Genetivus absolutus (родительный независимый) – синтаксический оборот, анaлогичный латинскому обороту ablativus absolutus и русскому дательному самостоятельному. Этот оборот имеет значение обстоятельства времени, причины, уступления, условия, образа действия, которое на русский язык переводится соответствующим обстоятельственным придаточным предложением. В состав оборота входят существительное или местоимение, употребленное в родительном падеже и выполняющее роль логического подлежащего и согласованное с ним в genet. соответствующего числа причастие, которое представляет собой логическое сказуемое обстоятельственного придаточного предложения. При этом одновременность действия в обороте обозначает причастие настоящего времени, предшествующее действие обозначает аористное причастие. Причастие активного залога соответствует активной форме логического сказуемого оборота, медио-пассивное причастие обозначает соответственно страдательную форму этого логического сказуемого, например: 1. Ku/rou basileu/ontoj oi(Pe/rsai h)=rxon pa/shj th=j)Asi/aj.-Когда царствовал Кир (= в царствование Кира), персы властвовали над всей Азией. 2. Kroi/sou u(po\ tou= Ku/rou lusame/nou e)k tw=n desmw=n th\n tou= Sw/lonoj sofi/an e)/maJen (manJa/nei). – После того как Крез был освобожден Киром от оков, он понял мудрость Солона.
