Тексты и упражнения. а) )Alw/phc kai\ druto/moj
а))Alw/phc kai\ druto/moj
)Alw/phc kunhgou/j, au)th\n diw/kontaj, e)/feugen. Meta\ de\ ou) polu\n xro/non dro/m% h(/kei pro\j to\n druto/mon, tou=ton de\ i(keteu/ei katakru/ptein e(auth/n. (O de\ sumbouleu/ei au)tv= a)pokru/ptein au)th\n ei)j th\n e(autou= skhnh/n. (/Usteron de\ paragi/gnontai oi(kunhgoi\ kai\ punJa/nontai tou= druto/mou, ei) e)/xei au)toi=j le/gein, o(/pou h(a)lw/phc e)sti/n.)Ekei=noj de\ tv= fwnv= le/gei e(auto\n lanJa/nein, tv= de\ xeiri\ shmai/nei, o(/pou katakru/ptetai h(a)lw/phc.) Oi(de\ toi=j au)tou= lo/goij pisteu/ousin. Meta\ tau=ta oi(me\n kunhgoi\ a)palla/ttontai, h(de\ a)lw/phc e)k th=j skhnh=j e)ce/rpei kai\ a)pe/rxetai.)Epei\ de\ o(druto/moj au)th\n e)me/mfeto, o(/ti e(aut%= xa/rin ou)k e)/xei, h(a)lw/phc e)/lege ta/de! "Ou)demi/an xa/rin o)fei/lw toiou/t% oi(/ou oi(lo/goi h(/kista o(/moioi/ e/isi toi=j tw=n xeirw=/n e)/rgoij".
б) Kroi=soj kai\ So/lwn
)En tv=)Asi/a So/lwn o(sofo\j kai\ Kroi/s% o(milh=sai le/getai, o(\j (который) e)basi/leue tw=n Ludw=n kai\ e)pi\ tv= eu)tuxi/# hu)daimoni/zeto. Pollou\j ga\r Jhsaurou\j au)to\j te kai\ pro/gonoi au)tou= h)/Jroisan. To\n ou)=n)AJhnai=on ce/nion o(Kroi=soj h)rw/thsen! "Ti/na tw=n a)nJrw/pwn nomi/zeij ma/lista u(pere/xein eu)daimoni/#;" (O de\ So/lwn!")AJhnai=o/n tina,- e)/fh,- to\ o/)noma Te/llon. Ou(=toj ou)/te plou/sioj ou)/te pe/nhj h)=n, pai=dej de\ au)tou= h)=san kaloi\ k' a)gaJoi\ (=kai\ a)gaJoi\) to\ te sw=ma kai\ th\n yuxh/n, kai\ oi(poli=tai au)to\n e)Jera/peusan e)pi\ tai=j a)retai=j au)tou=. Th\n eu)daimoni/an t%= Kroi/s% o(sofo\j ou)k e)di/kase, e)kei/nou ou)k pisteu/santoj t%= sw/froni a)ndri. (/Usteron de\, tou= Ku/rou, tou= tw=n Persw=n despo/tou, tou\j Ludou\j kai\ Kroi/sou Jhsaurou\j a(rpa/santoj kai\ au)to\n puri\ ka/ein yufisame/nou, Kroi=soj to\ So/lwnoj o)/noma tri\j boh=sai* le/getai. Ku=roj de\ au)to\n e)/lusen e)k tw=n desmw=n.
NB! Форма глагола boh=sai представляет собой infinitivus aoristi activi от boa/w - звать, кричать.
в) Переведите предложения.
1.)Egw\ soi\ a)ei\ e)pi/steusa. Dia\ ti/ (почему?) u(mei=j e)pisteu/sate ou)x h(mi=n, a)ll' e)kei/noij; 2. Xrh\ se\ ei)=nai met' e)mou=. Xrh\ u(ma=j ei)=nai meJ' h(mw=n. 3. Oi)/omai to\n i)atro\n u(mw=n (to\n u(me/teron i(atro\n) ou)k ei)=nai e)pisth/mona. 4. Tv= boulv= mou (tv= e)mete/rv boulv=) peiJo/menoj sumbouleu/ou t%= e)m%= i)atr%=. 5. Poreu/somai bleya/menoj th\n ei)ko/na sou= (th\n sh\n ei)ko/na).
г) Заменить местоимения “я”, “ты” местоимениями “мы”, “вы” и наоборот:
1. Dia\ ti/ (почему) u(mei=s h(mi=n ou)k e)pisteu/sate;
2. Ti/j (кто) se\ e)kw/lusen;
3. Tv= boulv= mou pei/JesJe!
4. Xrh\ se\ ei)=nai met' e)mou=.
5. (A e)/xeij, ou) para\ sou= e)/xeij.
д) Переведите с русского языка на древнегреческий:
1. Кажется, что ты знаешь мудрые советы этого человека, хотя многие люди часто (polla/kij) ошибаются.
2. Говорят, что лиса порицала (ye/gw) глупого дровосека, т. к. была им обманута.
3. Т. к. ворона поверила лисе, она потеряла свою добычу.
Лексический минимум:
to\ a)/galma, a)ga/lmatoj
| украшение, роскошь, статуя.
| o(mile/w
| быть вместе, общаться
| a)Jroi/zw
| собирать
| o(/moioj, 3
| подобный, одинаковый
| to\ ai(=ma, ai(/matoj
| кровь
| to\ o)/noma, o)no/matoj
| имя, название
| a(marta/nw
| ошибаться, грешить
| h(o)/rnij, o)/rniJoj
| птица
| to\ a(ma/rthma, a(marth/matoj
| ошибка, преступление, заблуждение
| to\ o)fei/lhma, o)feilh/matoj
| обязанность, долг
| to\ a)na/Jhma, a)naJh/matoj
| дар,приношение богам, украшение
| o)fei/lw
| быть должным
| a)palla/ttw
| освобождать, удалять-ся, прекращать, уходить
| ou)dei/j, ou)demi/a, ou)de/n
| ни один, никто, ничто, никакой
| a)pe/rxomai
| уходить, удаляться
| ou(/te
| и не
| a)pokru/ptw
| покрывать, скрывать
| ou(/te... ou(/te
| ни… ни
| to\ a(/rma, a(/rmatoj
| колесница
| ou(=toj, au(/th, tou=to
| этот, эта, это
| h()/Artemij,)Arte/midoj
| Артемида
| to\ pa/Jhma, paJh/matoj
| чувство
| to\ a)/rwma, a)rw/matoj
| душистая трава
| para/
| (gen.) - от; (dat.) - возле, у; (acc.) – перед, против
| h()Asi/a
| Азия
| paragi/gnomai
| быть у кого-нибудь, являться, приходить
| h(a)spi/j, a)spi/doj
| щит
| to\ para/deigma, paradei/gmatoj
| пример, образец, доказательство
| to\ bh=ma, bh/matoj
| трибуна, возвышение, ход, шаг
| o(Pa/rij, Pa/ridoj
| Парис
|
|
| h(pa/trij, pa/tridoj
| родина, отечество
| boa/w
| кричать, звать
| pe/nhj, pe/nhtoj
| бедный
| to\ go/nu, go/natoj
| колено
| o(pe/nhj, htoj
| бедняк
| to\ gra/mma, gra/mmatoj
| буква
|
|
| o(desmo/j, desmou= (oi(desmoi/-ta\ desma/)
| связь, узел
(узы, оковы)
| plou/sioj, 3
| богатый
| diw/kw
| преследовать, гнаться, охотиться
| to\ pneu=ma, pneu/matoj
| дух, дыхание, дунове-ние
| to\ dra/ma, dra/matoj
| действо, дело, драма
| to\ poi/hma, poih/matoj
| произведения, творение
| o(dro/moj, ou
| бег
| to\ pra=gma, pra/gmatoj
| дело, вещь, обстоя-тельство
| dro/m%
| бегом
| o(pro/gonoj, ou
| предок
| h(ei)kw/n, ei)ko/noj
| образ, изображение, статуя, представление
| punJa/nomai
| узнавать, выведывать, спрашивать
| h((Ella/j, (Ella/doj
| Эллада, Греция
| to\ r(h=ma, r(h/matoj
| слово, речь, приказ
| e)ce/rpw
| выползать, выходить
| to\ sh=ma, sh/matoj
| знак, знамение
| e)pei/
| когда, так как
| shmai/nw
| обозначать, указывать, объяснять, med. дога-дываться
| h(e)/rij, e)/ridoj
| ссора, вражда
| h(skhnh/
| палатка, шатер, сцена
| e)rwta/w
| спрашивать
| to\ so/fisma, sofi/smatoj
| хитрость
| to\ e)rw/thma, e)rwth/matoj
| вопрос
| to\ sto/ma,
sto/matoj
| рот, уста
| eu)daimoni/zw
| считать счастливым, восхвалять
| to\ stra/teuma, strateu/matoj
| войско
| h(/)Isij,)/Isidoj
| Исида
| to\ su/sthma, susth/matoj
| соединение
| h(/kw
| приходить
| h(sfragi/j, sfragi/doj
| перстень, печать
| i(keteu/w
| умолять, просить
| to\ sxh=ma, sxh/matoj
| форма, внешний вид, образ
| kai/w
| жечь
| to\ sw=ma, sw/matoj
| тело
| katakru/ptw
| скрываться
| teleuta/w
| оканчивать(ся), умирать
| h(Kolxi/j, Kolxi/doj
| Колхида
| o(Te/lloj, ou
| Телл, афинянин
| to\ ko/ruj, ko/ruJoj
| шлем
| to\ te/raj, te/ratoj
| чудо, знамение
| o(Kroi=soj
| Крез, царь Лидии
| h(tetra/j, tetra/doj
| четверка
| to\ kth=ma, kth/matoj
| приобретение, имущество
| to\ trau=ma, trau/matoj
| рана
| o(kunhgo/j, ou½
| охотник
| h(tri/aj, tri/adoj
| тройка, триада
| h(Kupri/j, Kupri/doj
| Киприда
| tri/j
| трижды
| to\ ku=ma, ku/matoj
| волна
| h(turanni/j, turanni/doj
| тирания
| kwlu/w (acc.)
| мешать, препятствовать
| to\ u(/dwr, u(/datoj
| вода
| h(lampa/j, lampa/doj
| факел, светильник
| u(pere/xw
| превосходить (кого-либо)
| lanJa/nw
| быть скрытым
| to\ u(po/dhma, u(podh/matoj
| обувь, сандалия
| o(Ludo/j, ou=
| лидиец
| u(/steroj, 3
| более поздний
| to\ ma/nteuma, manteu/matoj
| пророчество, предсказание
| u(/steron
| позже, после
| me/mfomai (dat.)
| упрекать, бранить, по-рицать
| filo/patrij, filopa/tridoj
| любящий родину
| meta/ + (gen., acc.)
| с, вместе, после
| o/ fuga/j, fuga/doj
| беглец
| to\ mnh=ma, mnh/matoj
| могила
| to\ fw=j, fwto/j
| свет, pl. – глаза
| h(mona/j, mona/doj
| единица
| h(xa/rij, xa/ritoj
| прелесть, изящество, красота, благодарность
| o(noma/j, noma/doj
| кочевник
| to\ xrh=ma, xrh/matoj
| вещь, предмет; pl. – богатство, деньги
| to\ no/misma, nomi/smatoj
| монета (букв. установ-ленное законом)
|
|
| to\ ce/nion, ou
| подарок, гостеприимство
| xro/n%
| со временем, наконец
| oi)/omai=oi)/mai
| думать, полагать
| to\ xrw=ma, xrw/matoj
| цвет, краска
| h()Olumpia/j,)Olumpia/doj
| Олимпиада, четырех-летний промежуток между олимпийскими играми
| ye/gw
| порицать
|
|
| yhfi/zomai
| подавать голос, решать
|
|
| to\ w)/flhma, w)flh/matoj
| награда
|
б) Запомните следующие крылатые выражения и фразы:
1.)/Allo me\n le/geij, a)/llo de\ pra/tteij -ты говоришь одно, а делаешь другое
2.)/Agei pro\j fw\j th\n a)lh/Jeian xro/noj - время ведет к раскрытию истины.
3. Lu/xnoj tou= sw/mato/j e)stin o(o)fJalmo/j – глаза – светоч тела.
4. Kth=ma ei)j a)ei/ – достояние на века (по мнению Фукидида таково было значение его труда).
5. (O gramma/twn a)/peiroj ou) ble/pei ble/pwn – не сведущий в науках не видит, видя.
6. Nou=j ti/ktei xrh/mata, a)ll) ou) xrh/mata nou=n – ум рождает деньги, не деньги ум.
7. PaJh/mata maJh/mata – знания – страдания.
8. Tre/fetai yuxh; maJh/masin(Платон) – душа питается науками.
9. Feu=g' h(donh\n fe/rousan u(/steron blabh/n – избегай удовольствия, которое позже принесет вред.
10.)=W de/spota, me/mnhso tw=n)AJhnai/wn – о, господин, помни об афинянах (так раб должен был ежедневно приветствовать царствующую особу).
Практические расчеты на срез и смятие При изучении темы обратите внимание на основные расчетные предпосылки и условности расчета...
|
Функция спроса населения на данный товар Функция спроса населения на данный товар: Qd=7-Р. Функция предложения: Qs= -5+2Р,где...
|
Аальтернативная стоимость. Кривая производственных возможностей В экономике Буридании есть 100 ед. труда с производительностью 4 м ткани или 2 кг мяса...
|
Вычисление основной дактилоскопической формулы Вычислением основной дактоформулы обычно занимается следователь. Для этого все десять пальцев разбиваются на пять пар...
|
|
Дизартрии у детей Выделение клинических форм дизартрии у детей является в большой степени условным, так как у них крайне редко бывают локальные поражения мозга, с которыми связаны четко определенные синдромы двигательных нарушений...
Педагогическая структура процесса социализации Характеризуя социализацию как педагогический процессе, следует рассмотреть ее основные компоненты: цель, содержание, средства, функции субъекта и объекта...
Типовые ситуационные задачи. Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической
Задача 1. Больной К., 38 лет, шахтер по профессии, во время планового медицинского осмотра предъявил жалобы на появление одышки при значительной физической нагрузке. Из медицинской книжки установлено, что он страдает врожденным пороком сердца....
|
|
Измерение следующих дефектов: ползун, выщербина, неравномерный прокат, равномерный прокат, кольцевая выработка, откол обода колеса, тонкий гребень, протёртость средней части оси
Величину проката определяют с помощью вертикального движка 2 сухаря 3 шаблона 1 по кругу катания...
Неисправности автосцепки, с которыми запрещается постановка вагонов в поезд. Причины саморасцепов ЗАПРЕЩАЕТСЯ: постановка в поезда и следование в них вагонов, у которых автосцепное устройство имеет хотя бы одну из следующих неисправностей:
- трещину в корпусе автосцепки, излом деталей механизма...
Понятие метода в психологии. Классификация методов психологии и их характеристика Метод – это путь, способ познания, посредством которого познается предмет науки (С...
|
|