.

Два часа блаженного, непрерывного сна. И затем Сон вернулся. Я судорожно металась, просыпаясь каждый раз, когда то рыжие, то светлые волосы разметались по подушке Эдварда. В следующий раз я проснулась, когда видение Эдварда и его передозировки будили меня — еще одно дополнение к списку моих подсознательных страхов. Черт, Сон вернулся сразу после того, как я обещала рассказать Эдварду о своей экскурсии в его Логово Греха в Ист-Виллидж.

Но на этот раз я не была девушкой в дверях. Я была женщиной под ним, питала его наркоманию.

 

Я... провожу руками по его липкой, мускулистой спине, по позвоночнику, запутываюсь в бронзовых волосах. Я притягиваю его лицо ближе, вдыхаю след белого порошка на его губах.

Девушка... маленькая, с мышиными волосами, не старше двадцати. Джинсы, рубашка, без макияжа. Рюкзак лежит у ног там, где она его бросила. Самоклеющийся листочек-записка вылетает из ее пальцев на пол. Слишком тоненькая, почти болезненного вида.

Я... толкаю его в плечо, привлекаю его внимание, указываю на нее, спрашиваю «Кто это?»

Он... все его тело замирает надо мной, удерживая меня между ним и скомканными простынями, как будто он скрывает меня, холодные глаза прикованы к девушке у двери... столько гнева направлено на этого, не к месту оказавшегося, бледного человека, стоящего в его комнате.

Другие люди помогают девушке подняться.

Почему его глаза такие холодные? Что-то с ним не так... что-то не так...

 

Раздалось раздражающее жужжание-вибрация у моей щеки. Я хлопнула по ней, затем поняла, что это мой Блекберри. Я ответила.

- Эдвард? - простонала я, все еще сонная.

Пауза.

- Нет. Это Джейк. Хей, как дела? Все ждут в доме Калленов.

Я села, пробегая рукой по спутанным волосам.

- Дерьмо! Который час?

- Пять сорок пять. Ты спишь что ли?

Я стряхнула остатки тревожного сна.

- Ох! - Я вывалилась из кровати, рванула к шкафу, снимая одежду с липкого тела. - Да. Блин! Передай Розали, мне очень, очень жаль. Я, должно быть, отключила звук телефона и не поняла этого.

- Держись, Беллс. - Я услышала приглушенный разговор на заднем плане, затем голос Джейка... - Да, с ней все в порядке. Ты была права, Барби. Скажи Каллену выметаться из своего Вольво и контролировать свою нарядную задницу... простите доктор Каллен.

Я схватила свой спрей для тела и побрызгала на себя запахом фрезий. Джейк двигался, я слышала, как хлопнула дверь.

- Беллс, дорогая, я буду у тебя через десять минут. Ты будешь готова?

- Джейк, буду готова через пять, - пробормотала я, натягивая на голову открытое платье цвета орхидеи. Я попрощалась и бросила Блеккбери на диван, торопливо п







Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 361. Нарушение авторских прав; Мы поможем в написании вашей работы!



Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...

Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...

Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...

Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...

Мелоксикам (Мовалис) Групповая принадлежность · Нестероидное противовоспалительное средство, преимущественно селективный обратимый ингибитор циклооксигеназы (ЦОГ-2)...

Менадиона натрия бисульфит (Викасол) Групповая принадлежность •Синтетический аналог витамина K, жирорастворимый, коагулянт...

Разновидности сальников для насосов и правильный уход за ними   Сальники, используемые в насосном оборудовании, служат для герметизации пространства образованного кожухом и рабочим валом, выходящим через корпус наружу...

Опухоли яичников в детском и подростковом возрасте Опухоли яичников занимают первое место в структуре опухолей половой системы у девочек и встречаются в возрасте 10 – 16 лет и в период полового созревания...

Способы тактических действий при проведении специальных операций Специальные операции проводятся с применением следующих основных тактических способов действий: охрана...

Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час Искусство подбора персонала. Как оценить человека за час...

Studopedia.info - Студопедия - 2014-2024 год . (0.014 сек.) русская версия | украинская версия