Lesson 11 BLOOD SERUM ENZYMES

Задание 58. Прослушайте следующие слова и повторите за преподавателем. Переведите слова на русский язык. Обратите внимание на характерный суффикс прилагательных –al:

clinical, medical, physiochemical, biochemical, experimental, normal, natural, seasonal, financial

Задание 59. Определите прилагательные с отрицательным значением и назовите отрицательные приставки.

1) natural; 2) nonspecific; 3) important; 4) inorganic

1) normal; 2) general; 3) noninfectious 4) unknown

 

Задание 60. Прослушайте следующие слова и повторите их за преподавателем. По сходству с какими словами в русском языке можно догадаться о значении следующих слов:

orientation, interest, aspect, activity, specific, emphasis, to report, diagnostic, profession, experience, to prevail, infec­tious, percent, tract, information, season, limitation, to adapt.

Упражнение 1. Прослушайте предложения и повторите их за преподавателем. Проверьте знание выделенных слов.

1) A cow is a milk-producing animal.

а) баран б) корова в) домашняя птица

2) A cow is a ruminant.

а) жвачное б) пресмыкающееся

3) A dairy cow is a cow developed for milk production,
а) молочная б) мясная

4) Good feeding is of great importance for cattle.

а) сложна б) важна

5) Heart is a muscular organ

а) кровь б) печень в) сердце

Упражнение 2. Прослушайте и повторите за преподавателем новые слова, запомните их значение:

1) Lesion – abnormal change in structure of an organ due to disease.

The professor showed skin lesions to the students.

а) повреждение, поражение б) увеличение в) уменьшение

2) disorder - disease (usually chronic)

The professor investigated cardiac disorders in dogs.

а) заболевание б) выздоровление в) развитие

3 ) a husbandman - a farmer
A husbandman breeds sheep.

а) учитель б) рабочий в) животновод

4) ailing — sick

70 percent of ailing animals had infectious disorders.

а) больных б) здоровых

5) general — relating to the whole, not special or specialized.
The report gave us general information about the new methods of vaccination.

а) общий б) развитой в) приспособленный

6) to change — to make different

The climate has changed.

а) изменился б) развивался в) обнаружился

7) Cardiac disorders in cattle were a source of financial loss.

a) потеря б) производство в) прибыль

8) condition – state (state of health), dependence.

The doctor determined the condition of patient as serious.

а) условие б) состояние в) заболевание

Упражнение 3. Прочтите предложения и переведите их. Напоминаем, что форма Present Perfect Passive образуется с помощью вспомогательного глагола to be в Present Perfect (have been, has been) + причастие II основного глагола.

Например: to translate — The text has been translated..

1)The sick animal has been operated.

2) The sick cow has been treated.

3) The work has been started.

4) The instruments have been disinfected.

Напоминаем, что перевод форм Perfect Passive соответствует общим правилам перевода форм страдательного залога.

Упражнение 4. Прочтите предложения в Past Perfect Passive и переведите их.

Напоминаем, что форма Past Perfect Passive образуется с по­мощью вспомогательного глагола to be в Past Perfect (had been) +

причастие II основного глагола. Например: The text had been translated. The sick animal had been treated by October.

1) The sick animal had been operated.

2) The instruments had been disinfected before the operation began.

Упражнение 5. Повторите конструкцию Future Perfect Passive. Напоминаем, что эта форма образуется с помощью вспомогательного глагола to be в Future Perfect (shall have been, will have been) + причастие II основного глагола.

Например: to translate — The text will have been translated.

1) The animal's temperature will have been taken by 2 o'clock.

2) The operation will have been started by 11 o'clock.

3) The article will have been published.

Упражнение 6. Прослушайте предложения и переведите их.

1) New data on diagnostics of heart diseases have been pub­lished.

2) Certain experience in the diagnostics of heart diseases has been accumulated.

3) The new data on the diagnostics of heart diseases will have been published by the end of the month.

4) The function of blood enzymes had been investigated before the experiment was started.

5) By the end of the year certain experience in diagnostics of heart diseases had been accumulated.

Задание 61. Прочтите предложения и составьте диалог по модели:

Model: Translate text A!