The Infinitive /інфінітив/
Інфінітив = неозначена форма дієслова в українській мові:
| to read
| —
| читати, прочитати;
|
| to write
| —
| писати, написати;
|
| to help
| —
| допомагати, допомогти.
|
Інфінітив – це неозначена форма дієслова, яка називає дію безвідносно до часу, особи і числа. Має властивості як іменника, так і дієслова.
1) Як іменник інфінітив може бути:
1. підметом –
| To read a lot is very useful.
| Багато читати корисно.
|
2. додатком –
| I wantto readthis book.
| Я хочу прочитати цю книгу.
|
3. частиною присудка –
| His task is to readthis book.
| Його завдання – прочитати цю книгу.
|
2) Як дієслово інфінітив може:
1. мати при собі додаток –
| I told him to post the letter.
| —
| Я сказав йому відправити листа.
|
2. визначатися прислівником –
| I asked him to speak slowly.
| —
| Я попросив його говорити повільно.
|
В науково-технічній літературі широко використовується розщеплений інфінітив /split infinitive/ типу to + adv. +v., наприклад:
| to clealy understand
| —
| чітко розуміти;
|
| to fully realize
| —
| повністю усвідомлювати.
|
3. мати форму часу, активного та пасивного стану.
Відсутність частки to перед інфінітивом:
1. Якщо в реченні є два інфінітиви, з’єднані сполучником and, or, except, but, than.
Eg.: I’d like to lie down and go to sleep.
I’ll do anything but work on a farm.
2. Після модальних дієслів can, may, must, shall, should, will, would.
Eg.: I must go on.
Can you help me?
3. Після виразів had better, would sooner, would rather.
Eg.: You had better go back to your sisters.
I’d rather not talk about these things.
4. Після дієслів let, make, see, hear, feel, watch, notice, help,.
Eg.: I didn’t see you come in.
She lets her children stay up very late.
5. Why (not) – для висловлення поради чи пропозиції.
Eg.: Why not take a holiday.
Why not let me lend you some money?
6. Do – у підрядному реченні, яке пояснює точне значення do головного речення.
Eg.: All I did was (to) give him a little push.
What a fire-door does is (to) delay the spread of a fire long enough for people to get out.
Форми інфінітива та їх комунікативні значення.
| Форми
| Indefinite
| Continuous
| Perfect
| Perfect- continuous
|
| Active
| Passive
| Active
| Active
| Passive
| Active
|
| to help
| to be helped
| to be helping
| to have helped
| to have been helped
| to have been helping
|
| Приклади
| I am glad to help you.
| I am glad to be helped.
| I am glad to be helping you.
| I am glad to have helpedyou.
| I am glad to have been helped.
| I am glad to have been helpingyou for many years.
|
| Я радий допомогти вам.
| Я радий, що мені допомагають.
| Я радий, що допомагаю вам (зараз).
| Я радий, що допоміг вам.
| Я радий, що мені допомогли.
| Я радий, що допомагаю вам багато років.
|
| I was glad to help you.
| I was glad to be helped.
| I was glad to be helping you.
| I was glad to have helpedyou.
| I was glad to have been helped.
| I was glad to have been helping you for many years.
|
| Я був радий допомогти вам.
| Я був радий, що мені допомагають.
| Я був радий, що допомагав вам (тоді).
| Я радий, що допоміг вам.
| Я радий, що мені допомогли.
| Я був радий, що допомагаю вам багато років.
|
| I must help you.
| I must be helped.
| Father: Where is Pete?
Mary: He must be helpingmother in the garden.
| Father: Has anybody helped mother?
Mary: Pete must have helped her..
| Father: Has anybody helped mother?
Mary: She must have been helped.
| He must have been helpingher for many years.
|
| Я повинен допомогти вам.
| Мені треба допомогти.
| Напевно, він допомагає матері в садку (зараз).
| Напевно, Піт допоміг їй.
| Напевно, їй допомогли.
| Напевно, він допомагає їй багато років.
|
| Значення
| Називає дію безвідносну до часу її виконання, або дію одночасну чи майбутню по відношенню до дії, вираженої дієсловом в особовій формі.
| Називає тривалу дію, що відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом в особовій формі.
| Називає дію, що передує дії, вираженій дієсловом в особовій формі.
| Називає тривалу дію, що почалась раніше дії, вираженої дієсловом в особовій формі і продовжується й зараз.
|
Функції інфінітива в реченні.
|
| Функція
| Приклад
| Спосіб передачі значення інфінітива українською мовою
|
| 1.
| Підмет
| To read a lot is useful.
| Неозначеною формою дієслова або (рідше) іменником.
|
| Читати багато – корисно.
|
| 2.
| Частина складного присудка
| To read a lot is to know a lot.
| Неозначеною формою дієслова.
|
| Читати багато означає знати багато.
|
| We must win the game.
|
| Ми повинні виграти гру.
|
| I am going to enter the university.
|
| Я збираюся поступати до університету.
|
| 3.
| Додаток
| I want to attend this lecture.
| Неозначеною формою дієслова.
|
| Я хочу відвідати цю лекцію.
|
| 4.
| Означення
| Who was the first to come?
| Підрядним означальним реченням або дієсловом в особовій формі (після слів the first, the second, the last, the only, the next…).
|
| Хто прийшов першим?
|
| The text to be translated is difficult.
|
| Текст, який потрібно перекладати, важкий.
|
| 5.
| Обставина
а) мети
| You must work hard to speak English fluently.
| Неозначеною формою дієслова.
|
| Ви повинні наполегливо працювати, щоб говорити англійською.
|
| (In order) to speak English fluently you must work hard.
|
| Для того, щоб говорити англійською, ви повинні наполегливо працювати.
|
| б) наслідку
| I was too young to think of such things.
|
|
| Я був занадто молодий, щоб думатипро такі речі.
|
