Місток Уітстона являє собою прилад для вимірювання електричного опору на постійному струмі. На рис.4 зображена принципова схема такого містка.
Рис.4
Опори R1, R2, R3 та R4 утворюють його «плечі». Між точками А і С містка підключене джерело постійного струму Е; між точками В і D включений чутливий вимірювач сили струму- гальванометр Г. Змінюючи відомі опори R2, R3 та R4 , можливо досягти того, щоб струм крізь гальванометр дорівнював нулю – місток знаходиться в «рівновазі». При цьому виконується співвідно-шення:
R1: R4 = R2: R3.
Якщо в одне з плечей містка підключити невідомий опір, наприклад, R1, то змінюючи опір R3, можливо «врівноважити» місток і, користуючись вказаним співвідношенням, визначити R1:
R1 = R2 R4 / R3.
На рис.5 схематично зображений зовнішній вигляд приладу - містка Уітстона-, що використовується в даній лабораторній роботі.
Рис.5
(1- вмикач джерела постійного струму; 2- гальванометр; 3-перемикач діапазону
опору R3 ; 4- опірR3 ; 5- клеми для підключення дослідного зразка).
Для визначення опору дослідного зразка, необхідно:
- приєднати дослідний зразок до клем 5 містка Уітстона;
- увімкнути джерело струму вмикачем 1;
- змінюючи положення ручок 3 і 4 досягти «рівноваги» містка;
- прочитати і записати показання ручок 3 та 4;
- помноживши показник ручки 3 на показник ручки 4, отримаємо значення опору зразка R1 в омах при даній температурі.
RESTAURANT VOCAB
TABLE RESERVATION & ORDER
| ENGLISH
| RUSSIAN
|
| Здесь есть поблизости хороший ресторан?
| Are there any good restaurants around here?
|
| Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
| Can you recommend a good place to eat?
|
| Что-нибудь, где не слишком дорого.
| Some place not too expensive.
|
| Здесь поблизости есть китайский ресторан?
| Is there a Chinese restaurant near here?
|
| Я хотел бы пойти в китайский ресторан.
| I'd like to go to a Chinese restaurant.
|
| Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда.
| I want to eat the best local food.
|
| Нам нужно делать заказ заранее?
| Do we have to make a reservation.
|
| Вы не могли бы принять мой заказ?
| Can you make reservations for me?
|
| Когда вы открываетесь на завтрак?
| What time do you open for breakfast?
|
| Мне нужен стол на двоих.
| I would like a table for two?
|
| У вас есть столик у окна?
| Do you have a table by the window?
|
| Нас шесть человек.
| We are a party of six.
|
| У меня заказ.
| I have a reservation.
|
ORDER
| ENGLISH
| RUSSIAN
|
| Я хотел бы сделать заказ.
| I'd like to place an order.
|
| Я хотел бы поужинать.
| I would like supper.
|
| Я бы предпочел легкий завтрак.
| I would like a continental breakfast.
|
| Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом?
| What drink would you like before dinner?
|
| Я возьму то, что Вы посоветуете.
| I'll have whatever you recommend.
|
| Что бы Вы посоветовали?
| What do you recommend?
|
| Какое в этом ресторане фирменное блюдо?
| What is the specialty of the house.
|
| Меню, пожалуйста.
| Menu, please.
|
| Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста.
| May I have the menu and the wine list, please?
|
| Вы подаете вегетарианское меню?
| Do you serve vegetarian food?
|
| У вас есть меню на английском?
| Is there an English menu?
|
| Какой у вас сегодня суп?
| What kind of soup are you serving today?
|
| Какой сегодня фирменный коктейль?
| What's the cocktail of the day?
|
| Что будете заказывать?
| May I take your order?
|
| Я возьму то же самое.
| I'll have the same thing.
|
| Сколько времени это займет?
| How long will it take?
|
| Яичницу (омлет).
| Scrambled eggs.
|
| Я возьму только бутерброд с ветчиной.
| I'll just have a ham sandwich.
|
| Бифштекс с жареным картофелем.
| I'll have a T-bone steak with fried potatoes.
|
| Вам картофель жареный, запеченный или пюре?
| Would you like fried, baked or mashed potatoes?
|
| Как вам приготовить?
| How would you like it?
|
| Средне пожаренный, пожалуйста.
| Medium rare, please.
|
| Хорошо пожаренный, пожалуйста.
| Well - done, please.
|
| Карту вин, пожалуйста.
| Please show me the wine list.
|
| Какие вина у вас есть?
| What kind of wine do you have?
|
| Я бы хотел бутылку белого вина.
| I would like a bottle of white wine.
|
| Сколько стоит белая бутылка?
| How much is a whole bottle?
|
| Сколько стоит один бокал?
| How much is a glass?
|
| Я бы хотел чашку кофе (чая)
| I would like a cup of coffee (tea).
|
| Можно попросить стакан воды?
| May I have a glass of water?
|
| Апельсиновый или томатный сок?
| Orange juice or tomato juice?
|
| Как на счет чего-нибудь на десерт?
| How about some dessert?
|
