Перевод выполнен по изданию Weber M. Die sozialen Grilnde des
Untergangs der antiken Kultur //Die Wahrheit Stuttgart 1896 Bd 6, S 57-77 Перевод Е С Петрушевскои впервые опубликован в изд.
«Научное слово» M, 1904, с 108-124
1 «Железный канцлер» - князь Бисмарк, Отто-Эдуард-Леопольд (1815-1898) - канцлер Северо-Германского союза, затем новой Германской империи восстановленной в результате объединения Германии в 1871 г, один из создателей тройственного союза с Австрией и Италией (1879-1883). Один из крупнейших политиков Германии самого консервативного направления.
2 Стилихон - (ок. 360-408) – древнеримскии полководец и государственный деятель, происходил из германского племени вандалов. С 395 г фактически правил Западной Римской империей Успешно отражал натиск варваров. При нем приток варваров на римскую службу заметно усилился. Казнен в результате интриг римских сенаторов по приказу императора Гонория (395-423)
3 Династии франкских королей - Меровинги (486-751), Каролинги (751- три ветви династии пресеклись в 875 г итальянско - лотарингская, в 911 г -немецкая, в 987 г -французская), Саксонская династия немецких королей и императоров - 919-1024 (Генрих I Оттон I Оттон II Оттон III Генрих II)
5 Последний император Западной Римской империи - Ромул Августул (475-176)
5 Фридрих II Великий (1712-1786) - король Пруссии с 1740 г
6 Тацит О происхождении германцев и местоположении Германии
гл 18-19//Тацит Корнелии Соч. в двух томах TI Л 1970 С 361-362
7 Битва при Кениггреце - битва в ходе прусско-австрийской войны
1866 г, в которой пруссаки одержали победу
8 Латифундии погубили Италию (лат)
9 Юнкеры - владельцы поместий в Пруссии здесь выражение употреблено в переносном смысле
10 Проект Каница - в 1894 г немецкий государственный деятель граф
Каниц (1841-1913) предложил отменить частную торговлю хлебом и
сделать ее монополией государства. Проект был отклонен
11 О тебе говорит басня (лат.).
12 Внимайте предупрежденные (лат.).
13 Оикос – см. прим. 1, с. 440.
14 Авторы сельскохозяйственных трактатов - жанр распространенный в Древнем Риме. Наиболее известны трактаты Катона Варрона и Колумеллы, которые содержат подробные сведения о хозяйстве римского поместья и хозяйственные рекомендации См. Катон Марк Порции. Земледелие Пер. и комментарии M. E. Сергеенко. М.-Л.1950.
15 В Древнем Риме рабы и колоны входили в «фамилию» рабовладельца - понятие более широкое чем семья
16 Букв «Быстр дух людей недостойных» (лат.).
17 Битва в Тевтобургском лесу (9 г.) - в ней вождь германского племени херусков Арминии наголову разбил римские легионы, которыми командовал Квинтилии Вар Победа германцев существенно подорвала
власть римлян в Германии
18 Траян Марк Ульпии (98-117) - римский император
19 Тиберии Клавдии Нерон (14-37) Адриан Публии Элии (117-138) -
римские императоры
20 Помещения для рабов (лат.).
21 «Капитулярии о поместьях» датируется приблизительно 800 г -
важнейший источник для исследования социально-экономических от-
ношении раннего средневековья, анализируется в огромной специальной литературе. О нем Грацианский Н. П. К критике Capitulare de villis //
Грацианский Н. П. Из социально-экономической истории западно- вропейского средневековья М,1960
22 Имеются в виду многочисленные писцовые книги монастырей, так
называемые полиптики, содержащие подробные описания монастырских владений с перечнем наделов зависимых крестьян
23 Мане серва (лат) обычно в период раннего средневековья крестьянские наделы (мансы) делились на три категории мансы сервов,
мансы литов и мансы свободных крестьян
24 Августин Аврелии епископ Гиппонский (353-430) - крупнейший
философ и религиозный деятель на рубеже античности и раннего средневековья
25 Коммод Люции Элии Аврелии-см прим 138 с 292
26 Муниципии (лат) - у римлян так назывались подчиненные города
В 90 г до н. э. получили права римского гражданства
27 Иосиф происходил из Вифлеема Евангелие от Луки II, 1-5
28 Медиатизирован - по аналогии с медиатизированными городами
которые в Германской империи зависели от князей и лишь через их
посредство подчинялись императору
29 Королевство остготов, основанное Одоакром в Италии, существовало с 494 по 555 г. Меровингское королевство франков - 486-751, затем воцарилась династия Каролингов
30 Палладий, Рутилий - римский писатель (IV в.), автор ряда трактатов о сельских работах.
31 Фридрих II Великий - см прим. 5, Мария-Тереэия (1717-1780) -
императрица Священной Римской империи, эрцгерцогиня австрийская, королева Венгрии и Чехии.
32 Фридрих Вильгельм I (1713-1740) -король Пруссии.
33 Тайные письма (франц) - содержали обычно предписание (или
разрешение) об аресте, часто без указания имени, своего рода открытый лист. Появившись во Франции, вошли в практику ряда европейских государей
34 Последние Гогенштауфены (Штауфены) - самый значительный
император из династии - Фридрих II (1215-1250).
35 Веспасиан, Тит Флавий (69-79) - римский император.
36 Диоклетиан - см. прим. 253 с.302.
37 Карл Великий (768-814) - король франков, короновался императорской короной в Риме в 800 г.
