Текст 2

狐假虎威;戰國策楚策

虎求百獸而食之。得狐。狐曰。子無敢食我也。天帝使我長百獸。今子食我。是逆天帝命也。子以我為不信。吾為子先行。子隨我後。觀百獸之見我而敢不走乎。虎以為然。故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也。以為畏狐也。

Словарь
獸 шоу⁴ сущ. зверь

狐 ху² сущ. лиса

天 тянь¹ сущ. небо

帝 ди⁴ сущ. император, владыка

長 чжан³ сущ. начальник, старший

命 мин⁴ сущ. приказ

威 вэй¹ сущ. сила, мощь

求 цю² глаг. ловить

食 ши² глаг. есть

逆 ни⁴ глаг. нарушить

觀 гуань¹ глаг. наблюдать

見 цзянь⁴ глаг. увидеть

走 цзоу³ глаг. убежать

畏 вэй⁴ глаг. бояться

假 цзя³ глаг. 1) прикидываться; 2) заимствовать

信 синь⁴ прил. правдивый

先 сянь¹ лок. впереди

百 бай³ числ. сто

己 цзи³ возвр.мест.

與 юй³ предл. с

無 у² отриц. не; не иметь

乎 ху¹ КЧ

 

Текст 3

客至;杜甫

舍南舍北皆春水

但見群鷗日日來

花徑不曾緣客掃

蓬門今始為君開

盤飧市遠無兼味

樽酒家貧只舊醅

肯與鄰翁相對飲

隔籬呼取盡餘杯

 

Словарь

客 кэ⁴ сущ. гость

舍 шэ⁴ сущ. дом

鷗 оу¹ сущ. чайка

花 хуа¹ сущ. цветы

徑 цзин⁴ сущ. дорога

蓬 пэн² сущ. мелколепестник

門 мэнь² сущ. дверь, врата

盤 пань² сущ. тарелка, блюдо

飧 сунь¹ сущ. ужин

市 ши⁴ сущ. 1) рынок; 2) город

味 вэй⁴ сущ. вкус

樽 цзунь¹ сущ. кувшин для вина

酒 цзю³ сущ. вино

家 цзя¹ сущ. семья, двор

醅 пэй¹ сущ. вино

鄰 линь² сущ. сосед

翁 вэн¹ сущ. старик

籬 ли² сущ. бамбуковая изгородь

杯 бэй¹ сущ. чарка

南 нань² лок. юг

北 бэй³ лок. север

君 цзюнь¹ вежл. сударь

來 лай² глаг. приходить, прибывать

掃 сао³ глаг. подметать

始 ши³ глаг. начинать

нареч. впервые, только тогда

開 кай¹ глаг. открывать

肯 кэнь³ глаг. согласиться

對 дуй⁴ глаг. стоять лицом к лицу

隔 гэ² глаг. разделять

取 цюй³ глаг. брать, получить

盡 цзинь⁴ глаг. исчерпать, опорожнить

遠 юань³ прил. далёкий

貧 пинь² прил. бедный

舊 цзю⁴ прил. старый

但 дань⁴ нареч. только

曾 цэн² нареч. в своё время, некогда

兼 цзянь¹ нареч. одновременно, все

只 чжи³ нареч. лишь

緣 юань² предл. из-за

相 сян¹ сл.сл.